1 00:01:56,208 --> 00:01:57,358 Ada apa, nona? 2 00:01:57,567 --> 00:01:59,007 aku sudah memperhatikanmu... 3 00:01:59,207 --> 00:02:00,722 Apakah Anda dikelilingi oleh buku. 4 00:02:00,922 --> 00:02:02,038 APAKAH Anda ada ujian yang akan datang? 5 00:02:03,024 --> 00:02:05,808 Ya, saya menulis... 6 00:02:06,848 --> 00:02:08,095 Tapi saya gagal. 7 00:02:09,015 --> 00:02:10,932 Mengapa kamu merasa sedih tentang gagal dalam ujian? 8 00:02:11,348 --> 00:02:12,651 Anda dapat mencobanya lagi. 9 00:02:14,898 --> 00:02:16,198 Tidak... 10 00:02:16,515 --> 00:02:18,432 Ujian ini datang sekali seumur hidup. 11 00:02:19,557 --> 00:02:21,515 Saya sudah mengikuti ujian, tapi sayangnya, saya tidak lulus. 12 00:02:22,265 --> 00:02:23,527 Apa sayang? 13 00:02:24,048 --> 00:02:26,432 Maksudmu itu hanya terjadi sekali seumur hidup, dan Anda sudah gagal. 14 00:02:26,640 --> 00:02:28,188 Mengapa Anda memilih mata pelajaran yang sulit? 15 00:02:28,390 --> 00:02:30,640 Apa yang dimaksud dengan subjek itu? 16 00:02:35,482 --> 00:02:39,640 Subjek diisi dengan kegilaan dan kegembiraan, 17 00:02:41,598 --> 00:02:44,140 tidak seperti apa pun di bumi. 18 00:02:51,702 --> 00:02:55,015 -Govardhan! Selamat tinggal! -Selamat tinggal! 19 00:03:05,540 --> 00:03:08,140 Hei, Govardhan, hati-hati. 20 00:03:23,890 --> 00:03:25,298 Hei, Govardhan, apa ini? 21 00:03:25,498 --> 00:03:26,682 Gan, stoknya belum habis ya? 22 00:03:26,973 --> 00:03:29,057 Sudah. Mereka baru saja mulai. 23 00:03:30,023 --> 00:03:32,435 Pemerintah harus mulai memberi sayuran bersama dengan bawang juga. 24 00:03:32,635 --> 00:03:34,412 Harganya di luar kemampuan kami. 25 00:03:36,848 --> 00:03:37,923 -Suvarna bibi... -Ya. 26 00:03:38,348 --> 00:03:40,880 Saya meminta dua labu punggungan dalam perjalanan pulang dari kantor, 27 00:03:41,080 --> 00:03:43,147 untuk membuat chutney harganya Rs.130. 28 00:03:43,773 --> 00:03:45,665 Bagaimana kita mampu membelinya? Sepertinya kita harus berhenti menyiapkan chutney. 29 00:03:45,873 --> 00:03:46,963 Govardhan... 30 00:03:48,465 --> 00:03:49,890 Hari ini, kenapa kamu tidak datang membeli susu bungkus? 31 00:03:50,150 --> 00:03:52,075 Saya tidak mendapatkan cukup mentega dalam susu kemasan. 32 00:03:52,840 --> 00:03:54,757 Itu sebabnya saya mendapat susu langsung dari buku hariannya. 33 00:03:56,757 --> 00:03:57,840 Hei, Govi... 34 00:03:59,257 --> 00:04:02,106 Cuacanya terlalu cerah. Anda akan terkena sengatan matahari. 35 00:04:02,306 --> 00:04:04,713 Anda pergi dan duduk di sana, dan aku akan mengantri untukmu. 36 00:04:04,963 --> 00:04:06,223 Tidak terima kasih. 37 00:04:06,423 --> 00:04:08,132 Aku akan berdiri di tempatku dan kamu berdiri di milikmu. 38 00:04:12,048 --> 00:04:13,465 -Paman, aku akan meneleponmu nanti. -Oke. 39 00:04:23,590 --> 00:04:25,007 Berikan saya yang bagus, sebaiknya yang besar. 40 00:04:26,407 --> 00:04:29,507 -Halo, tuan... -Dapatkan beberapa dari sana. 41 00:04:29,707 --> 00:04:30,732 Halo, saya sedang berbicara dengan Anda. 42 00:04:31,298 --> 00:04:34,840 Apakah ini kartu Aadhar atau kartu remi? Anda membawa begitu banyak kartu. 43 00:04:35,040 --> 00:04:35,742 Katakan sejujurnya, 44 00:04:35,942 --> 00:04:38,070 kamu akan menjual semua bawang ini di pasar gelap, bukan? 45 00:04:39,840 --> 00:04:41,423 Apa yang Anda bicarakan, Pak? 46 00:04:42,865 --> 00:04:44,798 Apakah Anda tahu berapa jumlahnya bawang bombay yang digunakan sebuah keluarga dalam seminggu? 47 00:04:45,798 --> 00:04:47,215 Pasar gelap sepertinya... 48 00:04:51,715 --> 00:04:52,923 Teman-teman, apakah kamu siap? 49 00:04:53,345 --> 00:04:54,673 [bersama]: Kami siap, paman. 50 00:04:57,923 --> 00:04:59,298 -Adik ipar... -Ya. 51 00:05:00,757 --> 00:05:01,911 Ada apa dengan adonan ini? 52 00:05:02,111 --> 00:05:03,465 Anak-anak meminta Renungan Sepekan. 53 00:05:03,944 --> 00:05:06,632 Saya mengerti, tapi kenapa adonannya banyak sekali? 54 00:05:07,232 --> 00:05:08,965 Saya bisa memahami Anda kekhawatirannya sebagai ibu mereka 55 00:05:09,215 --> 00:05:12,382 tetapi jika Anda memberi begitu banyak karbohidrat ke dalamnya anak-anak, mereka akan tertidur di kelas. 56 00:05:13,507 --> 00:05:15,090 Minggir, aku akan bersiap... 57 00:05:16,607 --> 00:05:18,632 [bersama]: Paman, tidak... tidak... tidak... 58 00:05:19,277 --> 00:05:20,323 Ssst! 59 00:05:20,523 --> 00:05:21,523 [bersama]: Oh tidak! 60 00:05:24,090 --> 00:05:27,643 Pertama, Anda harus menuangkan tiga titik, 61 00:05:28,134 --> 00:05:30,878 pada jarak satu sama lain... 62 00:05:31,437 --> 00:05:34,237 dan kemudian mulai membuat a bentuk dengan menggabungkannya. 63 00:05:35,173 --> 00:05:39,257 Itu saja, sehat dan Renungan Sepekan sudah siap. 64 00:05:41,648 --> 00:05:45,965 Kita harus memberi makan anak-anak dengan konsep dengan makanan, maka mereka akan menikmati makanan tersebut. 65 00:05:46,815 --> 00:05:50,082 Untuk bayi Khushi, sebuah lingkaran. 66 00:05:50,692 --> 00:05:53,290 Untuk Sayang sayang, persegi panjang. 67 00:06:08,248 --> 00:06:10,832 Astaga! Seluruh keluarga sudah mendapatkan waktunya sekarang. 68 00:06:12,082 --> 00:06:12,915 Konsep selanjutnya... 69 00:06:13,632 --> 00:06:19,590 Bu, dengarkan aku. Guru saya telah bertanya kepada saya tidak memasuki kelas tanpa sepatu baru. 70 00:06:19,965 --> 00:06:24,465 Kalau begitu jangan pergi. Lebih baik, ambil sebotol dan berkeliaran di sekitar kota seperti ayahmu. 71 00:06:26,132 --> 00:06:28,590 Berhentilah menangis. Jika tidak, aku harus menamparmu. 72 00:06:30,507 --> 00:06:31,687 Ada apa ini, kakak ipar? 73 00:06:32,861 --> 00:06:34,407 Kenapa kamu? melampiaskan kemarahan orang lain pada anak-anak? 74 00:06:34,607 --> 00:06:37,340 Jika saya tidak mengarahkan rasa frustrasi saya kepada siapa pun, kepalaku mungkin akan meledak. 75 00:06:37,943 --> 00:06:39,173 Hei, berhentilah menangis. 76 00:06:39,898 --> 00:06:41,048 Aku akan membelikanmu yang baru nanti malam. 77 00:06:47,191 --> 00:06:48,132 Pada malam jam berapa dia datang? 78 00:06:48,757 --> 00:06:49,298 Tidak tahu. 79 00:06:50,173 --> 00:06:52,840 Aku menunggu sampai jam 1 pagi untuknya... 80 00:06:53,732 --> 00:06:54,732 Tapi dia belum datang saat itu. 81 00:06:56,632 --> 00:06:57,715 Dia akan berubah... 82 00:06:59,173 --> 00:07:01,007 kebiasaan tidak segera berubah. 83 00:07:02,257 --> 00:07:03,465 Kita harus memberinya waktu. 84 00:07:06,007 --> 00:07:07,590 Kamu datang, ini sudah larut ke sekolah. 85 00:07:18,882 --> 00:07:19,557 Hati-hati. 86 00:07:19,757 --> 00:07:21,848 Kursi dekat jendela adalah milikku. Kursi dekat jendela adalah milikku. 87 00:07:22,738 --> 00:07:25,348 Mendengarkan. Hati-hati dengan barang-barang Anda! Saya tidak ingin ada yang hilang. 88 00:07:25,548 --> 00:07:28,219 -Oke. -Belajar dengan baik. Hati-hati. 89 00:07:28,419 --> 00:07:29,719 -Sampai jumpa, ibu... Oke. -Makan dengan baik. 90 00:07:30,632 --> 00:07:33,340 Ada apa, Govardhan! Mengapa adik iparmu begitu hiperaktif hari ini? 91 00:07:33,540 --> 00:07:34,757 Apakah ini tentang saudaramu yang pemabuk? 92 00:07:36,079 --> 00:07:38,757 Saya juga mendengar banyak suara dari kamarmu kemarin malam. 93 00:07:39,132 --> 00:07:40,382 Apa aku bertanya padamu tentang mereka? 94 00:07:41,090 --> 00:07:44,882 Aduh! Bodoh! Ini kesalahanku karena aku berbicara denganmu. 95 00:07:45,082 --> 00:07:47,423 Seolah-olah aku sangat ingin berbicara denganmu... 96 00:07:48,880 --> 00:07:51,298 Sudah menjadi kebiasaan untuk melakukannya mengintip kehidupan orang lain. 97 00:07:54,548 --> 00:07:55,923 Mengapa kamu mengepakkan bahumu? 98 00:07:57,451 --> 00:07:58,507 Aku? Kapan saya melakukan itu? 99 00:07:59,249 --> 00:08:00,840 Lalu apa ini? 100 00:08:04,290 --> 00:08:05,790 Mengepakkan bahunya ke arahku. 101 00:08:07,651 --> 00:08:09,114 -Kami akan menutupnya minggu ini. -Selamat pagi. 102 00:08:09,516 --> 00:08:11,134 Selamat pagi. Aku akan meneleponmu nanti. 103 00:08:13,839 --> 00:08:15,748 Anda ingat tentang industri pengemasan? 104 00:08:16,165 --> 00:08:16,965 Kami mendapat semua persetujuan. 105 00:08:17,265 --> 00:08:19,706 Semua teman kita punya menginvestasikan sahamnya, 106 00:08:20,193 --> 00:08:21,215 hanya kita yang tersisa. 107 00:08:21,415 --> 00:08:23,702 Minta mereka menunggu tiga lagi hari. Aku akan mengaturnya entah bagaimana caranya. 108 00:08:23,902 --> 00:08:24,902 Oke. 109 00:08:31,707 --> 00:08:33,165 Apa yang kamu minum sepagi ini? 110 00:08:34,623 --> 00:08:35,582 Kopi. 111 00:08:36,457 --> 00:08:39,415 Bagus, kamu punya banyak sekali kopi dengan gula di dalamnya setiap hari. 112 00:08:39,748 --> 00:08:42,207 Bagaimana penderita diabetes Anda bisa terkendali? 113 00:08:43,357 --> 00:08:46,363 Anda tidak pergi berlari, kamu tidak tertarik dengan gym, 114 00:08:46,750 --> 00:08:48,318 Anda juga tidak akan melakukan asana yoga. 115 00:08:54,482 --> 00:08:56,582 Anda adalah yang tertua di keluarga ini. 116 00:08:57,915 --> 00:09:00,498 Kebahagiaan kami terletak pada Anda kebahagiaan. Harap mengerti. 117 00:09:01,123 --> 00:09:03,790 Oke, aku berangkat ke kantor. 118 00:09:04,457 --> 00:09:05,515 Hei... 119 00:09:15,566 --> 00:09:16,783 Mengapa Anda melakukan ini setiap hari? 120 00:09:17,186 --> 00:09:20,573 Untuk mengusir mata jahat darimu. 121 00:09:20,773 --> 00:09:24,382 Nak, sekarang tolong ambil menikah saat aku masih hidup. 122 00:09:24,607 --> 00:09:28,290 Berapa lama Anda akan membawanya beban keluarga saudara laki-lakimu? 123 00:09:28,707 --> 00:09:30,540 Anda juga harus memiliki kehidupan untuk diri Anda sendiri. 124 00:09:31,373 --> 00:09:34,998 Sangat mudah bagi Anda untuk membicarakan semua ini. 125 00:09:35,707 --> 00:09:38,915 Para tetua belum menetap hidup mereka, biarkan mereka menyelesaikannya dulu. 126 00:09:39,248 --> 00:09:41,298 Aku akan menikah nanti seperti aku masih punya banyak waktu. 127 00:09:41,582 --> 00:09:43,998 Apalagi kedua menantu kami untungnya, orang-orang baik. 128 00:09:44,198 --> 00:09:46,082 Sekarang kita perlu menemukan gadis seperti itu, bukan? 129 00:09:47,040 --> 00:09:48,582 -Tapi dengarkan aku- -Berhenti... 130 00:09:50,565 --> 00:09:52,582 Aku akan menusukmu jika kamu membawanya perbedaan di antara kita. 131 00:09:53,898 --> 00:09:56,665 Bukankah keponakanku dan keponakan seperti anakku sendiri? 132 00:10:01,582 --> 00:10:02,832 Tetap diberkati! 133 00:10:04,540 --> 00:10:05,582 Dan kamu akan selalu begitu. 134 00:10:05,915 --> 00:10:07,290 Gadis seksi! 135 00:10:10,856 --> 00:10:12,735 "Biarkan aku, izinkan aku memberitahumu tentang dia, dengarkan" 136 00:10:12,935 --> 00:10:15,098 "Dia agak lemah jika menyangkut keluarga" 137 00:10:18,807 --> 00:10:20,832 "Dia menyerah pada nama keluarga" 138 00:10:21,032 --> 00:10:22,902 "Dia adalah jendela baru menuju kebajikan" 139 00:10:23,102 --> 00:10:24,773 "Sembunyikan dan jangan pernah macam-macam dengan rakyatnya" 140 00:10:24,973 --> 00:10:27,973 “Tulang akan patah jika dia memukul dalam keadaan marah, mengetahuinya" 141 00:10:29,015 --> 00:10:30,815 "Ketika dia merencanakan anggaran, itu mengejutkan" 142 00:10:31,015 --> 00:10:32,857 “Proyek harus diguncang jika dia membuat rencana" 143 00:10:33,057 --> 00:10:35,098 "Pelajari setiap mata pelajaran darinya" 144 00:10:36,342 --> 00:10:39,573 Halo... Rs 23 Bensin... kemari. 145 00:10:40,756 --> 00:10:41,827 -Selamat pagi, kawan. -Hei... 146 00:10:42,127 --> 00:10:43,557 Berapa kali aku harus mengatakannya kamu tidak memanggilku dengan nama itu? 147 00:10:55,592 --> 00:10:57,973 Mengapa kamu mengguncangnya begitu kuat? Hanya ada begitu banyak bahan bakar seharga Rs.23. 148 00:10:59,367 --> 00:11:00,382 Tunggu dan lihat saja, 149 00:11:02,523 --> 00:11:05,507 suatu hari nanti saya akan datang ke sini dengan sikap dan memintamu mengisi tangki bahan bakar penuh. 150 00:11:05,757 --> 00:11:06,740 Saya akan menunggu di sini. 151 00:11:06,940 --> 00:11:11,547 "Saya lahir di jam Punarvasu" 152 00:11:11,747 --> 00:11:16,648 "Saya adalah pengikut setia dari Bhagwan Sri Ram" 153 00:11:16,848 --> 00:11:21,224 -"Saya berbeda dalam komitmen saya." -Ada apa, Naresh? 154 00:11:21,565 --> 00:11:23,835 Pak, kenapa tidak pakai lift... 155 00:11:24,035 --> 00:11:26,001 daripada berjalan sepanjang itu naik dan membuat diri Anda stres? 156 00:11:26,201 --> 00:11:27,732 Kardio, Naresh. kardio! 157 00:11:27,984 --> 00:11:30,940 Kita harus menekan Diabetes dan BP sejauh mungkin. 158 00:11:31,607 --> 00:11:32,967 Jika kita menganggap remeh lift, 159 00:11:33,422 --> 00:11:36,496 merokok untuk kesenangan dan minum untuk bersantai, 160 00:11:36,773 --> 00:11:39,482 kesehatan kita akan segera memburuk. 161 00:11:40,398 --> 00:11:42,815 Teruslah berlatih, Naresh. Teruslah berlatih. 162 00:11:45,898 --> 00:11:47,148 Selamat pagi, Pak. 163 00:11:52,732 --> 00:11:54,779 -Tuan, kemarilah. -Apa itu? 164 00:11:55,607 --> 00:11:56,773 Tahan seperti ini. 165 00:11:58,481 --> 00:11:59,377 Apa ini Govardhan? 166 00:11:59,577 --> 00:12:01,107 Tahan. 167 00:12:03,590 --> 00:12:07,940 Saya telah merancang kamar tidur triple di 600 kaki persegi disetujui untuk kelas menengah 168 00:12:08,523 --> 00:12:10,190 dan orang-orang miskin di bawah Anda skema perumahan pemerintah. 169 00:12:10,523 --> 00:12:13,982 Kamar tidur triple seluas 600 kaki persegi? 170 00:12:14,898 --> 00:12:15,323 Bagaimana? 171 00:12:15,623 --> 00:12:17,311 Aula berukuran 330 kaki persegi, 172 00:12:17,511 --> 00:12:20,462 karena dapurnya harus luas, Saya telah menyisakan 120 kaki persegi untuk itu. 173 00:12:20,662 --> 00:12:21,865 80 kaki persegi untuk kamar tidur anak. 174 00:12:22,165 --> 00:12:24,607 Lalu saya telah meremas dua kamar tidur di sisa 70 kaki persegi. 175 00:12:25,815 --> 00:12:30,690 Dua kamar tidur dalam luas 70 kaki persegi... Bukankah akan terlalu padat? 176 00:12:30,898 --> 00:12:31,532 Itu hanya bisa menampung satu tempat tidur. 177 00:12:31,932 --> 00:12:34,773 Kamar tidur sebaiknya hanya menampung tempat tidur. Apa lagi yang kamu inginkan? 178 00:12:35,232 --> 00:12:37,823 Tidak, maksudku tidak ada ruang untuk berkeliaran. 179 00:12:38,123 --> 00:12:40,565 Tapi kenapa kita harus pergi ke kamar tidur untuk berkeliaran? 180 00:12:41,540 --> 00:12:43,482 Kami memiliki jalan dan taman untuk tujuan itu. 181 00:12:44,540 --> 00:12:48,023 Kita harus pergi ke kamar tidur untuk memenuhinya tujuan dan keluar setelah selesai. Itu saja. 182 00:12:49,507 --> 00:12:51,773 Bukankah mereka akan menegur kita karenanya membuatnya terlalu padat? 183 00:12:52,357 --> 00:12:53,398 Tidak ada kemungkinan. 184 00:12:54,148 --> 00:12:56,075 Orang-orang yang secara psikologis bahagia di tempat ini... 185 00:12:56,275 --> 00:12:58,427 tidak akan pernah mengeluh ukuran rumah, 186 00:12:58,673 --> 00:13:03,690 karena laki-laki selalu merasa malu untuk memberitahu bahwa dia menginap di 1 BHK, 187 00:13:04,607 --> 00:13:08,023 terasa canggung untuk diceritakan bahwa dia menginap di 2 BHK. 188 00:13:09,032 --> 00:13:12,773 tapi merasa bangga menceritakannya bahwa dia menginap di 3 BHK. 189 00:13:14,023 --> 00:13:16,115 Dan dia akan memilih dengan tidak menyesal kepada pemerintahmu... 190 00:13:16,369 --> 00:13:17,969 karena menjadi penyebab harga dirinya. 191 00:13:19,357 --> 00:13:20,898 Wow! 192 00:13:23,107 --> 00:13:24,499 Kapan Anda akan mengirimkan desainnya kepada kami? 193 00:13:26,982 --> 00:13:28,440 Kapan Anda akan membayar uang muka kami? 194 00:13:28,740 --> 00:13:31,840 Datanglah ke kantor, kami akan menyelesaikan semua formalitasnya. 195 00:13:32,040 --> 00:13:33,351 -Terima kasih tuan. -Proyek ini milikmu. 196 00:13:33,551 --> 00:13:35,096 -Kerja bagus. -Terima kasih, tuan. 197 00:13:37,190 --> 00:13:38,773 Anda akan selalu membuat kami merasa bangga. 198 00:13:39,212 --> 00:13:40,648 Tahukah kamu seberapa besar sebuah memesan ini untuk kita? 199 00:13:41,197 --> 00:13:43,565 Katakan padaku, Govardhan. Apa yang kamu inginkan? 200 00:13:50,315 --> 00:13:51,898 Tanda tangan Anda pada aplikasi ini. 201 00:13:52,232 --> 00:13:53,248 Apa ini? 202 00:13:53,607 --> 00:13:54,690 Garansi bank. 203 00:13:55,315 --> 00:13:57,565 Adikku mulai sebuah industri pengemasan. 204 00:13:57,982 --> 00:14:00,273 Semua bank meminta tanda tangan penjamin untuk menyetujui pinjaman. 205 00:14:00,982 --> 00:14:02,565 Saya pikir Anda akan bertanya sesuatu untuk dirimu sendiri. 206 00:14:02,883 --> 00:14:04,065 Ini untuk saya sendiri, Pak. 207 00:14:06,023 --> 00:14:07,073 Saya akan menandatanganinya. 208 00:14:07,398 --> 00:14:08,398 Hei... 209 00:14:09,417 --> 00:14:10,417 aku bertanya padamu dengan sangat serius... 210 00:14:11,231 --> 00:14:12,732 Saya telah melamarnya kamu selama tiga tahun sekarang. 211 00:14:13,565 --> 00:14:14,632 Mengapa kamu tidak menerimanya? 212 00:14:14,898 --> 00:14:16,690 Siapa yang bodoh cukup untuk mengatakan tidak padamu? 213 00:14:18,107 --> 00:14:19,140 Kamu cantik sekali. 214 00:14:20,357 --> 00:14:23,065 Sebagai seorang wanita, Anda tetap bekerja daripada memilih berdiam diri di rumah. 215 00:14:24,523 --> 00:14:25,815 Apalagi kamu menyukaiku. 216 00:14:28,065 --> 00:14:32,273 Semuanya baik-baik saja tetapi saya tidak menyukainya ketentuan yang telah Anda ajukan. 217 00:14:33,398 --> 00:14:34,482 Hai. 218 00:14:34,857 --> 00:14:36,548 Anjana, ambilkan aku denah menara B untukku. 219 00:14:36,748 --> 00:14:37,748 Oke pak. 220 00:14:42,565 --> 00:14:43,565 Apakah kamu menyukainya? 221 00:14:43,857 --> 00:14:45,065 Tentu saja. 222 00:14:46,331 --> 00:14:47,523 Apakah kamu akan menikah dengannya? 223 00:14:47,882 --> 00:14:48,925 [berbicara dalam bahasa Malayalam] Ya Tuhan! 224 00:14:49,076 --> 00:14:52,899 Dia tinggal bersama ibu, saudara laki-lakinya, dan mereka istri, dan anak-anak mereka, kakek-nenek... 225 00:14:53,099 --> 00:14:54,334 Bagaimana dengan saya? 226 00:14:54,534 --> 00:14:56,468 Dia tampak seperti sipir asrama. 227 00:15:02,607 --> 00:15:06,440 Maksudnya Anda mengelola sebuah asrama. 228 00:15:06,648 --> 00:15:08,523 Mengapa kamu menerima begitu banyak tanggung jawab di usia yang begitu muda? 229 00:15:09,232 --> 00:15:12,398 Anda selalu terjebak dalam masalah keluargamu. 230 00:15:12,698 --> 00:15:15,337 Para gadis menghargai seorang pria yang hidup untuk semua orang, 231 00:15:15,823 --> 00:15:19,084 tapi dia hanya menginginkan a anak laki-laki yang hidup untuk dirinya sendiri. 232 00:15:20,690 --> 00:15:21,773 Semuanya, pergilah ke neraka. 233 00:15:27,565 --> 00:15:29,737 Saya pikir ada beli satu dapat satu menawarkan bubuk cabai ini bulan lalu? 234 00:15:29,947 --> 00:15:31,829 Kami telah mencabut tawaran itu bulan ini, tuan. 235 00:15:32,232 --> 00:15:32,965 Mengapa? 236 00:15:33,199 --> 00:15:35,439 Kami memilikinya selama beberapa bulan dan beberapa, kami tidak. Itu saja. 237 00:15:36,923 --> 00:15:40,140 Pak, jika Anda berbelanja seharga Rs. 400 lebih, Anda akan mendapatkan ember secara gratis. 238 00:15:42,690 --> 00:15:43,898 Di mana saya harus menyimpannya? 239 00:15:45,570 --> 00:15:45,982 Pak? 240 00:15:46,182 --> 00:15:49,940 Kami punya banyak ember di rumah, Aku tidak akan tertipu dengan taktik bodoh seperti itu. 241 00:15:51,428 --> 00:15:52,440 Ambilkan aku tagihannya. 242 00:15:52,862 --> 00:15:54,273 Haruskah saya menambahkan tas jinjing? 243 00:15:58,357 --> 00:16:03,065 “Setiap pria berkeluarga yang memikulnya tanggung jawab keluarganya..." 244 00:16:03,357 --> 00:16:07,732 "mirip dengan Tuhan Krishna, yang memikul beban alam semesta." 245 00:16:08,148 --> 00:16:12,546 “Dari segi tanggung jawab yang diembannya..." 246 00:16:13,185 --> 00:16:17,350 "Bagaimana dia bisa kurang dari itu daripada Tuan Hanuman?" 247 00:16:17,550 --> 00:16:21,190 "Jika kita memuji Lord Ram untuk itu menyeberangi satu samudera demi istrinya, " 248 00:16:21,390 --> 00:16:22,265 Otomatis! 249 00:16:22,465 --> 00:16:27,607 “kita harus menyebut apa orang yang menyeberang beberapa lautan setiap hari untuk keluarganya." 250 00:16:30,290 --> 00:16:34,990 “Saya melakukan apa pun untuk itu umatku, biarlah..." 251 00:16:35,232 --> 00:16:39,798 “Saya memikul beban apa pun keluargaku, biarlah..." 252 00:16:40,065 --> 00:16:44,965 "Kamu bersujud ke seluruh dunia tapi kenapa kamu egois di rumah, biarkan saja" 253 00:16:45,165 --> 00:16:50,065 "Ratusan nama tertera pada dirimu, milikmu nama keluarga adalah logo utama Anda, biarlah." 254 00:16:50,386 --> 00:16:56,386 [rap bahasa Inggris] 255 00:17:12,132 --> 00:17:13,482 Apa yang terjadi dengan anak itu? 256 00:17:13,898 --> 00:17:15,539 Kenapa dia masih terus seperti itu saat ini? 257 00:17:15,739 --> 00:17:18,523 Benar, dia tidak patuh untuk tindakan khas pria. 258 00:17:20,815 --> 00:17:22,440 Apa yang harus dilakukan PRIA? 259 00:17:23,157 --> 00:17:25,023 Seharusnya dia selalu membengkokkan besi tongkat untuk membuktikan kejantanannya? 260 00:17:36,081 --> 00:17:38,077 BINTANG KELUARGA 261 00:17:48,142 --> 00:17:50,352 Sejauh ini hanya situs Anda yang telah diambil. 262 00:17:50,902 --> 00:17:53,652 Jika Korporator menemukan ini keluar, kamu juga akan kehilangan nyawamu. 263 00:17:54,652 --> 00:17:57,568 Apalagi siapa pria besar itu siapa yang bisa menawar penyelesaian dengan kami? 264 00:18:03,363 --> 00:18:05,639 [dering ponsel] 265 00:18:09,052 --> 00:18:12,527 Dia? Apakah Govardhan menyelesaikan masalah ini? 266 00:18:13,593 --> 00:18:15,760 Lelucon yang bagus! 267 00:18:17,102 --> 00:18:18,235 Halo saudara. 268 00:18:18,952 --> 00:18:22,327 Selamat! aku mendengarmu memenangkan tender untuk toko anggur. 269 00:18:26,952 --> 00:18:28,018 Selamat pagi. 270 00:18:28,418 --> 00:18:29,427 Hai, paman. 271 00:18:29,660 --> 00:18:30,743 Govardhan apa? 272 00:18:31,868 --> 00:18:34,160 Lagi sibuk apa? Apakah kamu tidak ingin hidup? 273 00:18:35,093 --> 00:18:36,093 Berhentilah bercanda, saudara. 274 00:18:36,577 --> 00:18:38,502 Paman memintaku membuat rencana untuk konstruksi di situs ini, 275 00:18:38,702 --> 00:18:39,969 dia berjanji padaku Rs. 50.000 sebagai biaya. 276 00:18:40,269 --> 00:18:41,910 Setelah selesai, dia tidak mengangkat teleponku. 277 00:18:43,797 --> 00:18:45,493 Saya mengetahui bahwa Anda ada di situs, itu sebabnya aku meneleponmu. 278 00:18:45,993 --> 00:18:47,368 Ambilkan aku dokumennya, paman. 279 00:18:52,660 --> 00:18:56,743 Paman, menurut survei kami angka, 80 yard... 280 00:18:58,477 --> 00:19:01,243 Jalan sepanjang 30 kaki ada di sisi kiri situs, jadi... 281 00:19:01,510 --> 00:19:02,785 Itu timur laut, 282 00:19:03,618 --> 00:19:05,077 Jadi barat daya ada di sisi itu. 283 00:19:05,552 --> 00:19:06,618 Anda punya tawaran bagus, Paman. 284 00:19:07,927 --> 00:19:11,766 Apakah menurut Anda penyelesaian itu sebagai semudah membeli bawang di toko... 285 00:19:13,366 --> 00:19:19,353 atau membantu anak-anak Anda bersiap-siap? 286 00:19:30,227 --> 00:19:32,118 Kata-katamu tidak masuk akal bagiku, saudaraku. 287 00:19:33,035 --> 00:19:34,060 Mengapa? 288 00:19:34,561 --> 00:19:39,077 Jika seseorang membeli bawang, bukankah dia manusia? 289 00:19:41,435 --> 00:19:42,827 Jika seseorang membantu anak-anaknya bersiap-siap, 290 00:19:43,410 --> 00:19:44,827 bukankah dia bukan laki-laki lagi? 291 00:19:51,327 --> 00:19:52,868 Seharusnya dia selalu membengkokkan besi tongkat untuk membuktikan kejantanannya? 292 00:20:45,618 --> 00:20:48,035 Hei, dapurnya seharusnya begitu di sudut tenggara. 293 00:20:48,535 --> 00:20:50,077 Mengapa Anda meletakkan kompor di sini? 294 00:20:51,260 --> 00:20:52,618 Hal ini bertentangan dengan prinsip Vasthu. 295 00:20:53,535 --> 00:20:54,577 Paman... 296 00:20:55,260 --> 00:20:56,827 Kita harus mematuhi prinsip Vasthu. 297 00:21:20,660 --> 00:21:21,660 Wah! 298 00:21:22,643 --> 00:21:23,993 Itu terlalu pedas. 299 00:21:41,643 --> 00:21:42,660 Ya Tuhan! 300 00:21:45,827 --> 00:21:46,952 Ini adalah sudut Timur Laut. 301 00:21:47,732 --> 00:21:49,202 Itu harus memiliki bak atau aliran air apa pun. 302 00:21:52,781 --> 00:21:53,781 Sialan! 303 00:21:53,981 --> 00:21:55,452 Seseorang telah mengutukku. 304 00:21:57,318 --> 00:21:58,778 Sialan! 305 00:21:59,102 --> 00:22:01,035 Seseorang telah mengutukku dengan keras. 306 00:22:15,893 --> 00:22:19,452 Barat daya, Paman. Kamar Tidur, tempat Dewi Lakshmi. 307 00:22:25,185 --> 00:22:29,868 Hei, siapa idiot itu memasak ayam di depan gerbang? 308 00:22:30,118 --> 00:22:31,868 Ini Timur, Paman. Titik masuk. 309 00:22:32,541 --> 00:22:33,618 Mari kita pasang gerbang masuk di sini. 310 00:22:46,660 --> 00:22:48,743 Ukuran 4'x8'... cukup. 311 00:22:49,410 --> 00:22:51,118 Sebenarnya, hari ini adalah hari yang baik, 312 00:22:52,924 --> 00:22:56,035 itu Ekadashi. Kita bisa memperbaiki muhuratnya. 313 00:23:10,071 --> 00:23:11,080 Maaf, Paman. 314 00:23:11,477 --> 00:23:13,327 Saya lupa mengambil kelapanya. 315 00:23:13,833 --> 00:23:14,843 Itu sebabnya aku mematahkan kepalanya. 316 00:23:15,743 --> 00:23:19,910 Paman, lantai dasar sudah selesai. Sekarang datang ke lantai pertama... 317 00:23:20,243 --> 00:23:23,785 Govardhan! Anda baru saja menyelesaikan lantai dasar, kan? 318 00:23:24,153 --> 00:23:27,202 Apa yang terburu-buru tentang lantai pertama? 319 00:23:27,445 --> 00:23:34,077 Luangkan waktu. Jangan tidak sabar selama konstruksi. Tenang saja. 320 00:23:38,535 --> 00:23:40,977 Teman-teman, ayo pergi. Kami mengganggu mereka. 321 00:23:45,827 --> 00:23:46,885 Govardhan! 322 00:23:47,202 --> 00:23:48,252 Terima kasih. 323 00:23:49,943 --> 00:23:50,952 Hentikan, Paman. 324 00:23:51,745 --> 00:23:53,170 Saya tumbuh di tengah kesulitan keuangan, 325 00:23:53,387 --> 00:23:54,978 bagaimana mungkin saya tidak membantu seseorang orang lain yang mengalami masalah serupa? 326 00:23:58,910 --> 00:24:00,577 Ini, ambil ini. 327 00:24:02,618 --> 00:24:03,635 Maaf, paman. 328 00:24:04,493 --> 00:24:07,827 aku sedang membutuhkan, Saya tidak bisa melepaskan penghasilan saya. 329 00:24:15,452 --> 00:24:17,035 Berjalan lebih cepat. 330 00:24:17,677 --> 00:24:21,368 Mengapa kamu berjalan dengan kecepatan siput? Anda harus basah kuyup oleh keringat. 331 00:24:23,618 --> 00:24:26,452 Ke mana Anda ingin pergi terburu-buru? 332 00:24:30,660 --> 00:24:32,993 Kemana saya akan pergi? Pertanyaan bodoh. 333 00:24:34,035 --> 00:24:35,452 Aku akan ke tempatku. 334 00:24:35,910 --> 00:24:39,102 Biarkan aku tidur nyenyak di duniaku. Sampai jumpa besok pagi. 335 00:24:39,332 --> 00:24:42,077 Hei... Tempatmu sudah disewakan. 336 00:24:43,035 --> 00:24:44,160 Apa... 337 00:24:48,493 --> 00:24:49,502 Hei! 338 00:24:51,243 --> 00:24:53,077 Siapa yang memberimu izin untuk menyewakannya? 339 00:24:55,235 --> 00:24:56,410 Ngomong-ngomong, siapa bajingan itu? 340 00:24:56,660 --> 00:24:57,910 Aku akan segera mengusirnya. 341 00:25:02,060 --> 00:25:03,060 Hei, siapa kamu? 342 00:25:33,243 --> 00:25:35,118 Govardhan. 343 00:25:37,577 --> 00:25:39,077 G.G.G.Govardhan. 344 00:25:40,702 --> 00:25:41,752 Pemilik rumah. 345 00:25:42,868 --> 00:25:44,952 Oh, jadi itu kamu. 346 00:25:45,329 --> 00:25:46,168 Ya. 347 00:25:46,410 --> 00:25:48,785 Bisakah Anda menyerahkan foto itu? 348 00:25:57,827 --> 00:25:58,843 Terima kasih. 349 00:26:09,539 --> 00:26:11,160 Hai... Indu. 350 00:26:11,618 --> 00:26:13,493 Aku sudah menunggumu sejak malam. 351 00:26:13,785 --> 00:26:16,285 Saya sangat menyesal. Ini kamarmu, kan? 352 00:26:16,827 --> 00:26:17,868 Nenekmu memberitahuku. 353 00:26:18,452 --> 00:26:23,910 Ngomong-ngomong, kamu sangat diberkati, sangat beruntung, keluarga yang menyenangkan. 354 00:26:24,493 --> 00:26:28,452 Anggota keluarga Anda sangat menghormati Anda. 355 00:26:30,535 --> 00:26:32,702 Mereka sepenuhnya bergantung pada Anda. 356 00:26:33,077 --> 00:26:36,577 Saya hanya mendengar saja tentangmu sejak pagi ini. 357 00:26:37,202 --> 00:26:39,827 Keran tidak berfungsi, Govardhan akan mengurusnya. 358 00:26:40,770 --> 00:26:43,660 Lampu berkedip-kedip, Govardhan akan mengurusnya. 359 00:26:44,493 --> 00:26:47,493 Setiap permasalahan yang terjadi, Govardhan akan mengurusnya. 360 00:26:48,452 --> 00:26:51,785 Astaga. Saya terkesan dengan Anda. 361 00:26:56,868 --> 00:27:00,785 Maaf, jangan salah paham. 362 00:27:01,535 --> 00:27:04,743 Saya terkesan dengan keluarga Anda. Saya sangat menyukainya. 363 00:27:04,943 --> 00:27:09,461 Untuk selanjutnya, saya juga akan menyerukan... 364 00:27:09,922 --> 00:27:15,252 Govardhan untuk setiap masalah yang datang seberang, sama seperti anggota keluarga Anda. 365 00:27:17,618 --> 00:27:18,952 Apakah kamu menyukaiku? 366 00:27:24,993 --> 00:27:28,535 Maksudku, apakah aku sudah menjaga kamarmu dengan baik? 367 00:27:34,743 --> 00:27:35,743 Terima kasih. 368 00:27:48,183 --> 00:27:49,183 Permisi... 369 00:27:53,618 --> 00:27:54,618 Selamat malam. 370 00:27:55,750 --> 00:27:56,750 Selamat malam. 371 00:28:14,424 --> 00:28:16,160 Kamu bilang kamu akan mengusirnya... 372 00:28:25,785 --> 00:28:27,118 Anda akan merusak segalanya. 373 00:28:33,243 --> 00:28:36,410 Cadangan tempat untuk saya, saya akan kembali. 374 00:28:45,565 --> 00:28:46,568 Apakah kamu menyukainya? 375 00:28:49,660 --> 00:28:50,952 Aku menyuruhnya tinggal di rumahmu. 376 00:28:52,960 --> 00:28:54,043 Apa maksudmu? 377 00:28:56,835 --> 00:28:57,835 Siapa gadis itu? 378 00:29:00,460 --> 00:29:01,543 Namaku Indu. 379 00:29:01,752 --> 00:29:03,502 Saya belajar di Universitas Pusat. 380 00:29:03,877 --> 00:29:07,418 Saya ingin menyewa kamar di koloni ini. 381 00:29:07,877 --> 00:29:09,010 Saat ini, kami tidak memiliki kamar untuk disewa. 382 00:29:09,210 --> 00:29:11,395 Lakukan satu hal, isi detail Anda di sana, 383 00:29:11,595 --> 00:29:12,928 jika saya menemukan ada yang kosong rumah, aku akan memberitahumu. 384 00:29:13,502 --> 00:29:16,927 Tolong, jangan katakan itu. Saya tidak keberatan bahkan satu kamar pun. 385 00:29:17,127 --> 00:29:19,985 Saya bisa menyesuaikan tetapi saya ingin satu di koloni ini sendiri. 386 00:29:20,252 --> 00:29:24,377 Govardhan itu memiliki penthouse yang jarang dia gunakan. 387 00:29:25,127 --> 00:29:26,485 Tapi Anda tidak bisa menyesuaikan diri di sana. 388 00:29:26,693 --> 00:29:30,360 Anak-anak mengganggu, keluarga bersama, itu kacau. 389 00:29:30,585 --> 00:29:32,210 Saya suka lingkungan seperti itu. 390 00:29:32,585 --> 00:29:35,860 Akan menyenangkan untuk melakukannya menjadi satu di antara keluarga mereka. 391 00:29:36,127 --> 00:29:39,002 Anda tidak akan memilikinya masalah tapi dia tidak akan membiarkanmu. 392 00:29:39,585 --> 00:29:42,918 Dia membenci orang-orang seperti itu mengganggu ruang pribadinya. 393 00:29:43,118 --> 00:29:46,502 Dia akan menegurmu jika kamu pernah mengganggu dia atau keluarganya. 394 00:29:47,085 --> 00:29:48,335 Jika itu aku, aku pasti sudah meronta-ronta. 395 00:29:50,002 --> 00:29:51,168 Apa yang salah dengan itu? 396 00:29:51,502 --> 00:29:53,043 Ini bukan tentang benar atau salah. 397 00:29:53,752 --> 00:29:57,168 Dia orang yang rewel. Dia terlalu berpikiran plin-plan untuk ditangani. 398 00:29:57,502 --> 00:30:00,002 Pak, tolong coba untuk saya. 399 00:30:00,202 --> 00:30:03,877 Saya bertanya kepada nenek apakah kami bisa menyewakan ruang kreatif Govardhan. 400 00:30:05,252 --> 00:30:06,289 Awalnya dia menolak... 401 00:30:06,778 --> 00:30:09,874 tapi ketika aku memberitahunya bahwa gadis itu cantik, lalu dia menyetujuinya. 402 00:30:10,402 --> 00:30:14,335 Tapi aku punya keraguan tentang hal itu gadis. Sepertinya dia memperhatikanmu. 403 00:30:17,127 --> 00:30:18,177 Hentikan. 404 00:30:19,043 --> 00:30:20,127 Kenapa dia memperhatikanku? 405 00:30:20,710 --> 00:30:23,627 Lalu apa? Apakah ada sebuah kekurangan perumahan di Hyderabad? 406 00:30:24,143 --> 00:30:25,960 Dia baik-baik saja dengan semuanya aspek negatif dari Anda. 407 00:30:26,793 --> 00:30:29,252 Aku yakin, dia tertarik padamu. 408 00:30:30,252 --> 00:30:32,002 Saya tidak tahu apa yang dia lihat atau di mana dia terhubung denganmu. 409 00:30:34,418 --> 00:30:35,418 [bersama]: Saya ingin Biryani... 410 00:30:35,627 --> 00:30:37,375 Hei, semuanya datang ke sini segera makan makananmu... 411 00:30:37,575 --> 00:30:38,853 atau aku harus mengambil tongkat di tanganku. 412 00:30:39,252 --> 00:30:43,252 [keributan] 413 00:30:44,858 --> 00:30:48,835 Hei, kenapa kalian menangis? 414 00:30:49,085 --> 00:30:51,252 Penyewa baru punya memesan biryani untuk dirinya sendiri. 415 00:30:51,960 --> 00:30:54,877 Sejak itu, mereka juga mengalaminya menangis karena biryani. 416 00:30:56,293 --> 00:30:59,418 Hai! Kapan kita makan biryani? 417 00:31:00,152 --> 00:31:01,835 Setiap Minggu keempat sore setiap bulannya. 418 00:31:02,710 --> 00:31:05,168 Bagaimana kita bisa memasukkan biryani pertengahan bulan? 419 00:31:07,168 --> 00:31:08,168 Pak, es krim. 420 00:31:08,377 --> 00:31:09,710 Es krim! 421 00:31:12,460 --> 00:31:14,918 Kita tidak seberuntung itu, bukan? 422 00:31:15,835 --> 00:31:17,002 Saya pikir itu untuk penyewa yang tinggal di lantai atas. 423 00:31:17,318 --> 00:31:18,377 Oh! Maaf. 424 00:31:21,066 --> 00:31:23,384 Hidup kita tidak layak biryani dan es krim. 425 00:31:25,395 --> 00:31:27,477 Kami ingin biryani... 426 00:31:27,677 --> 00:31:29,630 Hei, apa masalahmu? 427 00:31:30,663 --> 00:31:31,471 aku akan menamparmu... 428 00:31:31,695 --> 00:31:32,835 -Hei! -Makan... 429 00:31:33,418 --> 00:31:35,043 Apakah kalian belum berhenti permintaanmu akan biryani belum? 430 00:31:36,043 --> 00:31:38,293 Dia memesan Pongal dan Pesarattu. 431 00:31:41,256 --> 00:31:42,998 Aku akan mengusirnya dari tempat ini. 432 00:31:51,085 --> 00:31:52,668 Selamat pagi, Tuan Govardhan. 433 00:31:52,960 --> 00:31:56,043 Anda tidak bisa terus-terusan memesan makanan dirimu sendiri sesekali. 434 00:31:56,377 --> 00:31:57,752 Ada anak-anak di bawah. 435 00:31:58,002 --> 00:31:59,835 Mereka akan menanyakan segala sesuatu yang mereka lihat. 436 00:32:00,335 --> 00:32:01,918 Bagaimana bisa kamu tidak memikirkan hal ini? 437 00:32:02,235 --> 00:32:05,043 Silakan masak untuk sendiri atau keluar dan makan. 438 00:32:07,627 --> 00:32:10,293 Permisi, saya sedang berbicara dengan Anda. 439 00:32:11,043 --> 00:32:13,335 Mengapa kamu berteriak padaku? 440 00:32:14,127 --> 00:32:15,793 Jika anak-anak menuntut sesuatu, ambilkan itu untuk mereka. 441 00:32:17,043 --> 00:32:20,752 Atau beritahu saya apa itu inginkan, dan aku akan memesannya. 442 00:32:22,543 --> 00:32:23,593 Apa? 443 00:32:25,527 --> 00:32:29,668 Saya berkata, beri tahu saya apa yang dilakukan anak-anak inginkan, dan aku akan memesankannya untuk mereka. 444 00:32:30,585 --> 00:32:32,085 Apakah kamu sudah gila? 445 00:32:33,893 --> 00:32:35,377 Mengapa Anda memesan untuk kami? 446 00:32:36,602 --> 00:32:37,668 Apakah menurut Anda kami tidak mampu membelinya? 447 00:32:38,960 --> 00:32:40,760 Kami mengikuti suatu disiplin dan kami punya jadwalnya. 448 00:32:41,060 --> 00:32:43,377 Sebelum berbicara tentang kami, tolong lakukan penelitian menyeluruh pada kami. 449 00:32:44,335 --> 00:32:46,377 Kita bisa mendapatkan makanan dari Taj jika kita mau. 450 00:32:47,085 --> 00:32:48,494 Sekarang apa yang harus saya lakukan? 451 00:32:48,903 --> 00:32:52,252 Haruskah aku makan atau membuat diriku kelaparan sepertimu? 452 00:32:52,835 --> 00:32:53,835 Apa? 453 00:32:55,293 --> 00:32:56,293 Siapa yang kelaparan di sini? 454 00:32:58,404 --> 00:32:59,668 Apakah kamu sadar atau tidak? 455 00:33:01,460 --> 00:33:03,835 Maaf, tuan. Aku tidak bermaksud begitu. 456 00:33:04,710 --> 00:33:07,252 Ini hari pertama, saya masih berorganisasi barang-barangku. Itu sebabnya saya memesan makanan. 457 00:33:07,918 --> 00:33:08,918 Oke? 458 00:33:09,377 --> 00:33:13,085 Ke depan, baik Anda maupun anak-anakmu akan terluka karena aku. 459 00:33:13,418 --> 00:33:14,418 Janji! 460 00:33:15,085 --> 00:33:16,460 Oke? Selamat tinggal. 461 00:33:18,043 --> 00:33:19,043 Selamat tinggal. 462 00:33:23,502 --> 00:33:24,527 Permisi... 463 00:33:27,418 --> 00:33:28,668 Ya Tuhan! 464 00:33:34,168 --> 00:33:37,043 Pakaianku tidak disetrika, Aku sudah terlambat ke kampus. 465 00:33:37,252 --> 00:33:39,627 Bisakah saya meminjam kotak besi Anda? 466 00:33:51,543 --> 00:33:56,293 Gadis itu... meminta kotak besi. 467 00:33:59,668 --> 00:34:01,460 Mengapa Anda harus memberikannya? 468 00:34:02,602 --> 00:34:04,752 -Tidak bisakah kamu mengirim salah satu dari anak-anak itu? -Mereka sedang belajar. 469 00:34:04,952 --> 00:34:08,299 [anak-anak bermain] 470 00:34:11,877 --> 00:34:13,002 Maksudku, mereka sedang bermain... 471 00:34:14,883 --> 00:34:15,853 Pergi... 472 00:34:16,053 --> 00:34:17,752 Pergi... Masuk ke dalam 473 00:34:28,130 --> 00:34:31,085 Anda tidak merasa canggung, bukan? 474 00:34:32,710 --> 00:34:33,835 saya tidak. 475 00:34:35,460 --> 00:34:36,877 Tapi Anda harus mempelajari ini. 476 00:34:37,909 --> 00:34:41,085 Terlepas dari gender, semuanya harus belajar melakukan tugas-tugas dasar. 477 00:34:41,460 --> 00:34:43,085 Ini akan berguna dalam kehidupan kita sehari-hari. 478 00:34:43,502 --> 00:34:46,752 Oke. saya akan belajar. Terima kasih. 479 00:34:49,835 --> 00:34:50,860 Siapa dia? 480 00:34:51,293 --> 00:34:52,293 Siapa? 481 00:34:52,710 --> 00:34:55,002 Tampaknya seseorang mengambil penthouse Anda disewakan. 482 00:34:57,643 --> 00:34:58,768 Kudengar dia cantik. 483 00:35:01,127 --> 00:35:02,185 Aku melihatnya di malam hari, 484 00:35:03,543 --> 00:35:04,552 dia terlihat baik. 485 00:35:06,310 --> 00:35:07,477 Aku melihatnya di pagi hari, 486 00:35:10,102 --> 00:35:11,102 dia cantik. 487 00:35:12,935 --> 00:35:13,993 Apakah kamu sudah jatuh cinta padanya? 488 00:35:17,654 --> 00:35:22,302 [berbicara dalam bahasa Malayalam] Ya Tuhan! Ibunya, ayah, saudara laki-laki, istri dan anak-anaknya... 489 00:35:22,972 --> 00:35:27,752 Nenek, kakek... Bagaimana dengan saya? 490 00:35:29,180 --> 00:35:30,202 kamu... 491 00:35:33,176 --> 00:35:34,211 Tuhan! 492 00:35:35,064 --> 00:35:37,360 [dering ponsel] 493 00:35:38,727 --> 00:35:39,743 Bung, beritahu aku. 494 00:35:40,127 --> 00:35:42,383 Kawan, adikmu sedang bertengkar dengan seseorang di toko anggur. 495 00:35:42,583 --> 00:35:44,227 Enyah. Kami bisnis mulai terpengaruh. 496 00:35:46,893 --> 00:35:48,268 Berikan teleponnya kepada Saudara Shekhar. 497 00:35:49,227 --> 00:35:50,560 -Govardhan! -Saudara... 498 00:35:51,335 --> 00:35:54,435 Berikan dia apa yang dia inginkan, Saya akan mengirimkan jumlahnya kepada Anda. 499 00:35:55,060 --> 00:35:56,768 Apa omong kosong Govardhan ini? 500 00:35:57,143 --> 00:35:59,954 Berapa lama kita harus menahan perilakunya? Aku tetap tenang hanya karena kamu. 501 00:36:00,685 --> 00:36:02,893 Jika itu orang lain, aku akan melakukannya telah meronta-ronta dia sambil diikat ke tiang. 502 00:36:04,127 --> 00:36:06,185 Mengapa kamu tidak membawanya ke rumah sakit jiwa? 503 00:36:07,668 --> 00:36:09,518 Aku akan membuka tengkorakmu, sialan! 504 00:36:11,960 --> 00:36:14,560 Anda menjual minuman keras, pertahankan itu. Jangan menjual nasihatmu... 505 00:36:15,893 --> 00:36:19,060 Layani dia apapun dia meminta sampai malam. 506 00:36:21,893 --> 00:36:24,662 -Bung, tetaplah bersamanya.-Ya? 507 00:36:25,604 --> 00:36:27,238 Setelah dia selesai, antarkan dia ke rumah. 508 00:36:27,467 --> 00:36:28,102 Oke. 509 00:36:34,977 --> 00:36:38,310 Govardhan, itu tanggung jawabmu. Lakukan apa pun kecuali meyakinkan dia. 510 00:36:38,602 --> 00:36:40,852 Anda tahu, situs itu juga milik pemilik mal ini. 511 00:36:41,435 --> 00:36:42,935 Jangan khawatir, Pak. 512 00:36:43,403 --> 00:36:45,310 Dia secara otomatis akan mendapatkannya yakin begitu dia melihat desain kami. 513 00:36:46,393 --> 00:36:49,352 [nenek menyanyikan lagu] 514 00:36:50,852 --> 00:36:53,810 Pesta! Berpesta! 515 00:36:54,010 --> 00:36:55,132 -Hei teman-teman! -Tuan, 516 00:36:55,941 --> 00:36:57,534 lanjutkan saja, aku akan bergabung kamu dalam dua menit. 517 00:36:57,734 --> 00:36:59,518 -Ayo cepat. Oke, ayo berangkat.. -Baik Pak. 518 00:36:59,718 --> 00:37:03,363 [suara tidak jelas] 519 00:37:06,102 --> 00:37:08,935 [dering ponsel] [anak-anak berteriak] 520 00:37:09,786 --> 00:37:11,625 -Kenapa dia menelepon?-[nada dialer]: Sedang sibuk. 521 00:37:14,147 --> 00:37:17,449 [ponsel berdering] Argh! 522 00:37:18,968 --> 00:37:20,082 Matikan. 523 00:37:20,823 --> 00:37:22,058 [nada dialer]: Sedang dimatikan. 524 00:37:25,560 --> 00:37:28,393 -Berpesta! Berpesta! -Tidak ada kata mundur! 525 00:37:36,544 --> 00:37:37,737 Hei, hati-hati. Datang. 526 00:37:39,268 --> 00:37:41,787 Anak-anak, cepatlah paman akan datang. 527 00:37:44,102 --> 00:37:45,231 Nenek, hati-hati. 528 00:37:46,100 --> 00:37:48,134 -Nenek, kami sangat menikmatinya, bukan? -Sangat. 529 00:37:48,818 --> 00:37:50,122 Ayo pergi ke sirkus minggu depan. 530 00:37:50,418 --> 00:37:55,053 Dan kemudian dunia air, dan kemudian berbelanja. Oke? 531 00:37:55,460 --> 00:37:57,610 Mari kita kunjungi semua tempat. Sampai besok. 532 00:37:57,810 --> 00:38:00,502 Oke, nenek. Selamat malam. Aku mencintaimu. 533 00:38:01,485 --> 00:38:02,485 Aku pun mencintaimu. 534 00:38:02,685 --> 00:38:03,743 Selamat malam. 535 00:38:10,168 --> 00:38:11,377 Hei, hai! 536 00:38:12,384 --> 00:38:15,793 Anda meminta saya untuk keluar dan makan malam, bukan? 537 00:38:16,093 --> 00:38:21,377 Aku tidak ingin keluar sendirian, jadi Saya bertanya kepada anak-anak apakah mereka ingin datang, 538 00:38:21,877 --> 00:38:23,710 mereka bilang mereka akan datang, jadi aku mengajak mereka. 539 00:38:24,085 --> 00:38:27,710 Mereka sangat bersemangat. Tapi Nenek sungguh sulit dipercaya. 540 00:38:28,293 --> 00:38:30,835 Dia lebih nakal daripada anak-anak. 541 00:38:32,052 --> 00:38:35,293 Ajak dia keluar sesekali. 542 00:38:35,668 --> 00:38:40,293 Dia melihat eskalator di mal dan bertanya-tanya pada keajaiban teknik itu! 543 00:38:41,225 --> 00:38:42,291 Dia gila. 544 00:38:42,793 --> 00:38:45,967 Baiklah kalau begitu, selamat malam. Selamat tinggal. 545 00:38:47,902 --> 00:38:48,935 Berhenti di situ. 546 00:38:51,327 --> 00:38:52,577 Apa yang terjadi di sini? 547 00:38:54,035 --> 00:38:58,577 Orang asing mengundang Anda untuk pergi keluar dan sebagainya apakah kamu mengikutinya seperti kawanan domba? 548 00:38:58,777 --> 00:38:59,818 Govardhan! 549 00:39:00,118 --> 00:39:05,160 Gadis itu meminta kami keluar beberapa kali kali, jadi kami dengan enggan pergi bersamanya. 550 00:39:05,368 --> 00:39:09,577 Kami akan pergi dengan enggan, tapi orang-orang tidak berpikir begitu. 551 00:39:13,868 --> 00:39:15,993 Katakan padaku apa lagi yang telah kamu katakan padanya. 552 00:39:19,243 --> 00:39:21,577 Kudengar kamu sangat bersemangat melihat eskalator di mal. 553 00:39:23,802 --> 00:39:26,910 Terlebih lagi, bagaimana kalian semua bisa mendapatkan hal itu dekat dengan gadis itu dalam hitungan hari? 554 00:39:29,910 --> 00:39:31,386 Ini adalah taktik yang harus dilakukan ke dalam lingkaran keluarga, 555 00:39:31,586 --> 00:39:33,240 begitu mereka masuk, mereka mulai menghancurkan keluarga dari dalam. 556 00:39:34,627 --> 00:39:37,535 Anda berada di depan TV sepanjang hari, bukan? 557 00:39:38,327 --> 00:39:39,993 Tidakkah kamu melihat yang seperti itu hal-hal yang terjadi di sekitar kita? 558 00:39:40,327 --> 00:39:42,702 Mereka memberitahu kita untuk tidak mempercayai orang asing dan jangan tertipu oleh pembicaraan manis mereka. 559 00:39:43,503 --> 00:39:44,503 Cukup sudah cukup! 560 00:39:46,187 --> 00:39:48,327 Hentikan persahabatan kita dan tamasya dengan efek segera. 561 00:39:48,842 --> 00:39:51,269 Gadis itu seharusnya tidak datang ke rumah kita dan kalian semua tidak boleh pergi ke rumahnya. 562 00:39:51,469 --> 00:39:52,669 Berjanjilah padaku! 563 00:39:54,481 --> 00:39:56,368 Aku berjanji, paman. Saya tidak akan mengulanginya. 564 00:39:57,577 --> 00:39:59,567 -Aku berjanji, paman. Saya tidak akan mengulanginya. -Janji, paman. 565 00:39:59,767 --> 00:40:00,551 Aku berjanji, paman. 566 00:40:05,313 --> 00:40:06,161 Janji! 567 00:40:07,593 --> 00:40:09,269 Tidurlah sekarang. 568 00:40:22,518 --> 00:40:24,733 -Kapan dia datang? -Jauh kembali. 569 00:40:25,113 --> 00:40:26,118 Kenapa kamu tidak memberitahuku? 570 00:40:26,327 --> 00:40:27,725 Anda tidak memberi saya kesempatan untuk melakukannya. 571 00:40:28,476 --> 00:40:30,368 Gila! 572 00:40:33,327 --> 00:40:34,327 Permisi, halo. 573 00:40:35,077 --> 00:40:36,577 Halo, permisi... tunggu sebentar. 574 00:40:38,785 --> 00:40:41,077 Halo! Tolong berhenti. 575 00:40:41,993 --> 00:40:44,127 Tolong dengarkan aku... Jangan pergi. 576 00:40:44,327 --> 00:40:45,335 Permisi. 577 00:40:56,743 --> 00:40:57,760 Kopi! 578 00:41:00,618 --> 00:41:03,118 Aku menyiapkannya khusus untukmu. 579 00:41:05,285 --> 00:41:08,202 Sebenarnya kemarin malam kita sedang berdiskusi tentangmu. 580 00:41:17,785 --> 00:41:18,818 Nona Indu! 581 00:41:22,493 --> 00:41:23,518 Halo... 582 00:41:23,993 --> 00:41:25,043 Bu Indu... 583 00:41:25,935 --> 00:41:27,743 Saya pikir kurir ini milik Anda. 584 00:41:28,160 --> 00:41:29,993 -Nenek pasti mengambilnya secara tidak sengaja. -Mobil! 585 00:41:31,285 --> 00:41:33,077 Aku melihatnya secara tak terduga pagi ini... 586 00:41:33,277 --> 00:41:39,035 aku menunggu di sini untuk Anda untuk memberikan kurir ini. 587 00:41:39,460 --> 00:41:40,657 -Dikatakan penting. -Universitas Pusat? 588 00:41:41,193 --> 00:41:41,743 Oke, Bu. 589 00:41:41,943 --> 00:41:45,452 Bu Indu, maafkan saya yang kemarin malam. 590 00:41:47,227 --> 00:41:49,015 -Ayo pergi. -Dengarkan aku... 591 00:41:55,268 --> 00:41:58,618 Aku sedang dalam perjalanan ke kantor... Pak, saya akan menelepon Anda nanti. 592 00:42:02,535 --> 00:42:03,235 Halo! 593 00:42:03,452 --> 00:42:06,118 Nyonya, tolong jangan pergi begitu saja itu. Berdiri saja di sana sebentar. 594 00:42:07,352 --> 00:42:10,285 Mengapa kamu membuatku mengikutimu? 595 00:42:10,577 --> 00:42:14,145 Kami bercerita banyak tentang semua orang kepada anak-anak saat kita di rumah, 596 00:42:15,378 --> 00:42:17,217 karena ada privasi, itu pribadi! 597 00:42:18,310 --> 00:42:19,993 Anda menerobos masuk tanpa memberi isyarat. 598 00:42:21,702 --> 00:42:23,243 Tapi ketika Anda mendengar kami sedang membicarakanmu, 599 00:42:24,327 --> 00:42:25,343 kamu seharusnya meninggalkan tempat itu, kan? 600 00:42:26,718 --> 00:42:28,202 Anda tidak harus menguping. 601 00:42:29,777 --> 00:42:30,777 Jangan menatapku. 602 00:42:32,035 --> 00:42:34,910 Aku tidak salah di tempatku, itu salahmu kalau kamu mendengarnya. 603 00:42:40,470 --> 00:42:43,004 Selain salah siapa, 604 00:42:44,197 --> 00:42:46,523 Aku mengejarmu karena perasaanku maaf karena tanpa sadar aku menyakiti seorang gadis. 605 00:42:48,577 --> 00:42:49,474 Oke, tinggalkan saja. 606 00:42:52,077 --> 00:42:54,013 Tuhan tahu niatku. 607 00:42:54,535 --> 00:42:56,089 Bukankah kita memperingatkan keluarga kita terhadap orang asing? 608 00:42:56,527 --> 00:42:58,018 -Apakah itu salah? -Permisi... 609 00:43:02,145 --> 00:43:03,722 Ya Tuhan! 610 00:43:11,035 --> 00:43:14,035 Saya harus kuliah. Bisakah kamu menjatuhkanku? 611 00:43:14,685 --> 00:43:16,160 Universitas Pusat, kan? 612 00:43:18,493 --> 00:43:22,118 Jika aku mengantarmu ke perguruan tinggi dan kemudian pergi ke kantor, saya harus menempuh perjalanan ekstra 40 km. 613 00:43:23,660 --> 00:43:25,785 Jika Anda mau membelikan saya satu liter bensin, aku pasti akan menurunkanmu. 614 00:43:27,785 --> 00:43:31,785 Aku bisa merasakan tatapanmu yang merendahkan, tapi saya bekerja dengan anggaran yang sangat ketat. 615 00:43:32,935 --> 00:43:34,368 Saya tidak bisa menahannya. 616 00:43:36,893 --> 00:43:37,893 Oke, ayo pergi. 617 00:43:46,160 --> 00:43:48,368 Tuan, siapa dia? Dia sangat cantik. 618 00:43:48,643 --> 00:43:49,643 Apakah dia kekasihmu? 619 00:43:49,843 --> 00:43:50,884 Tidak... tidak! 620 00:43:51,310 --> 00:43:53,647 Tidak ada yang seperti itu. Hanya seorang teman. 621 00:43:53,946 --> 00:43:56,910 Aku bisa menebaknya dari wajahmu yang memerah. 622 00:43:59,643 --> 00:44:03,285 Anda benar-benar mengagumkan, Tuan. Anda mencintai seorang gadis bahkan dalam kemiskinan. 623 00:44:05,618 --> 00:44:08,952 Siapa yang hidup dalam kemiskinan? Apa aku sudah memberitahumu? 624 00:44:10,018 --> 00:44:11,293 Anda orang kaya, bukan? 625 00:44:11,493 --> 00:44:12,868 Anda dan wajah miskin Anda. 626 00:44:23,357 --> 00:44:25,425 -Perguruan tinggi akan selesai pada jam 5 sore. -Oke. 627 00:44:46,090 --> 00:44:51,324 "Kata-kata yang diam telah menjalin kisah yang tak terungkap..." 628 00:44:54,115 --> 00:44:59,532 "Bisikan hati, tidak ada instruksi untuk dibuka." 629 00:45:02,307 --> 00:45:05,822 "Dia menyapu jiwaku dengan rahmat yang lembut." 630 00:45:06,531 --> 00:45:09,853 "Pesona yang menakjubkan, pelukan yang lembut." 631 00:45:10,377 --> 00:45:14,574 “Itu adalah pesonanya, keajaiban yang tidak diketahui.” 632 00:45:35,257 --> 00:45:40,290 "Kata-kata yang diam telah menjalin kisah yang tak terungkap..." 633 00:45:40,490 --> 00:45:43,061 Pergi dan mainkan. Aku akan meminta ibumu untuk mengirim makanan ke sini. 634 00:45:43,529 --> 00:45:46,154 Ayo anak-anak, dia seperti anggota keluarga kita. 635 00:45:46,354 --> 00:45:48,067 Tidak paman, kami sudah berjanji padamu... 636 00:45:48,267 --> 00:45:49,367 Jika kami masuk, itu bisa berbahaya bagi Anda. 637 00:45:49,567 --> 00:45:52,573 -[anak-anak] Ayo pergi. -Hentikan anak-anak, aku akan baik-baik saja. 638 00:45:56,056 --> 00:45:59,093 [suara diredam] 639 00:46:23,849 --> 00:46:28,574 "Pertanyaan diajukan tanpa kata-kata yang diucapkan" 640 00:46:32,115 --> 00:46:35,957 "Pertanyaan diajukan tanpa kata-kata yang diucapkan" 641 00:46:36,199 --> 00:46:39,874 "Dia menjauhiku namun tetap menjadi temanku." 642 00:46:40,204 --> 00:46:47,174 "Dia adalah orang yang tidur nyenyak dan a mimpi menghantui yang tidak pernah meninggalkanku." 643 00:46:48,974 --> 00:46:55,407 "Dia adalah keajaiban yang menyelimutiku. Menelanku sepenuhnya!" 644 00:47:13,640 --> 00:47:18,974 "Kata-kata yang diam telah menjalin kisah yang tak terungkap..." 645 00:47:19,174 --> 00:47:23,474 -Ayah! Ayah, selamat hari ayah. -Terima kasih. 646 00:47:23,713 --> 00:47:26,112 Ayah! Ayah! Bangun... 647 00:47:26,312 --> 00:47:28,365 Selamat hari ayah, ayah. 648 00:47:39,845 --> 00:47:42,644 Selamat hari ayah, paman! 649 00:47:53,990 --> 00:47:57,990 "Agung seperti pengantin, di depanku dia berdiri" 650 00:48:02,365 --> 00:48:06,265 "Agung seperti pengantin, di depanku dia berdiri" 651 00:48:06,465 --> 00:48:10,286 “Seperti para pejuang yang memegang busur, hatiku menari saat dia memerintahkan." 652 00:48:10,486 --> 00:48:14,324 "Dia adalah esensi surgawi, datang dari seluruh dunia." 653 00:48:14,599 --> 00:48:18,740 "Dia berdiri di ambang pintuku, menghapus semua kekosonganku." 654 00:48:19,224 --> 00:48:22,949 "Apa lagi yang bisa kucari dalam hidup ini!" 655 00:48:23,490 --> 00:48:26,240 "Apa lagi yang bisa kuminta..." 656 00:48:43,990 --> 00:48:49,324 "Kata-kata yang diam telah menjalin kisah yang tak terungkap..." 657 00:48:52,115 --> 00:48:57,532 "Bisikan hati, tidak ada instruksi untuk dibuka." 658 00:49:00,307 --> 00:49:03,813 "Dia menyikat jiwaku dengan kasih karunia yang lembut..." 659 00:49:04,252 --> 00:49:08,003 "Pesona yang menakjubkan, pelukan yang lembut." 660 00:49:08,336 --> 00:49:12,574 “Itu adalah pesonanya, keajaiban yang tidak diketahui.” 661 00:49:39,006 --> 00:49:41,891 Tulis di sini, oke. 662 00:49:43,740 --> 00:49:45,907 Hei, siapa kamu? 663 00:49:52,990 --> 00:49:54,032 Siapa kamu? 664 00:49:57,192 --> 00:50:00,282 Saya sedang berbicara dengan Anda. Siapa kamu? 665 00:50:02,957 --> 00:50:06,074 Saya lapar, Bu. Saya tidak mampu melakukannya makan di luar karena saya tidak punya uang. 666 00:50:06,274 --> 00:50:08,990 Cucu sulungmu mengambil semuanya uangku dan meminum semuanya. 667 00:50:11,699 --> 00:50:14,320 8 lakh, tanpa jaminan atau kepastian apa pun. 668 00:50:14,520 --> 00:50:16,282 Dia terus meminta, saya terus memberi. 669 00:50:16,482 --> 00:50:18,457 Sekarang ketika saya memintanya untuk kembali, dia tidak akan mengangkat teleponku. 670 00:50:18,657 --> 00:50:19,684 Dia menghindariku. 671 00:50:19,915 --> 00:50:21,865 Ngomong-ngomong, aku tidak marah padanya. 672 00:50:22,349 --> 00:50:25,865 Dia kecanduan alkohol, Saya bisa memahami rasa sakitnya. 673 00:50:31,990 --> 00:50:35,532 Demikian pula, Saya mendorong Anda untuk memahami rasa sakit saya. 674 00:50:41,574 --> 00:50:43,699 Aku melihatmu beberapa kali. 675 00:50:47,265 --> 00:50:49,740 Mallesh akan mendapatkan miliknya otomatis di sini dalam satu jam. 676 00:50:50,532 --> 00:50:57,532 Jika Anda punya uang, tanyakan pada suami Anda untuk masuk... Atau kamu masuk. 677 00:51:04,574 --> 00:51:07,405 Anda lihat granit ini, kami impor khusus ini dari Italia... 678 00:51:07,623 --> 00:51:09,568 -Ini sempurna untuk area kolam renang Anda. -Oke. 679 00:51:20,240 --> 00:51:21,324 -Manju... -Ya, Pak. 680 00:51:23,374 --> 00:51:24,740 -Jaga yang ini. -Baik, Pak. 681 00:51:25,015 --> 00:51:26,740 -Manju akan menjagamu. -Tentu. 682 00:51:27,740 --> 00:51:28,440 -Halo.. -Halo.. 683 00:51:28,657 --> 00:51:29,657 Hai! 684 00:51:57,407 --> 00:51:58,415 Duduk. 685 00:52:00,447 --> 00:52:02,945 -Apa yang sedang kamu lakukan? -Tidak apa-apa, duduklah. 686 00:52:05,140 --> 00:52:07,074 Anda tidak perlu hadir sekolah atau uang sekolah untuk hari itu. 687 00:52:08,199 --> 00:52:09,240 Semua dibatalkan. 688 00:52:09,440 --> 00:52:11,158 Pamanmu akan memberimu pelajaran sekarang. 689 00:52:11,821 --> 00:52:14,010 Ini tidak akan diajarkan Anda di kelas atau buku mana pun. 690 00:52:14,210 --> 00:52:20,032 Jika seseorang menyusahkan kita keluarga atau wanita dalam keluarga, 691 00:52:20,932 --> 00:52:24,282 Saya akan mengajari Anda apa yang harus Anda lakukan dan bagaimana menghadapi situasi tersebut. 692 00:52:26,240 --> 00:52:28,140 Anda harus memperhatikan dan belajar, 693 00:52:28,365 --> 00:52:31,365 dan kapan pun situasi serupa muncul, Anda harus menerapkan pembelajaran ini. 694 00:52:31,665 --> 00:52:32,690 Oke? 695 00:52:36,932 --> 00:52:38,199 Oke, Paman. 696 00:52:38,874 --> 00:52:40,615 -Oke, Paman. -Oke, Paman. 697 00:52:47,490 --> 00:52:48,886 Kudengar kamu pulang sore ini... 698 00:52:50,161 --> 00:52:54,000 dan memberi tahu mereka bahwa Anda akan mengirimkan mobil dan wanita harus masuk ke dalamnya. 699 00:52:55,724 --> 00:52:59,390 Hanya perempuan saja sudah cukup atau kamu ingin pria juga? 700 00:52:59,615 --> 00:53:01,949 Aku pernah mendengar keluargamu begitu cukup pendiam. 701 00:53:03,324 --> 00:53:05,824 Anda harus menangani ini macam-macam dengan sangat hati-hati. 702 00:53:38,449 --> 00:53:39,536 Saat seorang gadis menaruh kepercayaannya pada kita, 703 00:53:39,736 --> 00:53:45,008 percaya bahwa dia akan aman dan dilindungi dalam keluarga kami, 704 00:53:46,615 --> 00:53:50,532 dia bukan hanya menantu perempuan. Dia menjadi pemilik sah rumah kita. 705 00:54:19,990 --> 00:54:22,765 Paman! Paman! 706 00:54:22,965 --> 00:54:23,965 Ssst! 707 00:54:24,849 --> 00:54:26,074 Anda tidak perlu takut. 708 00:55:30,907 --> 00:55:34,032 Hai! Kami meminta uang kami darimu, mengapa kamu melakukan kekerasan? 709 00:55:34,324 --> 00:55:35,615 Apakah Anda hanya meminta uang? 710 00:55:37,199 --> 00:55:38,365 bajingan sialan! 711 00:55:39,482 --> 00:55:41,074 Apakah Anda hanya meminta uang? 712 00:56:08,740 --> 00:56:10,589 Jika Anda mencobanya lagi, 713 00:56:12,153 --> 00:56:13,776 ingat bahwa kita punya laki-laki di keluarga kami juga... 714 00:56:15,018 --> 00:56:17,096 dan kamu mempunyai wanita di keluargamu. 715 00:56:18,240 --> 00:56:20,824 Meskipun tidak seperti Anda, kami tidak memilikinya mengandalkan layanan penjemputan dan pengantaran. 716 00:56:22,365 --> 00:56:25,532 Kami baik-baik saja dengan lapangan terbuka, padang rumput, gudang, gudang, 717 00:56:26,849 --> 00:56:28,699 bus, kereta api, truk, mobil, 718 00:56:33,839 --> 00:56:35,018 praktis apa pun. 719 00:56:36,657 --> 00:56:37,699 Ayo... ayo pergi. 720 00:56:54,282 --> 00:56:56,282 Saya perlu berbicara dengan Anda. 721 00:56:59,074 --> 00:57:01,240 Jangan menjauh dariku. Saya perlu berbicara dengan Anda. 722 00:57:07,465 --> 00:57:08,824 Apa masalahmu? 723 00:57:10,865 --> 00:57:12,365 Mengapa kamu minum begitu banyak? 724 00:57:17,407 --> 00:57:19,324 Aku belum pernah melihat Ayah kami. 725 00:57:21,157 --> 00:57:23,449 Anda telah menjadi figur ayah bagiku sejak kecil. 726 00:57:25,199 --> 00:57:26,699 Aku sangat menyukaimu. 727 00:57:28,907 --> 00:57:30,615 Untuk membiayai pendidikan anak-anakmu, 728 00:57:31,490 --> 00:57:35,532 dan membantu adik iparku secara finansial tidak pernah menjadi beban bagiku. 729 00:57:38,157 --> 00:57:39,865 Jika aku melakukan itu, itu hanya milikku tanggung jawab terhadap mereka. 730 00:57:42,407 --> 00:57:43,824 Tetapi jika Anda melakukannya, itulah cinta! 731 00:57:46,676 --> 00:57:48,407 Sekarang cukup sudah, saudara. Hentikan. 732 00:57:50,324 --> 00:57:51,699 Kelihatannya tidak bagus. 733 00:57:52,865 --> 00:57:54,115 Kelihatannya tidak bagus. Itu juga tidak baik untuk keluarga kami. 734 00:57:56,574 --> 00:57:58,657 Saya tidak bisa melihat Anda menghancurkan diri sendiri. 735 00:58:05,449 --> 00:58:07,115 Katakan padaku, pada siapa kamu marah? 736 00:58:08,657 --> 00:58:09,715 Denganku? 737 00:58:11,699 --> 00:58:13,449 Ayo pukul aku, jika itu memuaskan amarahmu. 738 00:58:19,490 --> 00:58:21,490 Aku hanya ingin kamu menjadi normal kembali. 739 00:58:22,924 --> 00:58:24,199 Kembali ke buku Anda. 740 00:58:41,207 --> 00:58:44,199 Apa yang terjadi di antara mereka, nenek? 741 00:58:46,032 --> 00:58:47,240 Apa semua ini? 742 00:58:49,532 --> 00:58:51,157 Kita adalah manusia, bukan? 743 00:58:52,365 --> 00:58:53,574 Kita cenderung lupa. 744 00:58:55,990 --> 00:58:58,947 Seratus kenangan indah tidak akan terjadi dikenang oleh orang... 745 00:59:01,069 --> 00:59:05,336 tapi satu kesalahan menjadi tidak bisa dimaafkan. 746 00:59:09,187 --> 00:59:12,874 Sayang! Apa yang terjadi dengan wawancara Anda? 747 00:59:13,074 --> 00:59:18,192 Tidak. Anggota panelnya adalah menanyakan semua pertanyaan yang tidak relevan. 748 00:59:18,392 --> 00:59:19,392 Saya akan mencoba lagi tahun depan. 749 00:59:20,065 --> 00:59:21,074 Paman, kapan kamu datang? 750 00:59:21,782 --> 00:59:23,240 Berapa banyak percobaan berikutnya yang akan Anda lakukan? 751 00:59:25,615 --> 00:59:27,115 Apakah itu kesombonganmu bahwa kamu cerdas? 752 00:59:29,827 --> 00:59:31,907 Atau apakah Anda menjadi terlalu percaya diri akan hal itu kamu selalu menyelesaikan ujian? 753 00:59:33,765 --> 00:59:35,699 Mengapa Anda harus repot-repot tentang pertanyaan mereka? 754 00:59:37,574 --> 00:59:38,824 Anda hanya menginginkan pekerjaan. 755 00:59:41,824 --> 00:59:43,490 Sekali lagi upaya berikutnya tampaknya... 756 00:59:45,782 --> 00:59:48,699 Anda akan mengerti jika itu apakah punggungmu ditindih dengan batu asah. 757 00:59:49,782 --> 00:59:51,949 Anda akan memahami rasa sakitnya jika Anda membayar biaya Anda dan membeli buku Anda sendiri. 758 00:59:52,822 --> 00:59:55,157 -Hei, Govardhan. -Jangan hentikan aku. 759 00:59:57,465 --> 00:59:58,782 Dia tidak akan pernah menyadarinya tanggung jawabnya. 760 01:00:07,293 --> 01:00:10,376 Malam itu dia memasuki toko 761 01:00:12,256 --> 01:00:14,672 dan tidak pernah kembali. 762 01:00:16,990 --> 01:00:19,907 Dia tidak pernah pulih dari keracunannya. 763 01:00:21,182 --> 01:00:23,319 Karena tidak ada kesalahannya, 764 01:00:25,324 --> 01:00:31,324 anak bungsu saya menjalani kehidupan yang penuh rasa bersalah depan adik iparnya dan anak-anaknya. 765 01:00:33,824 --> 01:00:39,244 Dia takut... 766 01:00:40,191 --> 01:00:45,696 bahwa adik iparnya akan melakukannya salahkan dia atas kecanduan suaminya, 767 01:00:46,954 --> 01:00:50,433 atau bahwa keponakannya akan melakukannya menyalahkan dia atas kondisi ayah mereka. 768 01:00:50,633 --> 01:00:53,742 Jika anak-anak mengatakan itu, 769 01:00:58,414 --> 01:01:03,449 dia tidak akan bernapas lagi. 770 01:01:29,720 --> 01:01:30,628 Berapa jumlahnya? 771 01:01:33,157 --> 01:01:35,964 Maksudku, berapa banyak daunnya apakah kamu mengandalkan pohon itu? 772 01:01:37,131 --> 01:01:38,257 Apakah kamu tidak menghitung? 773 01:01:45,098 --> 01:01:47,448 Apa? Apakah kamu kesal? 774 01:01:49,556 --> 01:01:50,739 Untuk apa? 775 01:01:51,564 --> 01:01:53,114 Untuk apa yang terjadi tadi malam. 776 01:01:56,281 --> 01:01:57,698 saya senang. 777 01:02:00,031 --> 01:02:04,198 Dia menatapku untuk pertama kalinya waktu dalam satu tahun terakhir. 778 01:02:06,989 --> 01:02:08,864 Dia juga akan merasa lega. 779 01:02:17,948 --> 01:02:19,698 Satu wawancara bukanlah masalah besar. 780 01:02:21,823 --> 01:02:23,614 Dia lebih tahu cara memecahkannya. 781 01:02:25,781 --> 01:02:30,948 Itu adalah kesalahanku bahwa aku mempermalukannya di depan semua orang. 782 01:02:32,176 --> 01:02:36,156 Bodoh. Mengapa kamu begitu kesal? 783 01:02:36,781 --> 01:02:39,823 Orang yang mengambil tanggung jawab bahkan berhak menegur. 784 01:02:40,306 --> 01:02:41,531 Tidak ada yang salah dengan itu. 785 01:02:51,948 --> 01:02:53,656 -Apa ini? -Uang. 786 01:02:54,573 --> 01:02:55,573 Ambil dan bayar pinjamannya. 787 01:02:57,864 --> 01:02:59,323 Saya menyimpannya untuk biaya saya. 788 01:02:59,823 --> 01:03:00,864 Bayar haknya. 789 01:03:01,114 --> 01:03:02,989 Apakah kamu marah? 790 01:03:04,239 --> 01:03:07,864 Ini tidak menjadi perhatian kamu, aku akan mengurusnya. 791 01:03:08,073 --> 01:03:11,489 Dia datang dan menciptakan gangguan, kamu pergi dan menghajarnya. 792 01:03:12,781 --> 01:03:14,323 Sekali lagi, dia akan datang dan melakukan sesuatu yang lain. 793 01:03:15,114 --> 01:03:17,698 Mengapa mengambil risiko itu? Pergi dan bersihkan. 794 01:03:22,948 --> 01:03:24,239 Apakah kamu takut akan hal itu? 795 01:03:25,448 --> 01:03:26,823 Anda tahu apa yang saya takuti? 796 01:03:27,948 --> 01:03:29,864 Saya tidak dapat membayar kembali uang ini dalam waktu dekat. 797 01:03:31,906 --> 01:03:36,364 Sebaliknya, berkelahi dengannya dan mengulur waktu itu mudah bagiku. 798 01:03:36,573 --> 01:03:37,989 aku akan membunuhmu! 799 01:03:39,406 --> 01:03:43,239 Jika Anda berbicara tentang mengembalikan uang ini kepadaku. 800 01:03:49,139 --> 01:03:51,156 Anda berada di sana untuk menjaga Anda keluarga, siapa yang akan menjagamu? 801 01:03:54,198 --> 01:03:57,364 Seseorang harus mengambil itu tanggung jawab, kan? 802 01:04:18,489 --> 01:04:19,489 Apa maksudmu? 803 01:04:26,073 --> 01:04:27,114 Bagaimana apanya? 804 01:04:28,353 --> 01:04:29,445 Orang bodoh! 805 01:04:43,514 --> 01:04:47,364 -Apa yang kamu katakan? -Apa yang sedang kamu lakukan? Meninggalkan. 806 01:04:48,448 --> 01:04:50,739 Maukah kamu menjagaku sepanjang hidupku? 807 01:04:53,214 --> 01:04:54,823 Saya mempunyai banyak tanggung jawab. 808 01:04:55,673 --> 01:04:57,198 Saya akan membagi tanggung jawab Anda. 809 01:04:57,834 --> 01:05:00,114 Seluruh waktuku dihabiskan melayani keluargaku, 810 01:05:01,673 --> 01:05:02,839 kamu tidak akan punya waktu lagi. 811 01:05:04,089 --> 01:05:05,964 Saya juga bagian dari keluarga, bukan? 812 01:05:12,548 --> 01:05:15,089 Saya sangat keras kepala. 813 01:05:16,089 --> 01:05:18,089 Seorang pria harus keras kepala. 814 01:05:19,048 --> 01:05:20,051 Dengarkan aku... 815 01:05:20,623 --> 01:05:22,673 aku akan menjagamu. 816 01:05:38,331 --> 01:05:40,100 Kenapa kamu menciumnya seperti itu? 817 01:05:43,718 --> 01:05:47,709 Orang-orang sangat tertarik padanya, sering mencari ciuman saat melihatnya. 818 01:05:51,981 --> 01:05:53,798 Apa yang saya minta dan apa apakah kamu melakukannya? Dimana fotonya? 819 01:05:54,215 --> 01:05:55,381 Pekerjaan selalu tidak lengkap! 820 01:05:55,823 --> 01:05:56,678 Tapi ambil uang. 821 01:05:56,928 --> 01:05:58,370 Mengapa Anda menghabiskan begitu banyak uang? 822 01:05:58,570 --> 01:06:01,092 Berhentilah mengkhawatirkan anggaran sepanjang waktu. 823 01:06:01,292 --> 01:06:03,719 Ini pertama kalinya kamu jatuh cinta, kami akan mengurusnya, kamu masuk ke dalam. 824 01:06:04,167 --> 01:06:05,499 -Oke. -Ambillah. 825 01:06:06,856 --> 01:06:08,398 Hei, hentikan. 826 01:06:09,356 --> 01:06:11,190 Hari ini adalah hari istimewa bagi kita semua. 827 01:06:12,023 --> 01:06:13,440 Indu akan segera kembali. 828 01:06:14,090 --> 01:06:16,773 Anda harus memutarnya dengan kuat dan membuat mereka semua meledak. 829 01:06:17,840 --> 01:06:19,340 Segera setelah confetti meledak, 830 01:06:19,785 --> 01:06:23,009 kalian semua harus berteriak keras-keras 'Selamat datang, Bibi Indu!' 831 01:06:23,209 --> 01:06:24,319 -Oke? -Mengapa? 832 01:06:24,684 --> 01:06:26,523 Bukankah Indu adik kita dan bukan Bibi? 833 01:06:27,940 --> 01:06:28,981 Siapa yang bilang? 834 01:06:30,065 --> 01:06:31,898 Apa aku sudah bilang pada kalian semua untuk menelepon adiknya? 835 01:06:32,840 --> 01:06:35,190 Jangan ubah hubungan demi kenyamanan Anda. 836 01:06:36,023 --> 01:06:37,273 Tante! 837 01:06:38,441 --> 01:06:40,381 Anda akan menyebut Indu sebagai apa? 838 01:06:40,581 --> 01:06:41,590 [bersama]: Bibi! 839 01:06:41,790 --> 01:06:46,808 -Sangat bagus. Praktekkan itu. Oke? -[anak-anak]: Oke, paman. 840 01:06:55,740 --> 01:06:57,965 Hei, tidak bisakah kamu melihatnya? Kenapa kamu terburu-buru? 841 01:06:58,165 --> 01:06:58,681 Maaf, Govardhan. 842 01:06:58,881 --> 01:06:59,931 Gadis yang tinggal di bagian atas rumah Anda 843 01:07:00,131 --> 01:07:02,590 telah meminta penjilidan buku, dia bilang ini mendesak... itu sebabnya... 844 01:07:02,790 --> 01:07:05,256 Lihat, kamu merusak rangoli... 845 01:07:05,840 --> 01:07:06,865 Berikan di sini. 846 01:07:08,506 --> 01:07:12,006 Dia bukan penyewa lagi, hari ini dan seterusnya dia adalah anggota keluarga kami. 847 01:07:12,756 --> 01:07:14,590 Pergi dan sebarkan berita ini ke koloni. 848 01:07:15,631 --> 01:07:16,631 Berkendara dengan benar. 849 01:07:17,548 --> 01:07:19,465 -Chintu, ambil ini. -Ya, paman? 850 01:07:21,131 --> 01:07:22,381 Apakah kerupuknya sudah siap? 851 01:07:22,631 --> 01:07:24,298 Semuanya sudah siap dan kami sudah siap menantikan kedatangannya. 852 01:07:30,006 --> 01:07:31,048 Chintu! 853 01:07:35,623 --> 01:07:36,681 Berikan di sini. 854 01:08:14,173 --> 01:08:15,173 Ya ampun! 855 01:08:16,048 --> 01:08:17,840 Bukankah dia mencintaimu? 856 01:08:18,381 --> 01:08:19,631 Apakah dia berpura-pura mencintaimu untuk menulis tesis tentangmu? 857 01:08:31,712 --> 01:08:32,756 Saya mencari Indu tahun terakhir M.A. 858 01:08:33,753 --> 01:08:34,984 -Pergi ke lantai 1. -Oke. 859 01:08:46,506 --> 01:08:47,506 Permisi. 860 01:08:49,340 --> 01:08:50,715 Indu M.A dari antropologi. 861 01:08:51,144 --> 01:08:52,173 Siapa kamu? 862 01:08:53,715 --> 01:08:54,756 Temannya. 863 01:08:55,465 --> 01:08:56,523 Dia di sana. 864 01:09:07,048 --> 01:09:08,673 Kamu melakukan pekerjaan dengan baik, Indu. 865 01:09:09,173 --> 01:09:10,206 Terima kasih, Bu. 866 01:09:10,756 --> 01:09:12,156 Anda tidak percaya, Bu. 867 01:09:12,423 --> 01:09:16,465 Indu layak mendapatkan semua penghargaan Aktor Terbaik di dunia atas penampilannya. 868 01:09:16,665 --> 01:09:17,465 Hentikan sekarang. 869 01:09:17,665 --> 01:09:18,665 Mereka tidak meragukannya. 870 01:09:19,335 --> 01:09:20,732 Dia mengaturnya dengan sangat sempurna, 871 01:09:20,932 --> 01:09:24,198 dia menjadi bagian dari mereka keluarga untuk menyelesaikan tesisnya. 872 01:09:31,340 --> 01:09:33,048 Apa yang kamu lakukan di sini? 873 01:09:35,590 --> 01:09:38,173 Apa yang telah terjadi? Apakah semuanya baik-baik saja? 874 01:09:41,298 --> 01:09:42,348 Apa ini? 875 01:09:46,298 --> 01:09:48,631 -Aku akan menjelaskannya. Ayo pergi ke kantin. -Apa ini? 876 01:09:51,423 --> 01:09:53,923 Halo, kenapa kamu berteriak? 877 01:09:55,148 --> 01:09:58,215 Ini perpustakaan, bukan pasar sayur. 878 01:10:00,423 --> 01:10:05,215 Dia sedang menulis tesis pada keluarga kelas menengah, 879 01:10:06,773 --> 01:10:08,173 dia bertemu denganmu secara acak. 880 01:10:10,356 --> 01:10:11,065 Oke? 881 01:10:11,289 --> 01:10:12,690 Silakan. 882 01:10:20,856 --> 01:10:22,023 Sebenarnya, Govardhan... 883 01:10:26,843 --> 01:10:27,843 Menjijikkan! 884 01:10:29,815 --> 01:10:31,315 Apakah kamu punya akal sehat? 885 01:10:32,840 --> 01:10:35,836 Kok bisa masuk ke milik orang lain keluarga tanpa izin mereka... 886 01:10:37,580 --> 01:10:40,393 dan membuat hal-hal pribadi mereka publik tanpa persetujuan mereka? 887 01:10:42,715 --> 01:10:45,898 Ketika kita pergi ke rumah orang asing, kita bertanya izin mereka bahkan untuk minum air. 888 01:10:47,523 --> 01:10:48,523 Tapi kamu... 889 01:10:50,315 --> 01:10:52,231 Apa yang akan kamu dapatkan menulis tesis tentang kami? 890 01:10:54,231 --> 01:10:58,148 Gelar doktor dan gaji Rs.40.000. 891 01:10:59,856 --> 01:11:01,190 Apa yang Anda tulis tentang kami? 892 01:11:04,923 --> 01:11:07,356 Sebuah keluarga yang terbebani dengan kemiskinan. 893 01:11:09,040 --> 01:11:10,773 Apakah kita terbebani dengan kemiskinan? 894 01:11:12,123 --> 01:11:13,273 Apakah aku sudah memberitahumu hal itu? 895 01:11:13,898 --> 01:11:15,398 -Dengarkan aku. -Jangan buka mulutmu. 896 01:11:18,981 --> 01:11:20,356 Itu bukan kemiskinan, 897 01:11:21,615 --> 01:11:24,398 itu adalah perilaku yang harus dilakukan puas dengan apa yang kita punya. 898 01:11:27,198 --> 01:11:29,031 Seorang saudara kecanduan alkohol... 899 01:11:35,948 --> 01:11:37,615 Apa yang kamu ketahui tentang dia? 900 01:11:38,823 --> 01:11:41,990 Dia adalah topper All India di ujian sipil tiga kali! Tahukah kamu itu? 901 01:11:46,740 --> 01:11:48,591 Anak-anak dari keluarga kelas menengah... 902 01:11:49,034 --> 01:11:51,329 harus berkompromi dalam segala aspek... 903 01:11:51,991 --> 01:11:56,960 dari pakaian hingga pendidikan dan makanan juga. 904 01:11:59,540 --> 01:12:00,656 Ini tesisnya? 905 01:12:01,931 --> 01:12:04,198 Ini adalah tesis yang Anda miliki menulis tentang kita, bukan? 906 01:12:06,073 --> 01:12:07,386 Ini bukan tesis, 907 01:12:09,481 --> 01:12:12,465 ini penilaianmu pada saya dan keluarga saya. 908 01:12:13,365 --> 01:12:16,615 -Hei, kamu salah paham. -Jangan berani menyentuhku. 909 01:12:18,740 --> 01:12:19,773 Tidak pernah. 910 01:12:23,631 --> 01:12:28,573 Kamu bahkan menciumku karena hal berdarah ini! 911 01:12:38,573 --> 01:12:40,365 Wanita tidak berkarakter! 912 01:13:06,418 --> 01:13:08,870 Sebuah keluarga yang terbebani dengan kemiskinan. 913 01:13:09,683 --> 01:13:11,647 Anak-anak dari keluarga kelas menengah... 914 01:13:12,245 --> 01:13:14,377 harus berkompromi dalam segala aspek... 915 01:13:14,596 --> 01:13:19,107 dari pakaian hingga pendidikan dan makanan juga. 916 01:13:45,073 --> 01:13:47,340 -Dapatkan desain akhir ke meja saya. -Tuan... 917 01:13:47,597 --> 01:13:48,606 Pak, pagi pak. 918 01:13:49,823 --> 01:13:51,156 Tuan, apakah Anda mengenali saya? 919 01:13:52,281 --> 01:13:55,365 Di hari kelulusan kuliahku... 920 01:13:55,598 --> 01:13:56,790 Bagaimana aku bisa melupakanmu? 921 01:13:56,990 --> 01:14:00,115 Aku menawarimu pekerjaan di pekerjaanku perusahaan dan Anda menolaknya. 922 01:14:01,365 --> 01:14:02,381 Bukan seperti itu, Pak. 923 01:14:02,681 --> 01:14:05,899 Saya menyukai presentasi Anda dan POV Anda tentang arsitektur... 924 01:14:06,274 --> 01:14:09,336 Itu sebabnya saya menawari Anda pekerjaan bergaji tinggi dan bagian dari keuntungan proyek AS. 925 01:14:09,990 --> 01:14:10,990 Tapi kamu menolaknya... 926 01:14:11,323 --> 01:14:15,906 Tidak, tuan. Saat itu, saya tidak bisa pergi Hyderabad karena keadaan keluarga saya. 927 01:14:16,490 --> 01:14:18,656 Tapi beritahu saya sekarang, Pak. Saya akan melakukan apa pun yang Anda katakan. 928 01:14:19,150 --> 01:14:20,698 Saya sangat ingin bekerja sama dengan Anda, Pak. 929 01:14:21,431 --> 01:14:25,329 Jika Anda setuju, saya akan meninggalkan semuanya dan segera bergabung dengan perusahaan Anda, 930 01:14:26,615 --> 01:14:27,740 Tolong, Pak. 931 01:14:35,115 --> 01:14:36,165 -Murthy,... -Ya, tuan. 932 01:14:36,365 --> 01:14:39,815 -Jaga formalitas pengangkatannya. -Baik, Pak. 933 01:14:47,213 --> 01:14:48,752 [obrolan tidak jelas] 934 01:14:50,151 --> 01:14:51,212 Pak! 935 01:14:54,798 --> 01:14:56,156 Pak, bolehkah saya... masuk? 936 01:14:57,240 --> 01:14:58,248 Datang. 937 01:15:00,365 --> 01:15:02,365 Pak, mohon jangan keberatan saya bertanya... 938 01:15:03,656 --> 01:15:06,615 Bisakah Anda memberi saya gaji untuk dua tahun ke depan sebelumnya? 939 01:15:06,815 --> 01:15:07,815 Apa? 940 01:15:08,390 --> 01:15:10,281 Tolong jangan tanya aku alasannya. 941 01:15:11,156 --> 01:15:14,240 Tapi saya akan bekerja untuk perusahaan ini dengan segenap darah dan jiwaku. 942 01:15:16,806 --> 01:15:17,806 Tolong tuan... 943 01:15:24,556 --> 01:15:25,606 Maaf. 944 01:15:26,656 --> 01:15:28,798 [dering ponsel] 945 01:15:31,190 --> 01:15:31,873 Halo. 946 01:15:32,665 --> 01:15:35,290 Ini yang terbaru dan telepon termahal di pasaran. 947 01:15:35,615 --> 01:15:38,623 Di halaman 6, Anda menulis bahwa Govardhan adalah menggunakan ponsel lama dengan layar rusak. 948 01:15:38,949 --> 01:15:40,831 Ubah itu menjadi yang dia gunakan telepon edisi terbatas. 949 01:15:41,031 --> 01:15:45,890 Saya akan membuat Anda mengubah seluruh tesis Anda dalam seminggu, tunggu dan lihat saja. 950 01:15:46,090 --> 01:15:47,273 -Tolong Govardhan. -Hei, diamlah... 951 01:15:59,731 --> 01:16:00,756 Lihat... 952 01:16:02,615 --> 01:16:03,681 Di halaman 13, 953 01:16:03,881 --> 01:16:07,721 Anda menulis bahwa Govardhan menggunakan sepeda berusia 25 tahun dan berjuang dengannya. 954 01:16:07,921 --> 01:16:08,921 Robeklah. 955 01:16:09,523 --> 01:16:13,356 Jangan menghasut ego kelas menengah kawan, kamu tidak dapat menanggung konsekuensinya. 956 01:16:14,106 --> 01:16:15,115 Tuliskan. 957 01:16:17,143 --> 01:16:19,629 -Sampai jumpa paman... sampai jumpa. -Sampai jumpa, Chintu. 958 01:16:20,915 --> 01:16:24,565 -Sampai jumpa paman.. -Sampai jumpa. 959 01:16:24,865 --> 01:16:25,865 Apakah kamu melihat? 960 01:16:26,231 --> 01:16:28,440 Saya telah mengeluarkan anak-anak dari pemerintahan sekolah dan menerima mereka di 'Chirec', 961 01:16:28,948 --> 01:16:31,051 salah satu perusahaan papan atas sekolah di kota kembar... 962 01:16:31,351 --> 01:16:32,376 yang menyediakan bus AC untuk penjemputan mereka. 963 01:16:32,906 --> 01:16:35,323 Mereka menyediakan sarapan dan makan siang. Tulis tentang ini, 964 01:16:35,565 --> 01:16:37,156 jika tidak, Saya akan bergabung dengan mereka di sekolah Ooty yang mewah. 965 01:16:37,356 --> 01:16:39,823 -Oke, aku akan melakukannya. Tapi tolong dengarkan aku... -Hei, berhenti. Saya sangat sibuk. Menggantung. 966 01:16:40,123 --> 01:16:42,830 Halo! Saya tidak ingat nomor halamannya... 967 01:16:43,306 --> 01:16:45,315 tapi kamu sudah menyebutkannya suatu tempat tentang adik iparku... 968 01:16:45,881 --> 01:16:48,315 bahwa mereka tidak memiliki perhiasan yang layak untuk dipakai. 969 01:16:48,523 --> 01:16:49,556 Lihat! 970 01:16:50,215 --> 01:16:51,481 Ini 15 lakh. 971 01:16:52,106 --> 01:16:53,448 Ini 12 lakh. 972 01:16:53,648 --> 01:16:54,898 Jangan cemburu. 973 01:16:56,690 --> 01:17:00,231 Lihatlah kalung zamrud Nenek! 974 01:17:00,440 --> 01:17:02,973 Anda kaya. Tapi dengarkan aku. 975 01:17:03,173 --> 01:17:04,731 Kakiku! 976 01:17:09,231 --> 01:17:10,248 Orang gila! 977 01:17:16,965 --> 01:17:20,356 Lihatlah ini dengan mata terbuka lebar! 978 01:17:20,881 --> 01:17:24,315 Anda menulis bahwa Govardhan sedang bekerja di kantor kecil seluas 1.200 kaki persegi. 979 01:17:25,356 --> 01:17:27,273 Lihat! Di sini ada... 980 01:17:27,840 --> 01:17:30,273 1,20,000 kaki persegi. kantor, 981 01:17:30,690 --> 01:17:35,690 bit tunggal, distrik keuangan, ini bukan T-hub. 982 01:17:36,231 --> 01:17:39,190 Ini lobinya, ini suasananya. 983 01:17:39,398 --> 01:17:41,148 -Pagi Pak... -Pagi! 984 01:17:41,523 --> 01:17:44,440 Lihat! Gadis-gadis cantik. 985 01:17:44,773 --> 01:17:47,723 Anda yakin saya tidak mampu atau tidak punya peluang untuk tumbuh, kan? 986 01:17:47,923 --> 01:17:50,073 Ini adalah kesempatan yang saya dapatkan dua tahun lalu dalam penempatan kampus. 987 01:17:50,273 --> 01:17:52,723 aku tahu semua ini... tolong dengarkan aku sekali. 988 01:17:52,923 --> 01:17:53,923 Kakiku! 989 01:17:54,798 --> 01:17:55,798 Di halaman no 46, Anda telah menulis bahwa... 990 01:17:55,998 --> 01:17:59,498 Govardhan bekerja siang dan malam untuk a gaji bulanan hanya satu lakh. 991 01:18:00,106 --> 01:18:03,381 Robek itu. Ubah menjadi Govardhan sebagai orang kaya. 992 01:18:03,581 --> 01:18:05,344 -Oke, aku akan melakukannya. Tapi dengarkan aku sekali... -Hei... 993 01:18:05,948 --> 01:18:10,006 Yang terakhir, ini adalah yang terakhir panggilan telepon yang akan kulakukan padamu... 994 01:18:10,248 --> 01:18:14,915 Untuk selanjutnya, jika Anda ingin berita apa pun tentang saya, cari di majalah Forbes. 995 01:18:15,248 --> 01:18:16,415 Selamat tinggal! 996 01:18:17,956 --> 01:18:19,040 Bolehkah saya masuk, Pak? 997 01:19:03,249 --> 01:19:04,294 Hai, Govardhan. 998 01:19:05,048 --> 01:19:06,590 -Halo Pak. -Halo. 999 01:19:07,090 --> 01:19:08,757 -Apa kabarmu? -Semuanya baik, Pak. 1000 01:19:08,957 --> 01:19:09,957 India... 1001 01:19:11,573 --> 01:19:12,573 Dia adalah Govardhan. 1002 01:19:12,798 --> 01:19:14,340 Dia menangani proyek AS kami. 1003 01:19:18,100 --> 01:19:21,169 Govardhan, dia adalah Indu, putriku. 1004 01:19:22,673 --> 01:19:24,131 Dan CEO perusahaan ini. 1005 01:20:59,258 --> 01:21:02,473 Anda mengambil 1 crore sebagai uang muka dan menggunakan semuanya untuk pamer, 1006 01:21:03,420 --> 01:21:04,486 sekarang apa rencanamu? 1007 01:21:04,686 --> 01:21:05,716 Hei, 1008 01:21:06,433 --> 01:21:09,225 siapa yang tahu bahwa dia akan melakukannya menjadi putri MD? 1009 01:21:10,975 --> 01:21:13,469 Bahkan jika dia, Saya masih menepati janji saya, dia salah! 1010 01:21:15,366 --> 01:21:16,366 Apa yang akan mereka lakukan padaku? 1011 01:21:16,700 --> 01:21:18,991 Mereka akan memintaku untuk kembali uangnya, itu saja, kan? 1012 01:21:20,658 --> 01:21:23,116 Aku akan menggadaikan rumah kita dan kembalikan uang mereka. 1013 01:21:23,616 --> 01:21:26,241 Berapa kali Anda akan menggadaikannya? Dan siapa yang akan mengambilnya lagi? 1014 01:21:27,366 --> 01:21:30,991 Itu bukan Gedung Putih, itu hanya sebuah rumah kecil. 1015 01:21:31,510 --> 01:21:33,704 [dering ponsel] 1016 01:21:35,700 --> 01:21:36,241 Halo! 1017 01:21:36,450 --> 01:21:39,783 Tuan Govardhan, saya Ramesh dari Departemen akun Indu infra. 1018 01:21:45,450 --> 01:21:48,191 -Tuan Ramesh! Hai...-Katakan padaku. 1019 01:21:48,477 --> 01:21:52,075 Aku baru saja membicarakan tentang kita transaksi dengan teman saya. 1020 01:21:52,575 --> 01:21:55,020 Jika Anda bisa mengambil dua minggu waktu dari MD, 1021 01:21:55,220 --> 01:21:57,881 Saya akan mengatur uang itu dan membayarnya kembali. 1022 01:21:58,081 --> 01:22:01,866 Uang yang mana? Aku tidak meneleponmu tentang hal itu. 1023 01:22:02,408 --> 01:22:07,450 Anda punya slot Visa di AS konsulat besok pagi jam 11. 1024 01:22:07,825 --> 01:22:10,727 -Oh! Benar kan!-Minggu depan, kamu harus berada di Amerika. 1025 01:22:10,927 --> 01:22:12,433 Semoga sukses, saudara! 1026 01:22:36,350 --> 01:22:38,075 Itulah bakat Govardhan. 1027 01:22:39,681 --> 01:22:44,408 Bahkan gadis itu tahu itu salahnya itu sebabnya dia tidak memberi tahu ayahnya. 1028 01:22:45,166 --> 01:22:47,125 Seandainya dia memberitahunya, dia akan menegurnya. 1029 01:22:48,658 --> 01:22:50,500 Sekarang saya akan menunjukkannya. 1030 01:22:51,625 --> 01:22:54,333 Saya akan berusaha semaksimal mungkin dan membuat proyek tersebut sukses. 1031 01:22:55,541 --> 01:22:58,000 Nanti aku akan datang ke India dan memulai perusahaanku sendiri. 1032 01:23:00,083 --> 01:23:01,958 Saya perlu mengubah standar keluarga saya. 1033 01:23:04,941 --> 01:23:07,583 Tidak seorang pun boleh memandang rendah keluarga saya. 1034 01:23:10,875 --> 01:23:11,875 Hati-hati di jalan. 1035 01:23:13,741 --> 01:23:16,441 Oke, aku akan mengambilkannya untuk kalian semua. Saya berjanji. 1036 01:23:16,646 --> 01:23:18,125 -Semua yang terbaik! -Sampai jumpa, hati-hati. 1037 01:23:18,825 --> 01:23:20,166 -Sampai jumpa paman.. -Sampai jumpa. 1038 01:23:22,233 --> 01:23:23,583 Sampai jumpa, hati-hati. 1039 01:23:26,333 --> 01:23:27,500 Permisi. 1040 01:23:27,811 --> 01:23:28,893 Silakan datang ke sini, Bu. 1041 01:23:32,534 --> 01:23:33,570 -Boarding pass Anda, Bu. -Terima kasih. 1042 01:23:33,770 --> 01:23:35,258 -Selamat perjalanan. -Terima kasih. 1043 01:23:40,825 --> 01:23:43,555 -Tuan Ramesh? -Hai kawan. Apakah kamu mencapainya? 1044 01:23:44,008 --> 01:23:45,766 -Ya, aku sudah sampai.-Bagus sekali. 1045 01:23:46,860 --> 01:23:48,977 -Tapi kenapa gadis ini ada di sini? -Gadis? 1046 01:23:49,177 --> 01:23:50,650 Apakah dia ikut denganku? 1047 01:23:50,850 --> 01:23:53,158 Siapa? Nyonya Indu kami? 1048 01:23:53,775 --> 01:23:57,575 Dia tidak ikut kamu. Kamu ikut dengannya! 1049 01:23:58,208 --> 01:24:02,366 Dia adalah CEO ini perusahaan. Apakah kamu bertemu dengannya? 1050 01:24:02,566 --> 01:24:03,583 Ya. 1051 01:24:03,783 --> 01:24:05,166 Selamat perjalanan, saudara. 1052 01:24:05,566 --> 01:24:08,200 Senang karena apa? Siapa yang bahagia di sini? 1053 01:24:08,491 --> 01:24:12,657 Oke lihat, jangan satukan tempat duduk kita... 1054 01:24:12,857 --> 01:24:16,165 atau mencoba membuat chemistry yang tidak perlu di antara kita. 1055 01:24:16,450 --> 01:24:19,447 Sama sekali tidak. 1056 01:24:19,761 --> 01:24:25,044 Nyonya akan masuk dulu kelas dan Anda bepergian dalam kelas ekonomi. 1057 01:24:25,244 --> 01:24:27,041 Kenapa dia duduk di sampingmu? 1058 01:24:27,563 --> 01:24:28,575 Apakah kamu mengejekku? 1059 01:24:28,908 --> 01:24:31,283 Tuan Ramesh, aku tidak melanjutkannya penerbangan ini. Saya kembali. 1060 01:24:31,953 --> 01:24:35,166 Hai! Tunggu, saudara. Kenapa kamu menjadi begitu serius? 1061 01:24:35,366 --> 01:24:36,875 Mari kita hilangkan kebingungan ini kelas 1 dan ekonomi. 1062 01:24:37,131 --> 01:24:39,225 Tidak tidak tidak. Orang-orang menunggu di sana di AS. 1063 01:24:39,425 --> 01:24:40,666 -Tidak, tidak apa-apa.-Dengarkan... 1064 01:24:40,966 --> 01:24:42,058 Oke! Apa yang kamu inginkan sekarang? 1065 01:24:42,358 --> 01:24:46,783 Anda ingin tiket kelas bisnis, bukan? Beri saya lima menit, saya akan meningkatkannya. 1066 01:24:51,695 --> 01:24:52,695 Selamat datang, Pak. 1067 01:24:57,301 --> 01:25:00,400 [dering ponsel] 1068 01:25:00,600 --> 01:25:04,491 -Hei, Govardhan! -Ini adalah kabin kelas satu. 1069 01:25:05,491 --> 01:25:07,158 Hei, Manju, lihat pesawat itu... itu sangat mewah. 1070 01:25:07,358 --> 01:25:08,408 -Halo. -Halo. 1071 01:25:08,741 --> 01:25:09,991 Benar-benar luar biasa... 1072 01:25:11,325 --> 01:25:13,718 Kedepannya, dimanapun keluarga kami berada bepergian... 1073 01:25:13,918 --> 01:25:15,475 kami akan bepergian di kabin seperti itu saja. 1074 01:25:16,533 --> 01:25:18,116 Itu jangkauan kami. 1075 01:25:20,900 --> 01:25:21,656 Dimana nenek? 1076 01:25:21,888 --> 01:25:23,839 Nenek, apakah kamu melihat ini? 1077 01:25:24,298 --> 01:25:26,865 Ini bukan kursi. Ini adalah tempat tidur. 1078 01:25:27,365 --> 01:25:31,387 Dengan menekan satu tombol, itu akan menjadi sebuah tempat tidur. Kita bisa tidur dengan nyaman di atasnya. 1079 01:25:31,832 --> 01:25:32,832 Lihat betapa besarnya! 1080 01:25:33,399 --> 01:25:34,951 Anda menjadi hebat! 1081 01:25:35,290 --> 01:25:36,187 Ini bukan apa-apa. 1082 01:25:36,490 --> 01:25:39,034 Biarkan proyek ini selesai, kami akan membeli satu penerbangan seperti itu untuk diri kami sendiri. 1083 01:25:40,349 --> 01:25:42,732 Paman, bukan adik Indu berada di penerbangan yang sama denganmu? 1084 01:25:42,932 --> 01:25:44,665 -Berikan telepon padanya, biarkan aku bicara. -Bodoh! 1085 01:25:44,865 --> 01:25:46,165 Berapa kali dia memberitahumu... 1086 01:25:46,365 --> 01:25:48,590 bahwa kamu tidak boleh meneleponnya sebagai saudara perempuan, panggil dia sebagai Bibi? 1087 01:25:48,922 --> 01:25:53,207 Dengar, hari ini dan seterusnya kami tidak punya Bibi. 1088 01:25:53,524 --> 01:25:55,290 Setiap gadis di dunia ini adalah saudara perempuan. 1089 01:25:55,790 --> 01:25:57,989 Belajar dengan baik. 1090 01:25:58,689 --> 01:25:59,699 Berengsek! 1091 01:26:00,499 --> 01:26:04,582 Aku sudah bilang padanya berkali-kali untuk tidak membelikanku a duduk di sampingnya tetapi dia masih melakukan hal yang sama, 1092 01:26:06,357 --> 01:26:08,082 Seluruh dunia adalah penipu! 1093 01:26:13,165 --> 01:26:14,165 Permisi.. 1094 01:26:18,199 --> 01:26:19,540 Apakah kamu sudah menikah? 1095 01:26:23,665 --> 01:26:28,874 saya harapkan. Saya sedang menunggu pertanyaan ini dari Anda. 1096 01:26:31,415 --> 01:26:35,624 Bukan hanya Anda, semua orang yang melakukannya menemuiku menanyakan pertanyaan yang sama padaku. 1097 01:26:37,040 --> 01:26:38,040 Jika saya tidak salah, 1098 01:26:40,415 --> 01:26:42,069 kamu mempunyai seorang putri yang sudah cukup umur untuk menikah... 1099 01:26:42,351 --> 01:26:44,797 atau gadis lain di lingkaranmu siapa yang mencari aliansi, kan? 1100 01:26:46,149 --> 01:26:47,790 Anda sedang mencari pasangan untuk saya, bukan? 1101 01:26:48,065 --> 01:26:49,165 Tidak... 1102 01:26:49,599 --> 01:26:54,524 Anda tampaknya sangat polos, kapanpun kamu menikah, nikahi wanita yang galak. 1103 01:26:54,724 --> 01:26:56,040 Hanya dengan begitu Anda bisa bertahan. 1104 01:27:05,040 --> 01:27:06,665 Jangan memberikan nasihat yang tidak diinginkan. 1105 01:27:07,582 --> 01:27:10,315 Orang-orang terburu-buru dalam mengambil keputusan dan gosokkan filosofi di wajah Anda! 1106 01:27:13,432 --> 01:27:15,364 Rencananya besok adalah mengunjungi lokasi... 1107 01:27:15,564 --> 01:27:18,519 Dan masih ada pertemuan lainnya dijadwalkan untuk besok. 1108 01:27:19,117 --> 01:27:21,323 -Sampai jumpa. -Saya akan terus mengabari Anda, Bu. 1109 01:27:40,374 --> 01:27:42,499 Anda bisa melanjutkannya, Nyonya, Saya akan mengurus sisanya. 1110 01:27:45,982 --> 01:27:48,540 Akankah itu kembali? 1111 01:27:49,274 --> 01:27:51,665 Tidak. Kendaraan kami menunggu di sana. 1112 01:27:55,140 --> 01:27:58,932 Mengapa? Kenapa dia mengerti mobil itu dan saya mendapatkan mobil ini? 1113 01:28:02,099 --> 01:28:06,974 Mobil itu untuk pemilik dan mobil ini adalah untuk para karyawan. Sangat jelas. 1114 01:28:08,765 --> 01:28:11,099 Ngomong-ngomong, aku Samarth. 1115 01:28:11,763 --> 01:28:12,778 Halo! 1116 01:28:17,182 --> 01:28:18,515 Ambil barang bawaanmu. 1117 01:28:22,222 --> 01:28:23,861 Brengsek! 1118 01:28:35,849 --> 01:28:37,140 Wow! 1119 01:28:39,999 --> 01:28:44,182 Tuan Samarth, ini terlihat persis seperti Gachibowli. 1120 01:28:45,332 --> 01:28:46,149 Gachibowli? 1121 01:28:46,349 --> 01:28:49,974 Bangunan-bangunan ini mirip dengan yang ada di dalamnya distrik keuangan Gachibowli. 1122 01:28:51,291 --> 01:28:52,670 Nasib burukku! 1123 01:29:12,159 --> 01:29:13,503 -Samarth! -Ini sangat berat. 1124 01:29:13,915 --> 01:29:16,040 Ruangannya terlalu kecil, bukan? 1125 01:29:16,474 --> 01:29:18,640 Kecil? Ini biayanya 70 dolar. 1126 01:29:27,682 --> 01:29:34,015 Bagaimana dengan gadis itu? Bisakah dia menyesuaikan diri? 1127 01:29:35,335 --> 01:29:36,765 Bagaimana dia bisa mengatur ruangan seperti itu? 1128 01:29:37,682 --> 01:29:38,690 Gadis? 1129 01:29:39,305 --> 01:29:40,890 -Apakah Anda berbicara tentang nyonya kami? -Ya. 1130 01:29:41,349 --> 01:29:42,682 Apakah kamu bercanda? 1131 01:29:44,324 --> 01:29:48,740 Dia memiliki rumah mewah. Dia sudah tercapai. Ruangan ini untukmu. 1132 01:29:52,615 --> 01:29:54,615 Samarth, apakah kamu sudah menetap? 1133 01:29:56,074 --> 01:29:57,907 Aturkan beberapa makanan India untuknya. 1134 01:29:58,604 --> 01:30:01,449 Ini hal baru baginya, dia akan membutuhkan waktu untuk mengakomodasi. 1135 01:30:03,199 --> 01:30:08,032 Dia mungkin rindu kampung halaman, Anda tinggal bersamanya selama 3-4 hari lagi. 1136 01:30:08,899 --> 01:30:13,690 Kamu sangat perhatian padanya tapi dia sedang rewel di sini. 1137 01:30:15,732 --> 01:30:16,532 Apa yang telah terjadi? 1138 01:30:16,790 --> 01:30:19,782 Dia mengemasi barang bawaannya dan sedang duduk di luar. 1139 01:30:19,982 --> 01:30:22,274 Dia bilang dia tidak suka hotel itu, dia ingin kembali ke India. 1140 01:30:23,749 --> 01:30:26,149 Dekati dia dan letakkan ponsel di speaker. 1141 01:30:27,982 --> 01:30:29,007 Oke nyonya. 1142 01:30:29,482 --> 01:30:30,540 Di sini.. 1143 01:30:31,024 --> 01:30:32,075 Samara, 1144 01:30:32,616 --> 01:30:37,373 minta dia untuk diam dan menggunakan yang dialokasikan ruangan dan menyelesaikan tugas yang diberikan. 1145 01:30:38,649 --> 01:30:41,315 Ego dan harga diri bisa diurus nanti. 1146 01:30:41,874 --> 01:30:44,889 Ini adalah peluang besar, akan bermanfaat jika dimanfaatkan dengan baik. 1147 01:30:46,649 --> 01:30:47,649 Apakah kamu mengerti? 1148 01:30:50,399 --> 01:30:51,857 Dia mengerti, Bu. 1149 01:30:59,399 --> 01:31:02,190 Tuan Govardhan, properti dimulai dari sini. 1150 01:31:03,557 --> 01:31:04,690 Totalnya 1000 hektar. 1151 01:31:05,732 --> 01:31:09,440 Jika Anda memilih tempat untuk unit model, kami akan membuat pengaturan yang diperlukan. 1152 01:31:13,617 --> 01:31:16,399 Hai teman-teman. Ini adalah proyeknya manajer, Tuan Govardhan. 1153 01:31:17,819 --> 01:31:21,842 [musik mematikan suara] "Jangan sakiti harga diriku... Jangan menilaiku." 1154 01:31:23,224 --> 01:31:25,593 "Dia baru saja jatuh." 1155 01:31:26,429 --> 01:31:29,680 "-Dia akan jatuh." -"Dia baru saja jatuh." 1156 01:31:30,331 --> 01:31:31,762 "Sungguh." 1157 01:31:32,195 --> 01:31:35,999 “Jangan menilaiku. Jangan sakiti harga diriku.” 1158 01:31:36,331 --> 01:31:39,163 “Jangan menilaiku.” 1159 01:31:43,982 --> 01:31:45,232 Pagi! 1160 01:31:47,482 --> 01:31:48,899 Selamat pagi. 1161 01:31:49,204 --> 01:31:53,833 "Dia hanyalah seorang pria yang punya permainan, oh, sialnya dia terjatuh" 1162 01:31:57,704 --> 01:32:01,638 "Ini tidak bisa dihentikan, aku suka perasaannya" 1163 01:32:01,838 --> 01:32:05,774 "Menjaganya dan tutup, ini musimnya" 1164 01:32:11,649 --> 01:32:15,190 Samarth, kamar mandi di dalamnya Motel sangat tidak higienis. 1165 01:32:15,507 --> 01:32:16,732 Seseorang tidak bisa masuk ke dalamnya. 1166 01:32:17,482 --> 01:32:18,515 sial! 1167 01:32:20,207 --> 01:32:22,315 Beri aku satu menit, aku akan ganti baju dan datang. 1168 01:32:25,936 --> 01:32:28,732 Samarth, aku harus pergi ke tempat kerja. 1169 01:32:29,274 --> 01:32:33,315 Tapi bajuku tidak disetrika. Jika Anda memiliki kotak besi, bolehkah saya meminjamkannya? 1170 01:32:35,382 --> 01:32:36,432 Aku akan mengaturnya. 1171 01:32:36,832 --> 01:32:38,982 Mulai sekarang, kapan pun saya membutuhkan bantuan, 1172 01:32:39,357 --> 01:32:44,565 Aku akan memanggilmu, 'Samarth! Samarth!', sama seperti anggota keluargamu. 1173 01:32:44,765 --> 01:32:45,799 Oke? 1174 01:32:46,940 --> 01:32:47,940 Tuhan! 1175 01:32:50,894 --> 01:32:54,774 "Ini tidak bisa dihentikan, aku suka perasaannya" 1176 01:32:55,049 --> 01:32:58,876 "Menjaganya dan tutup, ini musimnya" 1177 01:33:10,091 --> 01:33:11,774 Pak... Pak! 1178 01:33:13,357 --> 01:33:14,924 Kenapa kamu tidur di kantor? 1179 01:33:15,124 --> 01:33:16,140 Hei, diamlah. 1180 01:33:17,315 --> 01:33:20,482 Apa yang harus saya lakukan? Anda punya mengatur sebuah motel yang sangat jauh... 1181 01:33:20,899 --> 01:33:21,899 Jam berapa? 1182 01:33:22,682 --> 01:33:24,524 -Sudah lewat jam 9. -Oh sial! 1183 01:33:25,565 --> 01:33:29,319 “Jangan menilaiku. Jangan sakiti harga diriku.” 1184 01:33:29,806 --> 01:33:31,441 - Silakan pergi, Nyonya. -"Jangan menilai saya." 1185 01:33:33,999 --> 01:33:35,871 -"Jangan menilai saya." -"TIDAK." 1186 01:33:36,357 --> 01:33:40,024 Nancy, simpan cetak birunya siap. Saya akan kembali dalam 10 menit. 1187 01:33:48,808 --> 01:33:52,104 -Bu, makan malammu sudah siap. -Terima kasih. 1188 01:33:52,304 --> 01:33:55,134 "Ayo pergi, ayo!" 1189 01:34:01,903 --> 01:34:04,357 Tuan, makan malam Anda sudah siap. 1190 01:34:04,607 --> 01:34:06,524 Samarth yang Cemerlang! 1191 01:34:06,932 --> 01:34:08,399 Apakah kamu menyukainya? makanan india... 1192 01:34:13,065 --> 01:34:14,582 Aku jadi gila mencium pemulihanora. 1193 01:34:14,782 --> 01:34:15,899 Baru saja pulih? 1194 01:34:16,199 --> 01:34:22,682 Anda punya kentang goreng, kari miju-miju, stik drum, sambhar, rasam, dan chutney. 1195 01:34:32,007 --> 01:34:33,315 Apa yang terjadi, Pak? 1196 01:34:33,949 --> 01:34:35,324 Apa pendapatmu tentang aku? 1197 01:34:36,449 --> 01:34:39,657 Apa menurutmu aku makan sesederhana ini makanan rumahan untuk bertahan hidup? 1198 01:34:39,857 --> 01:34:40,865 Tuan, Nyonya mengirimkan ini untuk Anda. 1199 01:34:41,065 --> 01:34:44,082 Nyonya? Apa yang dikatakan nyonyamu padamu? 1200 01:34:44,282 --> 01:34:46,699 Bahwa mereka memasak makanan ini di rumah mereka, ini seharusnya cukup baginya kan? 1201 01:34:47,840 --> 01:34:49,574 Lalu apa yang Anda inginkan untuk makan malam, Tuan? 1202 01:34:49,782 --> 01:34:50,949 Apa yang dia alami? 1203 01:34:52,982 --> 01:34:54,165 Sejenis burger, Pak. 1204 01:34:54,365 --> 01:34:56,282 Saya ingin burger yang sama. 1205 01:35:00,315 --> 01:35:03,574 Dengar, kita ada pertemuan dengan FHA. Bisakah saya mendapatkan presentasi ini? 1206 01:35:04,157 --> 01:35:06,282 Anda akan menemukan semuanya di folder itu. Berikan dia apa yang dia inginkan. 1207 01:35:07,674 --> 01:35:08,715 Mendengarkan! 1208 01:35:12,365 --> 01:35:13,615 Apakah ini foldernya? 1209 01:35:14,240 --> 01:35:15,657 Jangan panggil aku dengan kata itu. 1210 01:35:17,699 --> 01:35:18,782 Govardhan! 1211 01:35:19,905 --> 01:35:25,490 Dengar, sayang, sayang, anak anjing, tidak ada ruang untuk itu dalam hidupku. 1212 01:35:30,832 --> 01:35:34,235 [musik mematikan suara] “Jangan menilaiku. Jangan sakiti harga diriku.” 1213 01:35:34,947 --> 01:35:37,844 -"Jangan menilai saya." -"Oke." 1214 01:35:53,615 --> 01:35:57,449 Nyonya, jika kita membiarkannya seperti ini, dia akan mengubah kantor kita menjadi halte bus. 1215 01:35:57,968 --> 01:35:59,282 Saatnya menanggapi panggilan dengan serius. 1216 01:36:05,061 --> 01:36:08,834 "Sayang bisakah kamu membawanya jauh? Bawa kembalikan cahaya yang memenangkan kegelapan." 1217 01:36:09,034 --> 01:36:12,988 “Kali ini kami menang dengan cara lain, bawa kembali seumur hidup kita tidak pernah melangkah keluar" 1218 01:36:16,269 --> 01:36:19,394 Turun. 1219 01:36:24,653 --> 01:36:25,652 "Ayo pergi" 1220 01:36:25,852 --> 01:36:29,486 "Dia hanya seorang pria dengan permainan, oh, sialnya dia terjatuh" 1221 01:36:29,686 --> 01:36:35,686 "Dia baru saja turun... Dia baru saja turun" 1222 01:36:36,698 --> 01:36:37,614 "Dia akan jatuh" 1223 01:36:38,840 --> 01:36:39,857 Samatra! 1224 01:36:41,621 --> 01:36:46,949 Orang-orang kaya dan berkecukupan ini terus-menerus mencoba menghina kami orang-orang kelas menengah. 1225 01:36:48,840 --> 01:36:51,324 Mereka menyediakan tempat bagi kita untuk berpikir ini lebih dari cukup bagi kami. 1226 01:36:53,007 --> 01:36:56,407 Tapi... Tuhan tahu. 1227 01:36:57,689 --> 01:37:03,990 Tuhan tahu siapa yang pantas mendapatkan apa dan siapa yang harus diberi apa. 1228 01:37:06,574 --> 01:37:08,407 Terakhir, Samarth. 1229 01:37:10,064 --> 01:37:12,348 Setelah Anda layak mendapatkan tempat itu bahwa kamu memang ditakdirkan untuk... 1230 01:37:13,522 --> 01:37:16,877 tidak ada yang bisa menghentikan Anda dengan mereka penipuan dan konspirasi. 1231 01:37:21,865 --> 01:37:23,699 Pak... Pak! 1232 01:37:26,469 --> 01:37:27,524 Ruang bawah tanah! 1233 01:37:47,775 --> 01:37:49,134 Hai teman-teman. Apa rencananya? 1234 01:37:49,340 --> 01:37:50,358 Di sini, Nyonya. 1235 01:37:50,658 --> 01:37:53,223 Sebagian besar komunitas India diharapkan pada pameran ini. 1236 01:37:53,423 --> 01:37:55,556 Kami harus memberikan yang terbaik bagaimanapun caranya. 1237 01:37:56,025 --> 01:37:57,025 Sudah waktunya. Ayo pergi, teman-teman. 1238 01:38:06,250 --> 01:38:07,692 Selamat pagi, Hadirin sekalian. 1239 01:38:08,150 --> 01:38:10,317 Kalian semua pasti sudah tidak asing lagi dengan kelompok Indu. 1240 01:38:10,875 --> 01:38:13,275 Kami adalah salah satu yang terbesar perusahaan konstruksi di India, 1241 01:38:13,775 --> 01:38:15,194 tapi untuk pertama kalinya, 1242 01:38:15,553 --> 01:38:19,853 kami meluncurkan proyek bergengsi di Amerika Serikat. 1243 01:38:20,053 --> 01:38:22,315 Sebelum memberi janji padamu... 1244 01:38:22,588 --> 01:38:26,526 tentang apa yang proyek kami akan tawarkan kepada Anda atau layanan apa yang akan kami tawarkan kepada Anda, 1245 01:38:27,234 --> 01:38:28,900 Saya ingin menyampaikan beberapa patah kata. 1246 01:38:29,167 --> 01:38:32,067 Untuk dominasi global India saat ini, 1247 01:38:32,475 --> 01:38:35,734 entitas yang bertanggung jawab tidak adil rakyat, pejabat, dan politisi kita, 1248 01:38:36,109 --> 01:38:39,109 tetapi juga komunitas NRI kami. Itu keyakinan kuat saya. 1249 01:38:39,537 --> 01:38:41,494 Ide ini bermula dari pemikiran bahwa... 1250 01:38:41,803 --> 01:38:45,090 apa yang bisa kita lakukan untuk komunitas itu telah memberikan banyak manfaat bagi kita? 1251 01:38:45,637 --> 01:38:47,400 Jika Anda menjadi bagian dari proyek kami, 1252 01:38:48,234 --> 01:38:52,484 alarm setiap pagi Anda akan berbunyi jadilah Suprabhatam yang menyenangkan; 1253 01:38:53,314 --> 01:38:56,567 Setiap rumah pasti mempunyai rangoli bersama dengan tanaman Tulasi kecil; 1254 01:38:57,170 --> 01:38:58,250 Dan seekor sapi di halaman... 1255 01:38:59,188 --> 01:39:01,817 tempat duduk bersama agar semua orang bisa berkumpul; 1256 01:39:03,083 --> 01:39:07,109 komunitas yang indah di mana warga sudah seperti keluarga satu sama lain. 1257 01:39:08,667 --> 01:39:14,609 Generasi berikutnya akan tumbuh dewasa menyerap budaya dan cara hidup kita. 1258 01:39:15,842 --> 01:39:17,800 Karena jika kita tinggal di tempat yang tepat, 1259 01:39:18,467 --> 01:39:20,585 kita tidak perlu khawatir membesarkan anak-anak kita dengan benar, 1260 01:39:21,175 --> 01:39:22,816 tempat itu akan mengurusnya. 1261 01:39:23,467 --> 01:39:26,983 Sekarang dan seterusnya, kamu mungkin jauh dari India... 1262 01:39:27,667 --> 01:39:29,390 tapi India tidak akan jauh dari Anda semua. 1263 01:39:35,423 --> 01:39:36,425 Terima kasih. 1264 01:39:47,525 --> 01:39:48,542 Hei, Samart. 1265 01:39:49,928 --> 01:39:53,509 Kirimkan video tepuk tangan itu ke MD kami. Dia akan bahagia. 1266 01:39:53,709 --> 01:39:54,259 saya akan mengirimkan. 1267 01:40:00,009 --> 01:40:01,592 Apa yang telah terjadi? 1268 01:40:02,107 --> 01:40:03,509 Apakah semua orang memuji kami, bukan? 1269 01:40:04,075 --> 01:40:08,384 -Katakan padaku jika aku melakukan sesuatu yang salah? -Tolong tinggalkan aku sendiri... Aku tidak tahu. 1270 01:40:12,425 --> 01:40:18,092 Samarth, aku ingin semua informasinya apa yang semua orang pikirkan tentang proyek ini. 1271 01:40:19,717 --> 01:40:21,550 Biarkan diskusi tetap terbuka. 1272 01:40:23,942 --> 01:40:28,425 Saya bukan klien atau pelanggan untuk menemukan sesuatu bersama dengan orang lain. 1273 01:40:29,310 --> 01:40:31,425 Tidak akan ada pertunjukan tunggal di sini! 1274 01:40:31,706 --> 01:40:35,157 Saya bukan domba yang mengikutinya secara membabi buta... 1275 01:40:36,235 --> 01:40:37,744 Saya adalah CEO perusahaan ini. 1276 01:40:38,409 --> 01:40:39,967 Dia cemburu, Samarth. 1277 01:40:40,700 --> 01:40:43,034 Bukan hanya dia, setiap orang kaya memang seperti itu. 1278 01:40:45,159 --> 01:40:48,575 Mereka tidak bisa mentolerir pengakuan tersebut dari masyarakat kelas menengah seperti kita. 1279 01:40:49,529 --> 01:40:50,601 Brengsek! 1280 01:40:50,801 --> 01:40:54,909 Mereka ingin semua tepuk tangan untuk diri mereka sendiri dan setiap pujian harus masuk ke kantong mereka. 1281 01:40:58,659 --> 01:41:03,075 Tidak bisakah dia berkata, Kerja bagus, Govardhan?! 1282 01:41:04,917 --> 01:41:06,267 Pernahkah Anda melihatnya berjalan? 1283 01:41:06,492 --> 01:41:07,825 Pak, Pak, tolong jangan lakukan itu... 1284 01:41:08,075 --> 01:41:09,134 Tolong... 1285 01:41:09,909 --> 01:41:11,784 Orang-orang dengan jalan itu berbahaya, Samarth. 1286 01:41:14,753 --> 01:41:16,117 Pak, jangan keberatan saya bertanya. 1287 01:41:17,034 --> 01:41:19,867 Anda telah berselisih dengan saya Nyonya sejak Anda datang ke sini. 1288 01:41:21,034 --> 01:41:22,017 Apa yang terjadi di antara kalian berdua? 1289 01:41:22,217 --> 01:41:25,784 Hentikan. Aku tidak ingin membahas omong kosong itu. 1290 01:41:26,159 --> 01:41:27,325 Saya baru saja pulih dari itu. 1291 01:41:28,700 --> 01:41:30,659 Pertama, katakan padaku, Saya akan memutuskan apakah itu jelek atau tidak. 1292 01:41:35,367 --> 01:41:38,700 Samarth, misalkan kamu sangat lelah dan kamu pulang ke rumah untuk mandi yang menyegarkan. 1293 01:41:38,900 --> 01:41:40,700 Selagi kamu berada menanggalkan pakaian dan melakukan pekerjaan Anda, 1294 01:41:41,517 --> 01:41:43,867 jika seseorang mengintip ke dalam kamar mandi dan mengamati Anda, bagaimana perasaan Anda? 1295 01:41:45,700 --> 01:41:46,750 Mengintip? 1296 01:41:47,450 --> 01:41:50,200 Sekarang beri tahu saya bagaimana perasaan Anda jika mereka menulis buku sambil mendeskripsikan Anda. 1297 01:41:51,659 --> 01:41:54,673 Maksudmu... Nyonya? 1298 01:41:57,634 --> 01:42:02,742 Saya tidak akan keberatan jika hanya itu saja saya, tapi itu terjadi pada seluruh keluarga saya. 1299 01:42:08,625 --> 01:42:10,500 Siapa yang memintanya berdiri seperti penonton? 1300 01:42:10,709 --> 01:42:11,867 CEO! 1301 01:42:12,659 --> 01:42:15,909 Murah, kurang etika, perempuan 1302 01:42:24,925 --> 01:42:27,033 Itu benar. Kita harus menyelesaikan ini besok. 1303 01:42:28,550 --> 01:42:30,200 Sangat menghargai kontribusi Anda. 1304 01:42:32,508 --> 01:42:33,739 -Tentu. -Bu, lihatlah. 1305 01:42:35,825 --> 01:42:37,242 Menurutku itu tidak akan memakan waktu lama. 1306 01:42:38,534 --> 01:42:39,617 Ya, tuan. Silakan masuk. 1307 01:42:40,492 --> 01:42:42,617 -OK, verifikasi ini sebelum Anda pergi. -OKE. Terima kasih, Bu. 1308 01:42:42,820 --> 01:42:44,032 -Bolehkah? -Silahkan duduk. 1309 01:42:44,723 --> 01:42:45,123 Terima kasih. 1310 01:42:45,223 --> 01:42:46,317 Apakah ada sesuatu itu Saya dapat membantu Anda? 1311 01:42:46,517 --> 01:42:48,251 Ya, sebenarnya aku di sini bersama temanku... 1312 01:42:48,451 --> 01:42:50,789 jadi aku hanya ingin tahu a sedikit tentang proyek tersebut. 1313 01:42:50,989 --> 01:42:52,325 Tentu saja. 1314 01:42:54,284 --> 01:42:55,284 Silakan lihat ini. 1315 01:42:55,575 --> 01:42:57,200 Kami merancang ini untuk komunitas India. 1316 01:42:57,503 --> 01:42:58,503 Yang ini di sini? 1317 01:42:58,909 --> 01:43:00,850 Apakah Anda sudah memulainya? menerima pemesanan untuk proyek ini? 1318 01:43:01,117 --> 01:43:02,617 Ini akan segera beredar di pasaran. 1319 01:43:03,017 --> 01:43:05,600 Kami selalu lebih suka menawarkan yang terbaik kepada pelanggan kami. 1320 01:43:05,800 --> 01:43:07,639 -Dan kami berupaya mencapainya. -Ya. 1321 01:43:08,369 --> 01:43:10,613 -Sangat bagus. -Kami akan segera selesai. 1322 01:43:13,790 --> 01:43:15,264 -Saya harap Anda menyukainya. -Ya, tentu saja. 1323 01:43:15,464 --> 01:43:16,992 Dia terlihat seperti gadis Telugu. 1324 01:43:17,559 --> 01:43:21,534 Saya harus meminta kakek saya untuk mengirimkannya lamaran pernikahan kepada keluarganya. 1325 01:43:23,117 --> 01:43:27,409 Hanya pandangannya saja yang membuatku sadar. Betapa cantiknya dia! 1326 01:43:35,800 --> 01:43:37,700 Hei, kamu buta atau apa? 1327 01:44:25,982 --> 01:44:27,009 Tahukah kamu siapa saya? 1328 01:44:29,253 --> 01:44:30,253 Mengapa kamu memukuli kami? 1329 01:44:47,642 --> 01:44:49,909 Hei, saudara. Berikan aku telepon itu. 1330 01:44:58,100 --> 01:44:59,117 Video apa ini? 1331 01:45:02,117 --> 01:45:06,069 Hei, aku menyukainya. Saya ingin menikahinya, 1332 01:45:06,269 --> 01:45:07,851 itu sebabnya saya mengambil videonya. Apa masalahmu dengan itu? 1333 01:45:11,450 --> 01:45:18,442 Anda ingin menikahinya? 1334 01:45:19,552 --> 01:45:22,233 -Hentikan... Hentikan... Hentikan. -Beraninya kamu mengatakan itu? 1335 01:45:22,433 --> 01:45:23,433 Maafkan saya karena mengatakan itu. 1336 01:45:24,284 --> 01:45:27,742 Tolong nikahi dia. Dia gadis yang baik. 1337 01:45:28,884 --> 01:45:31,625 Menikahinya, kawin lari dengannya, atau menculiknya dia, lakukan apapun yang kamu mau, 1338 01:45:31,825 --> 01:45:33,450 tapi kenapa kamu mengambil videoku? 1339 01:45:34,700 --> 01:45:35,950 Aku tidak merekam videomu. 1340 01:45:36,159 --> 01:45:39,367 Lalu kenapa lagi aku harus bertengkar denganmu? 1341 01:45:41,409 --> 01:45:44,944 Lihat disini. Aku berdiri di belakangnya. 1342 01:45:47,612 --> 01:45:52,242 Aku berdiri di belakangnya. Apakah kamu mengerti? 1343 01:45:53,717 --> 01:45:57,325 Mohon persetujuan saya sebelum mengambil video saya atau buku tulisan tentang saya. 1344 01:45:59,967 --> 01:46:01,867 Apakah saya binatang di kebun binatang? 1345 01:46:03,642 --> 01:46:05,200 Saya seorang manusia, Anda tahu! 1346 01:46:06,892 --> 01:46:08,159 saya terluka. 1347 01:46:14,659 --> 01:46:17,867 -Bergerak... Bergerak... Cepat... Cepat. Ayo pergi. -Ayo... Cepat! 1348 01:46:27,097 --> 01:46:28,784 Nyonya, klien... 1349 01:46:29,628 --> 01:46:31,205 [suara diredam] 1350 01:46:31,405 --> 01:46:34,450 Saya yakin, dia meronta-ronta mereka karena dia mengambil videomu. 1351 01:46:35,242 --> 01:46:37,390 Tapi dia tidak mengakuinya itu karena egonya. 1352 01:46:37,850 --> 01:46:39,885 Dia punya perasaan padamu, itu aku tahu. 1353 01:46:41,684 --> 01:46:45,284 Tapi seharusnya tidak merusaknya dengan mengintip ke kamar mandinya. 1354 01:46:47,034 --> 01:46:48,492 Siapa yang mengintip ke kamar mandi siapa? 1355 01:46:49,092 --> 01:46:51,284 Saya bisa memahami keputusasaan Anda. 1356 01:46:52,159 --> 01:46:53,903 Anda melihatnya, tidak apa-apa karena itu karena cinta... 1357 01:46:54,203 --> 01:46:55,817 Mengapa Anda mengawasi seluruh keluarga? 1358 01:46:56,017 --> 01:46:57,117 Perilaku kekanak-kanakan! 1359 01:46:58,284 --> 01:47:00,659 Jika kamu menyukainya, kamu harus melamarnya... 1360 01:47:01,840 --> 01:47:04,784 nanti Anda bisa melakukannya di mana saja kamar mandi, kamar tidur atau ruang tamu. 1361 01:47:08,325 --> 01:47:11,700 Aku akan membunuhmu, jika kamu berbicara omong kosong. 1362 01:47:12,784 --> 01:47:14,742 -Apakah kamu tidak mengintip ke kamar mandinya? -Aku bilang diam. 1363 01:47:17,034 --> 01:47:18,450 Dia bilang kamu mengintip. 1364 01:47:23,617 --> 01:47:29,117 Saya menulis buku tentang dia, itu sebabnya dia terluka. 1365 01:47:30,892 --> 01:47:33,742 Sebuah buku? Tentang dia? 1366 01:47:35,925 --> 01:47:38,909 Dia tampak seperti manusia biasa. 1367 01:47:39,851 --> 01:47:41,450 Apa istimewanya dia bahwa kamu menulis buku tentang dia? 1368 01:47:42,634 --> 01:47:44,009 Dia orang biasa. 1369 01:47:45,592 --> 01:47:46,592 Siapa yang bilang? 1370 01:47:54,033 --> 01:47:55,300 Dia bukan orang biasa. 1371 01:48:01,034 --> 01:48:02,409 Berikan di sini. 1372 01:48:02,609 --> 01:48:04,140 Saya akan memberikannya, Pak. 1373 01:48:04,340 --> 01:48:06,467 Jika kamu tidak minum, melayani orang yang sedang minum. 1374 01:48:08,688 --> 01:48:09,775 [ponsel berbunyi] 1375 01:48:19,842 --> 01:48:21,675 Terima kasih Tuhan! Gaji dikreditkan. 1376 01:48:26,842 --> 01:48:30,050 -Samarth... lihatlah. -Pak. 1377 01:48:31,009 --> 01:48:32,634 Apakah terbaca tiga puluh seribu atau tiga lakh? 1378 01:48:32,834 --> 01:48:34,342 Benar pak, tiga puluh ribu rupee. 1379 01:48:36,509 --> 01:48:40,300 Mereka mendiskusikan 300k, tapi kenapa yang disetor cuma 30k 1380 01:48:42,984 --> 01:48:44,309 Hai saudara. Apa kabarmu? 1381 01:48:44,709 --> 01:48:46,550 Ya. Saya menerima pesan gaji. 1382 01:48:46,750 --> 01:48:48,475 Selamat. 1383 01:48:48,775 --> 01:48:52,259 Tapi kami menyetujui 300k tapi itu hanya menunjukkan 30k. 1384 01:48:52,459 --> 01:48:53,517 Oh, tentang itu...? 1385 01:48:53,817 --> 01:48:57,967 Ingat, Anda meminta peningkatan kelas ekonomi saat bepergian ke AS? 1386 01:48:58,167 --> 01:49:03,217 Dua lakh tujuh puluh ribu itu harus telah dipotong dari gaji Anda. 1387 01:49:04,550 --> 01:49:06,642 Tapi saya meminta Anda untuk memesannya. 1388 01:49:06,942 --> 01:49:11,556 Saudaraku, perusahaan kami tidak menyediakan a kelas bisnis untuk karyawan... 1389 01:49:11,756 --> 01:49:12,756 Hanya ekonomi. 1390 01:49:17,450 --> 01:49:18,450 Apa yang terjadi, Pak? 1391 01:49:19,010 --> 01:49:21,256 Tidak ada, Akun Ramesh salah memahami kata-kata saya. 1392 01:49:21,925 --> 01:49:24,166 Bagaimana saya bisa membayar... 1393 01:49:25,382 --> 01:49:28,692 EMI dan biayanya? 1394 01:49:29,534 --> 01:49:31,717 Tuan, Nyonya. 1395 01:49:36,217 --> 01:49:41,235 Minta Nyonya untuk membuatkan telepon panggilan ke Rekening Ramesh sekali. Pergi. 1396 01:49:52,352 --> 01:49:57,776 Ada sebuah miskomunikasi dengan akun Ramesh... 1397 01:49:59,693 --> 01:50:01,110 Gaji saya dipotong. 1398 01:50:03,732 --> 01:50:06,582 Jika Anda bisa membuat panggilan telepon, 1399 01:50:07,606 --> 01:50:10,804 Aku akan membayarmu kembali beserta bunganya. 1400 01:50:25,304 --> 01:50:26,846 Apakah kamu sudah gila? 1401 01:50:27,371 --> 01:50:30,513 Siapa yang akan membantu Anda jika Anda bertanya dengan sikap ini? 1402 01:50:31,163 --> 01:50:32,813 Bagaimana seharusnya seseorang meminta bantuan dari pemiliknya!? 1403 01:50:33,013 --> 01:50:36,463 Nyonya, ada masalah, ada kesalahan kecil terjadi, dan gajiku dipotong, 1404 01:50:36,663 --> 01:50:38,221 Aku punya beberapa EMI yang harus diambil hati-hati, di bulan mendatang... 1405 01:50:38,421 --> 01:50:39,513 Tolong... 1406 01:50:40,384 --> 01:50:44,679 Jadi haruskah aku memohon di depannya? 1407 01:50:47,679 --> 01:50:50,388 Aku lebih suka leherku digorok. 1408 01:50:51,759 --> 01:50:53,163 Tapi ini... tidak pernah! 1409 01:50:54,429 --> 01:50:57,639 Oke. Lakukan sesuai keinginanmu. Kenapa aku peduli!? 1410 01:50:58,763 --> 01:51:01,471 Samarth, kemarilah. 1411 01:51:05,744 --> 01:51:09,134 Saya telah melihat di banyak film, 1412 01:51:09,911 --> 01:51:12,037 itu kapan pun sang pahlawan sedang dalam masalah keuangan, 1413 01:51:12,429 --> 01:51:16,388 dia memulai dengan pekerjaan yang sedikit dan dalam waktu singkat dia menjadi kaya. 1414 01:51:19,146 --> 01:51:21,304 Apakah kita punya skema seperti itu di Amerika? 1415 01:51:24,747 --> 01:51:29,513 Mungkin ada satu, tapi itu tidak... 1416 01:51:55,054 --> 01:51:59,346 -Samarth, kenapa dia mengendusku? -Ayo ayo. 1417 01:52:00,579 --> 01:52:02,138 -Jenis skema di sini. -Kemarilah. 1418 01:52:02,726 --> 01:52:04,511 -Hei... -Kamu terlihat tampan. 1419 01:52:04,711 --> 01:52:05,211 Bagaimana dengan ini? 1420 01:52:05,411 --> 01:52:08,513 Lupakan saja siapa dirimu untuk satu malam, dan semua masalah Anda akan teratasi. 1421 01:52:08,888 --> 01:52:10,304 Suatu malam... 1422 01:52:10,971 --> 01:52:13,763 -Bu, maaf Bu. -Hei, keren! Ayo. 1423 01:52:13,971 --> 01:52:16,359 Saya bukan tipe seperti itu. Saya bukan pria yang baik. 1424 01:52:16,559 --> 01:52:19,096 -Saya seorang pria keluarga. -Kami membayarmu. Ayo... 1425 01:52:19,661 --> 01:52:20,929 Astaga! 1426 01:52:22,539 --> 01:52:25,888 Hei, Samart! Kamu ada di mana? Apakah kamu meninggalkanku terdampar di jalan? 1427 01:52:26,138 --> 01:52:27,804 kamu akan pulang... Aku akan berurusan denganmu di sana. 1428 01:52:28,554 --> 01:52:30,096 Ayo...Kamu akan pulang, kan? Aku akan berurusan denganmu kalau begitu. 1429 01:52:31,513 --> 01:52:36,513 Samatra! Aku mengirimkan WhatsApp-ku lokasi. Tolong jemput aku dari sini. 1430 01:52:39,346 --> 01:52:40,513 -Masuk ke dalam mobil. -Bu. 1431 01:52:41,829 --> 01:52:43,021 Masuk ke dalam mobil. 1432 01:52:43,313 --> 01:52:44,688 Aku bukan tipe pria seperti itu. 1433 01:52:44,888 --> 01:52:49,013 Hai! Bukankah kami sudah membayarmu? Jadi, masuklah ke dalam mobil. 1434 01:52:49,213 --> 01:52:51,688 -Mengapa kamu berteriak di depan umum? -Masuk ke dalam mobil. 1435 01:52:51,888 --> 01:52:56,638 Apakah Anda memberikan uang tunai kepada saya? Tidak, kan? Anda memberikannya padanya, pergi dan tanyakan padanya. Pergi. 1436 01:52:57,354 --> 01:52:58,279 Kamu pergi. 1437 01:52:58,649 --> 01:53:03,054 Saya telah melihat banyak orang seperti itu di India. Jangan berteriak padaku. 1438 01:53:04,804 --> 01:53:08,471 -Hei, ayolah kawan.. -Apa ini? Tinggalkan aku. 1439 01:53:08,804 --> 01:53:12,513 Maaf, Nyonya, tidak. Nyonya, Nyonya... Tolong. Permisi... Tolong... Tolong. 1440 01:53:12,713 --> 01:53:13,804 Masuk ke dalam mobil. Kami sudah membayarmu. 1441 01:53:14,331 --> 01:53:18,138 -Indu... Indu! -Ayo... dengarkan kami. 1442 01:53:18,496 --> 01:53:20,138 -Dengar, Indu... -Tidak... tidak... tidak... 1443 01:53:21,125 --> 01:53:24,492 -Girls... lihat, dia adalah pacarku. -Apa? 1444 01:53:24,876 --> 01:53:27,920 Tunggu, kami akan segera menikah. 1445 01:53:28,168 --> 01:53:29,794 Kami di sini untuk berbelanja cincin. 1446 01:53:30,342 --> 01:53:31,846 India! 1447 01:53:32,517 --> 01:53:36,263 -Tidak... tidak... kumohon... Tinggalkan aku. -Hei berhenti... ayo... Tangkap dia. 1448 01:53:36,638 --> 01:53:37,453 Bersyukur! India. 1449 01:53:37,653 --> 01:53:39,796 Sudah kubilang, dia adalah pacarku. 1450 01:53:40,388 --> 01:53:42,270 Kami akan segera menikah. Kami di sini untuk berbelanja. 1451 01:53:42,734 --> 01:53:44,537 -Jika aku melakukannya, dia akan membunuhku. -Apa ini? 1452 01:53:44,737 --> 01:53:46,763 -Ayo, masuk saja ke mobil. -Dia berbohong. 1453 01:53:47,071 --> 01:53:48,278 Dasar gadis bodoh... 1454 01:53:48,879 --> 01:53:51,513 Aku tidak akan ikut campur denganmu mobil atau pada Anda. Tinggalkan aku. 1455 01:53:52,781 --> 01:53:54,687 Dia akan merasa tidak enak, Aku sudah memberitahumu, kan? 1456 01:53:54,979 --> 01:53:56,446 Indu, tolong beritahu mereka sesuatu. 1457 01:53:57,283 --> 01:53:58,504 Hai gadis, apakah dia pacarmu? 1458 01:54:01,514 --> 01:54:03,434 Indu, tolong katakan ya. 1459 01:54:04,346 --> 01:54:08,414 -Indu, tolong katakan ya. -Hei, ayo.. tarik dia... 1460 01:54:08,791 --> 01:54:10,095 Hei, dia pacarku. 1461 01:54:10,295 --> 01:54:12,962 -Indu, mereka membawaku. Dia akan merasa tidak enak -Ayolah, bocah manis. 1462 01:54:13,496 --> 01:54:15,252 Indu, sekarang atau tidak sama sekali. Tolong selamatkan saya. 1463 01:54:16,101 --> 01:54:17,304 Ayo, masuk ke mobil. 1464 01:54:17,504 --> 01:54:19,105 -Kami datang dari India untuk berbelanja. -Hai! 1465 01:54:19,305 --> 01:54:20,066 -TIDAK. -Dengarkan aku. 1466 01:54:20,846 --> 01:54:23,846 Dia laki-laki saya. Tinggalkan dia. 1467 01:54:24,852 --> 01:54:26,276 -Apa? -Apa? 1468 01:54:31,763 --> 01:54:32,896 Tersesat dari sini. 1469 01:54:33,096 --> 01:54:35,033 -Hanya melihat anak laki-laki saja sudah cukup... -Ayo, gadis-gadis, ayo pergi. 1470 01:54:35,554 --> 01:54:37,638 Terima kasih telah menyelamatkan saya walaupun kamu tidak mencintaiku... 1471 01:54:37,838 --> 01:54:39,138 Gadis-gadis ini agak liar. 1472 01:54:45,982 --> 01:54:48,850 -Sialan kamu, Samarth. -Mengapa kamu menyalahkanku... 1473 01:54:49,121 --> 01:54:49,792 Samatra! 1474 01:54:51,848 --> 01:54:55,183 keberhasilan proyek ini adalah terpenting bagi saya dan keluarga saya. 1475 01:54:55,539 --> 01:54:56,303 Bu! 1476 01:54:56,735 --> 01:54:58,007 Fokus pada pekerjaan yang ada. 1477 01:54:59,615 --> 01:55:01,273 Pasca selesainya proyek, 1478 01:55:01,705 --> 01:55:06,564 Saya tidak peduli jika dia terlibat dalam prostitusi atau menjadi penugasan kembali gender. 1479 01:55:15,086 --> 01:55:17,990 Lihat di sini, Saya mendapat telepon dari rumah. 1480 01:55:21,287 --> 01:55:23,797 Mereka tidak bisa membantu saya tetapi siap untuk mengkritik saya di setiap titik. 1481 01:55:25,470 --> 01:55:26,376 Katakan padaku, saudara. 1482 01:55:26,576 --> 01:55:28,803 Seseorang dari kantormu telah datang membawa uang. 1483 01:55:29,228 --> 01:55:30,553 Mereka meminta saya untuk menelepon Anda untuk konfirmasi. 1484 01:55:31,678 --> 01:55:32,470 Halo, Tuan Govardhan? 1485 01:55:33,053 --> 01:55:34,344 Saya baru saja menelepon Anda untuk konfirmasi. 1486 01:55:34,970 --> 01:55:36,678 Oke, Saya menyerahkan telepon kepada saudara Anda, Pak. 1487 01:55:37,178 --> 01:55:39,200 -Tuan, hitunglah. -Oke, terima kasih. 1488 01:55:41,845 --> 01:55:42,845 Saudara laki-laki. 1489 01:55:44,095 --> 01:55:45,145 Maaf kawan. 1490 01:55:45,970 --> 01:55:47,553 Aku sangat mengecewakan kalian semua. 1491 01:55:47,870 --> 01:55:48,928 Sudah hentikan. 1492 01:55:50,012 --> 01:55:51,012 Jangan pikirkan ini. 1493 01:55:51,220 --> 01:55:53,303 Oke. Notifikasinya sudah tiba, aku berangkat ke Delhi. 1494 01:55:54,345 --> 01:55:55,762 Saya akan menyelesaikannya kali ini dengan cara apa pun. 1495 01:55:56,053 --> 01:55:58,037 Jangan mengambil terlalu banyak stres. Berikan saja yang terbaik. 1496 01:55:58,237 --> 01:56:00,095 -Oke. -Aku tahu kamu akan melakukannya. 1497 01:56:01,488 --> 01:56:02,994 -Hati-hati.-Oke. 1498 01:56:09,741 --> 01:56:12,988 Pak, Anda menerima telepon dari rumah mengkonfirmasi uang yang diterima? 1499 01:56:15,404 --> 01:56:16,421 Tidak hanya pada bulan ini, 1500 01:56:17,279 --> 01:56:20,071 Stabilitas keuangan keluarga Anda akan baik-baik saja diamankan sampai proyek selesai. 1501 01:56:20,988 --> 01:56:22,071 Nyonya menelepon saya. 1502 01:56:22,946 --> 01:56:25,446 Secara kreatif, Anda seharusnya tidak mengalami gangguan apa pun. 1503 01:56:26,044 --> 01:56:27,639 Dia ingin Anda sukses. 1504 01:56:48,938 --> 01:56:49,998 Masuk. 1505 01:57:03,010 --> 01:57:08,279 Sebenarnya... Kakakku meneleponku. 1506 01:57:16,646 --> 01:57:17,651 Terima kasih. 1507 01:57:27,404 --> 01:57:30,614 “Seperti bulu merak yang bergoyang, seperti awan yang basah kuyup oleh hujan." 1508 01:57:30,829 --> 01:57:33,279 "Hati yang gelisah menari kegirangan." 1509 01:57:34,196 --> 01:57:37,457 “Seperti kupu-kupu bersemangat yang beterbangan, seperti buku-buku yang menangkap puisi," 1510 01:57:37,657 --> 01:57:40,238 "Begitulah kecantikan gadis yang gembira ini" 1511 01:57:40,488 --> 01:57:44,154 “Keindahan musim menyatu menjadi satu, melebihi keajaiban 7 keajaiban." 1512 01:57:44,426 --> 01:57:46,871 "Melodi baru bersemi di hati ini..." 1513 01:57:47,171 --> 01:57:54,071 “Tarian ilahi Krishna, membawa kegembiraan luar biasa dalam hidup Radha." 1514 01:58:01,696 --> 01:58:07,279 “Bukankah hidup ini manis bagi semua orang langkah yang aku jalani bersamamu..." 1515 01:58:08,446 --> 01:58:14,496 “Kisah yang tak terhitung milik kita, terukir di hati kami yang gembira..." 1516 01:58:14,738 --> 01:58:21,279 "Aku hanyalah tubuh, kamulah nyawanya." 1517 01:58:21,696 --> 01:58:28,071 “Baik itu menegur, memprotes atau merengek, kamulah inti dari semuanya." 1518 01:58:29,196 --> 01:58:32,301 “Seperti bulu merak yang bergoyang, seperti awan yang basah kuyup oleh hujan." 1519 01:58:32,521 --> 01:58:35,071 "Hati yang gelisah menari kegirangan." 1520 01:58:35,988 --> 01:58:39,250 “Seperti kupu-kupu bersemangat yang beterbangan, seperti buku-buku yang menangkap puisi," 1521 01:58:39,479 --> 01:58:42,029 "Begitulah kecantikan gadis yang gembira ini" 1522 01:58:42,279 --> 01:58:45,998 “Keindahan musim menyatu menjadi satu, melebihi keajaiban 7 keajaiban." 1523 01:58:46,198 --> 01:58:48,663 "Melodi baru bersemi di hati ini..." 1524 01:58:48,863 --> 01:58:55,863 “Tarian ilahi Krishna, dibawakan kegembiraan luar biasa dalam hidup Radha." 1525 01:58:56,529 --> 01:59:02,113 “Bukankah hidup ini manis bagi semua orang langkah yang aku jalani bersamamu..." 1526 01:59:03,279 --> 01:59:09,529 “Kisah yang tak terhitung milik kita, terukir di hati kami yang gembira..." 1527 01:59:12,942 --> 01:59:16,918 [musik mematikan suara] 1528 01:59:23,988 --> 01:59:29,354 "Beberapa musik di hati, begitu banyak kegembiraan di saat-saat singkat itu..." 1529 01:59:29,696 --> 01:59:36,646 "Ilusi yang pernah lenyap, kini kembali sebagai tawa kehidupan" 1530 01:59:37,696 --> 01:59:43,319 "Sebuah melodi yang manis, membangunkanku..." 1531 01:59:43,519 --> 01:59:50,142 "Aku melihat ke belakang dengan asumsi kamu kembali..." 1532 01:59:51,446 --> 01:59:57,613 "Aku tidak akan mengizinkan siapa pun menyebut namamu" 1533 01:59:58,113 --> 02:00:04,488 "Aku akan menghukumnya bahkan semilir angin jika membelaimu" 1534 02:00:05,779 --> 02:00:11,823 "Aku akan memperingatkan bahkan bayanganmu untuk menjaga jarak darimu." 1535 02:00:12,635 --> 02:00:18,632 "Setiap saat, Aku memohon pada bulan untuk membiarkanmu begitu saja." 1536 02:00:19,309 --> 02:00:25,553 "Kamu milikku sendiri." 1537 02:00:27,367 --> 02:00:28,428 Hai, Indu. 1538 02:00:31,374 --> 02:00:32,649 Lihat, Indu. 1539 02:00:32,988 --> 02:00:34,071 -Nenek! -Indu! 1540 02:00:34,488 --> 02:00:35,488 Bagaimana kabarmu? 1541 02:00:38,113 --> 02:00:39,146 Apa kabarmu? 1542 02:00:41,718 --> 02:00:43,301 -Sambutan hangat. -Terima kasih. 1543 02:00:43,513 --> 02:00:44,122 Selamat datang, Pak. 1544 02:00:44,338 --> 02:00:46,404 -Dia sangat senang bertemu denganmu... -Dia selalu pandai bekerja. 1545 02:00:46,604 --> 02:00:48,079 Proyek ini juga telah berhasil. 1546 02:00:48,321 --> 02:00:52,071 Dia telah memastikan untuk menaruhnya darah, keringat, dan segala isinya. 1547 02:00:53,821 --> 02:00:55,363 Ini adalah rumah contoh kami.. 1548 02:00:55,790 --> 02:00:59,456 90% kavling kami terjual habis. Proyek kami sukses besar. 1549 02:00:59,756 --> 02:01:00,756 Ayah, itu semua Govardhan. 1550 02:01:01,113 --> 02:01:04,404 Hanya dengan satu presentasi dimenangkan jantung komunitas India di sini. 1551 02:01:04,788 --> 02:01:06,634 -Kerja bagus. -Terima kasih, tuan. 1552 02:01:21,441 --> 02:01:22,521 Sangat mengesankan! 1553 02:01:22,821 --> 02:01:25,738 Setiap inci rumah ini mencerminkan kekayaan warisan India. 1554 02:01:26,363 --> 02:01:27,913 Entah itu lampu gantung atau ubinnya, 1555 02:01:28,113 --> 02:01:31,346 dia mengimpornya secara eksklusif dari India untuk klien kami. 1556 02:01:31,568 --> 02:01:32,668 Mengimpor dari India? 1557 02:01:32,904 --> 02:01:35,071 Ya pak, kami berhasil berjanji kepada pelanggan. 1558 02:01:35,363 --> 02:01:36,863 Wow! Sangat mengesankan. 1559 02:01:40,613 --> 02:01:41,654 Halo semuanya. 1560 02:01:42,613 --> 02:01:43,779 Saya punya pengumuman. 1561 02:01:44,613 --> 02:01:45,904 Saya sangat senang hari ini. 1562 02:01:46,321 --> 02:01:47,744 Dan aku sangat yakin... 1563 02:01:47,944 --> 02:01:51,540 Bahwa rentetan kesuksesan kita sedang berjalan untuk melanjutkan di AS juga. 1564 02:01:55,446 --> 02:01:57,073 Alasan kebahagiaanku adalah... 1565 02:01:57,634 --> 02:02:00,881 orang yang aku percayai itu dan menyerahkan proyek ini kepada. 1566 02:02:02,113 --> 02:02:04,446 Orang itu tidak lain adalah... 1567 02:02:06,029 --> 02:02:07,446 Putriku, Indu! 1568 02:02:13,011 --> 02:02:14,988 Indu, maju ke depan. 1569 02:02:16,586 --> 02:02:21,204 -Apa yang kamu tunggu? Ayo Indu. -Indu, silakan. Dia memanggilmu. Pergi. 1570 02:02:21,404 --> 02:02:23,069 -Ayo... -Pergi. 1571 02:02:23,269 --> 02:02:24,976 Ya, putriku. 1572 02:02:25,529 --> 02:02:27,446 Semua orang memberinya tepuk tangan meriah. 1573 02:02:27,779 --> 02:02:31,113 Dia adalah gadisku. Putriku. 1574 02:02:33,296 --> 02:02:35,246 Bersulang. Selamat, semuanya. 1575 02:02:35,446 --> 02:02:36,471 Bersulang! 1576 02:02:42,904 --> 02:02:44,363 Hai teman-teman, santai? 1577 02:02:45,821 --> 02:02:46,955 -Pak! -Apa Govardhan? 1578 02:02:48,113 --> 02:02:51,279 Govardhan, jangan pedulikan apa yang terjadi sebelumnya. 1579 02:02:51,886 --> 02:02:53,367 Itu biasa terjadi di setiap industri. 1580 02:02:54,113 --> 02:02:55,279 Apa yang kamu katakan tuan? 1581 02:02:56,404 --> 02:02:57,988 Anda benar sekali. 1582 02:02:59,960 --> 02:03:02,071 Setiap orang harus menyediakan memberikan dukungan kepada anak-anak mereka seperti ini. 1583 02:03:03,654 --> 02:03:05,946 Kami hanya mengaitkannya semua penghargaan untuk Indu kami. 1584 02:03:06,146 --> 02:03:07,146 Dia pantas mendapatkannya. 1585 02:03:07,654 --> 02:03:08,713 Saya sangat senang. 1586 02:03:10,884 --> 02:03:12,806 Pak, saya akan kembali sebentar lagi. Saya perlu menelepon. 1587 02:03:16,921 --> 02:03:18,265 -Samarth! -Bu. 1588 02:03:18,670 --> 02:03:19,679 Sudah kubilang padamu, bukan? 1589 02:03:20,946 --> 02:03:27,238 Begitu dia menganggap seseorang miliknya, dia menghujani mereka dengan cinta yang berlimpah. 1590 02:03:27,438 --> 02:03:33,446 "Apakah lautan merajuk ombak yang mengganggu?" 1591 02:03:34,121 --> 02:03:40,529 "Apakah awan menghukum tetes perpisahan?" 1592 02:03:41,721 --> 02:03:47,821 “Apakah ada langkah kaki yang tidak pernah terputus?” 1593 02:03:48,696 --> 02:03:54,779 "Bisakah kamu memelukku dan menghiburku padaku, bahkan di tengah kesalahanku?" 1594 02:03:55,529 --> 02:04:01,446 "Maukah kamu mendengarkan permohonanku dan maafkan aku, sayangku?" 1595 02:04:01,779 --> 02:04:07,363 “Bukankah hidup ini manis bagi semua orang langkah yang aku jalani bersamamu..." 1596 02:04:08,671 --> 02:04:11,946 “Kisah yang tak terhitung milik kita, terukir di hati kami yang gembira..." 1597 02:04:12,171 --> 02:04:13,863 Dia melunak begitu cepat? 1598 02:04:17,863 --> 02:04:19,238 Saya juga memikirkan hal yang sama. 1599 02:04:20,321 --> 02:04:22,613 Saya berpikir untuk membuat dia bagian dari keluarga kami. 1600 02:04:23,136 --> 02:04:25,029 Aku membawanya ke tempat kami pernikahan kerabat juga. 1601 02:04:28,194 --> 02:04:29,863 -Samarth! -Tuan! 1602 02:04:32,706 --> 02:04:33,646 Apa itu? 1603 02:04:33,903 --> 02:04:36,223 Kita akan pergi ke pesta pernikahan, kan? Jadi, Nyonya telah mengirimkan ini untuk Anda. 1604 02:04:36,423 --> 02:04:39,193 “Seperti kupu-kupu bersemangat yang beterbangan, seperti buku-buku yang menangkap puisi," 1605 02:04:39,393 --> 02:04:42,012 "Begitulah kecantikan gadis yang gembira ini" 1606 02:04:42,321 --> 02:04:46,082 “Keindahan musim berpadu menjadi satu, melampaui keajaiban dari 7 keajaiban." 1607 02:04:46,382 --> 02:04:48,616 "Melodi baru bersemi di hati ini..." 1608 02:04:48,904 --> 02:04:55,904 “Tarian ilahi Kresna dengan miliknya seruling, membawa kegembiraan dalam hidup Radha." 1609 02:04:58,697 --> 02:05:05,005 [musik mematikan suara] 1610 02:05:17,213 --> 02:05:22,579 "Beberapa musik di hati, begitu banyak kegembiraan di saat-saat singkat itu..." 1611 02:05:22,821 --> 02:05:29,771 "Ilusi yang pernah lenyap, kini kembali sebagai tawa kehidupan" 1612 02:05:30,821 --> 02:05:36,442 "Sebuah melodi yang manis, membangunkanku..." 1613 02:05:36,742 --> 02:05:43,190 "Aku melihat ke belakang dengan asumsi kamu kembali..." 1614 02:05:46,071 --> 02:05:47,434 Ayo... ayo... ayo. Duduk. 1615 02:05:47,696 --> 02:05:48,746 Apakah kamu sudah selesai makan? 1616 02:05:52,529 --> 02:05:55,029 Apakah Anda belum berhenti minum alkohol? 1617 02:05:55,554 --> 02:05:58,821 Bibi, aku hanya akan meminumnya sesekali. 1618 02:06:04,404 --> 02:06:05,446 Mengapa kamu menatapku? 1619 02:06:05,946 --> 02:06:07,696 Apakah kalian berdua sedang jatuh cinta? 1620 02:06:08,263 --> 02:06:09,288 Keduanya yang mana? 1621 02:06:09,488 --> 02:06:11,029 India! 1622 02:06:13,029 --> 02:06:15,029 Saya melihat semuanya. 1623 02:06:15,629 --> 02:06:16,779 Mengapa Anda mendapatkan keraguan itu? 1624 02:06:17,748 --> 02:06:20,613 Untuk usia saya, saya tidak ragu, Saya hanya punya konfirmasi. 1625 02:06:21,904 --> 02:06:23,613 Kalian berdua terlihat serasi bersama. 1626 02:06:27,154 --> 02:06:28,821 Apa maksud dari kalimat “Aku sayang kamu" maksudnya, Bibi? 1627 02:06:29,196 --> 02:06:31,988 Kapan pun kita menyukai seseorang, kita mengatakan "Aku cinta kamu" kepada mereka. 1628 02:06:34,571 --> 02:06:36,488 "Aku mencintaimu" tidak hanya diucapkan kepada seseorang... 1629 02:06:38,571 --> 02:06:39,696 tapi juga untuk sebuah keluarga, Bibi. 1630 02:06:42,363 --> 02:06:46,321 "Aku mencintaimu" tidak hanya sekedar berarti aku jatuh cinta padamu, 1631 02:06:48,488 --> 02:06:49,863 Itu artinya aku mencintai keluargamu. 1632 02:06:54,738 --> 02:06:58,821 Saya tahu bagaimana dia menghormati saya dan keluarga saya, 1633 02:07:00,113 --> 02:07:02,696 Saya juga tahu pendapatnya tentang kami status berdasarkan tulisannya. 1634 02:07:06,279 --> 02:07:08,196 Kita bisa memberikan perlindungan kepada penjahat, 1635 02:07:09,738 --> 02:07:10,904 kita bisa waspada setiap saat. 1636 02:07:13,613 --> 02:07:15,821 Kita bisa memberikan perlindungan kepada seorang pecandu, 1637 02:07:17,613 --> 02:07:19,196 kita bisa merawat mereka. 1638 02:07:20,154 --> 02:07:25,738 Tapi kita tidak boleh membiarkan mereka yang melakukan pengkhianatan kami atas pencapaian pribadi mereka 1639 02:07:26,904 --> 02:07:28,696 bahkan berkeliaran di dekat tempat tinggal kami. 1640 02:07:37,379 --> 02:07:38,904 Mereka akan menghancurkan keluarga. 1641 02:07:48,571 --> 02:07:50,863 Saya bisa mengerti mengapa Anda berpikir seperti itu tentang kita. 1642 02:07:51,154 --> 02:07:52,154 Tapi... 1643 02:07:53,363 --> 02:07:55,363 kami hanya memiliki seorang profesional hubungan di antara kita, itu saja. 1644 02:07:57,904 --> 02:07:59,696 Saya harus menyukseskan proyek AS ini. 1645 02:08:00,738 --> 02:08:04,529 Nanti, saya harus menetap di rumah saya karirku, jagalah keluargaku dengan baik. 1646 02:08:07,863 --> 02:08:09,571 Dia menginginkan kesuksesan proyek ini juga, 1647 02:08:11,779 --> 02:08:14,113 karena dia ingin meluncurkannya perusahaan mereka di pasar AS. 1648 02:08:16,129 --> 02:08:18,779 Untuk itu, kita perlu memiliki persahabatan hubungan dengan saling pengertian. 1649 02:08:20,279 --> 02:08:21,296 Saya melakukan hal yang sama. 1650 02:08:29,238 --> 02:08:30,946 Selain keluargaku, 1651 02:08:33,238 --> 02:08:37,113 dia satu-satunya orang yang sangat aku cintai. 1652 02:08:40,696 --> 02:08:44,238 Bibi, atas penipuan yang dia lakukan padaku, 1653 02:08:46,196 --> 02:08:48,946 dia pantas menikah dengan a cacat atau lumpuh. 1654 02:08:53,488 --> 02:08:54,488 Ingatlah hal ini. 1655 02:09:03,613 --> 02:09:05,404 -Berikan padaku. -Tidak apa-apa. 1656 02:09:06,113 --> 02:09:07,113 Tidak, berikan padaku, Aku akan menyimpannya di tempatnya. 1657 02:09:07,395 --> 02:09:09,071 Saya akan berhati-hati. Terima kasih. 1658 02:09:14,198 --> 02:09:19,544 [musik mematikan suara] 1659 02:09:47,154 --> 02:09:48,154 India! 1660 02:09:51,279 --> 02:09:52,288 Indu, tunggu. 1661 02:09:53,779 --> 02:09:56,196 Anda tampak begitu terputus selama 3-4 hari terakhir. 1662 02:09:57,404 --> 02:09:58,696 Apa yang telah terjadi? Apa masalahnya? 1663 02:10:05,196 --> 02:10:07,904 Bagaimana menurutmu? Masalah apa yang mungkin saya alami? 1664 02:10:09,456 --> 02:10:11,488 Apakah saya akan mengalami masalah keuangan? 1665 02:10:12,846 --> 02:10:14,238 Apakah saya akan mempunyai masalah karir? 1666 02:10:16,523 --> 02:10:18,571 Aku memasuki hidupmu adalah sebuah masalah. 1667 02:10:20,821 --> 02:10:23,738 Menulis tesis tentang Anda adalah sebuah masalah. 1668 02:10:24,379 --> 02:10:26,963 Anda tahu apa masalah terbesar saya? 1669 02:10:27,379 --> 02:10:28,811 Saya tidak tahu itu... 1670 02:10:29,214 --> 02:10:32,955 Saya harus memiliki hubungan darah atau hubungan darah dengan Anda bagian dari keluargamu untuk mendapatkan cintamu. 1671 02:10:34,463 --> 02:10:35,546 Tanpa menyadarinya, saya mengambilnya melahirkan di suatu tempat yang jauh. 1672 02:10:36,096 --> 02:10:37,463 Itu masalah saya. 1673 02:10:38,838 --> 02:10:41,754 Aku tidak bisa mengubah persepsimu tentangku. 1674 02:10:43,796 --> 02:10:47,088 Tapi sebagai seorang gadis, Saya ingin memberitahu Anda satu hal. 1675 02:10:49,196 --> 02:10:53,004 Aku tidak menciummu karena aku harus menulis tesis tentangmu, 1676 02:10:55,446 --> 02:10:57,046 Aku menciummu karena aku pernah menciummu menulis tesis tentangmu. 1677 02:11:39,292 --> 02:11:42,735 [obrolan tidak jelas] 1678 02:11:49,921 --> 02:11:52,588 Aku telah mendampingimu melalui kamu perjuangan dan rintangan selama ini, 1679 02:11:53,129 --> 02:11:56,088 itu tidak tepat untuk kalian semua menjadi diam seperti ini, Pak. 1680 02:11:56,577 --> 02:11:58,746 Tidak ada yang bisa kita lakukan mengenai hal itu. 1681 02:11:59,011 --> 02:12:01,129 Akan lebih baik jika kamu juga meninggalkan topik ini. 1682 02:12:07,796 --> 02:12:08,854 Saya sudah menerima ceknya, Pak. 1683 02:12:12,046 --> 02:12:13,838 Saya tidak tahu bagaimana harus berterima kasih. 1684 02:12:17,079 --> 02:12:19,421 Saya tidak pernah berpikir bahwa saya akan melihatnya jumlah sebesar ini dalam hidupku. 1685 02:12:21,096 --> 02:12:23,504 Tapi kamu menawariku 10 crore rupee sebagai uang muka. 1686 02:12:25,254 --> 02:12:27,796 Saya tidak dapat membedakannya entah itu mimpi atau kenyataan. 1687 02:12:30,579 --> 02:12:32,421 Ini bukan sekedar cek, Pak. 1688 02:12:35,013 --> 02:12:36,638 Inilah kepercayaan diri yang kamu tunjukkan padaku. 1689 02:12:40,513 --> 02:12:43,429 Saat ini, kebanyakan orang berbicara tentang kesuksesan dan uang. 1690 02:12:46,304 --> 02:12:50,417 Untuk mendapatkan cinta atau kepercayaan dari siapa pun, 1691 02:12:51,241 --> 02:12:55,926 kita harus sukses atau kaya. 1692 02:12:58,138 --> 02:12:59,225 Hanya ketika salah satu dari itu kondisi terpenuhi, 1693 02:13:00,769 --> 02:13:04,172 apakah cinta dan kejujuran kita diakui. 1694 02:13:06,179 --> 02:13:08,971 Jika tidak, kita dianggap remeh dan kita dihakimi berdasarkan siapa diri kita. 1695 02:13:10,604 --> 02:13:12,443 Terlepas dari segalanya, 1696 02:13:13,648 --> 02:13:17,217 kamu percaya pada seseorang sepertiku dari kelas menengah dan menawariku banyak bantuan. 1697 02:13:21,513 --> 02:13:24,138 Saya dan keluarga saya akan melakukannya selamanya berhutang budi padamu, tuan. 1698 02:13:24,913 --> 02:13:25,971 Saya permisi dulu, Pak. 1699 02:13:27,704 --> 02:13:29,263 Anda berbicara tentang Indu, kan? 1700 02:13:31,788 --> 02:13:34,554 Aku tahu kamu terluka karena dia menulis tesis tentangnya, kan? 1701 02:13:37,480 --> 02:13:40,888 Tapi tahukah Anda tepatnya dia menulis di tesis itu? 1702 02:13:41,546 --> 02:13:46,013 Lihat saja topik yang dipilihnya, The masyarakat kelas menengah dan gaya hidup mereka. 1703 02:13:46,221 --> 02:13:50,379 Saya ingin Anda datang ke sini dan berkata beberapa kata tentang tesis Anda. 1704 02:14:04,633 --> 02:14:06,875 Saya minta maaf karena mengambil a beberapa menit dari kalian semua, 1705 02:14:07,290 --> 02:14:10,852 karena saya ingin berbagi cerita yang luar biasa dengan kalian semua. 1706 02:14:12,879 --> 02:14:13,929 Govardhan! 1707 02:14:16,296 --> 02:14:17,546 Orang biasa! 1708 02:14:21,642 --> 02:14:23,004 Tapi dia seorang pahlawan super. 1709 02:14:25,754 --> 02:14:30,296 Dia memperlakukan anak-anak saudaranya sebagai anak-anaknya, dan saudara iparnya sebagai saudara perempuannya sendiri. 1710 02:14:31,930 --> 02:14:34,645 Dia akan sujud sebelumnya siapa pun demi kesejahteraannya, 1711 02:14:35,949 --> 02:14:38,212 dan jika perlu, dia akan menghadapi siapa pun demi keselamatan mereka. 1712 02:14:40,491 --> 02:14:42,713 Tapi dia akan melindungi mereka dengan cara apa pun. 1713 02:14:45,436 --> 02:14:51,640 Dia menjalani hidupnya untuk keluarganya, he akan mati demi mereka juga. Dia naif sekali. 1714 02:14:54,079 --> 02:14:55,704 Anak yang tidak mementingkan diri sendiri! 1715 02:14:58,329 --> 02:14:59,822 Seorang pria, sekuat Hanuman yang perkasa, 1716 02:15:00,022 --> 02:15:02,917 yang memikul seluruh tanggung jawab keluarganya di pundaknya. 1717 02:15:05,038 --> 02:15:08,049 Dia adalah seorang bijak berusia 25 tahun yang telah mengorbankan seluruh kebahagiaannya, 1718 02:15:08,249 --> 02:15:13,111 dan keinginan egois untuk kesejahteraan keluarganya. 1719 02:15:14,413 --> 02:15:18,121 Bagi sebagian orang, sikapnya yang terlalu protektif mungkin terlihat seperti sifatnya yang berwibawa, 1720 02:15:19,121 --> 02:15:23,121 kesabarannya mungkin dianggap sebagai penyesuaian dalam hidup, 1721 02:15:24,496 --> 02:15:27,663 dan gaya hidupnya mungkin tampak konyol, 1722 02:15:29,288 --> 02:15:33,134 tapi hanya mereka yang dekat dengannya tahu... 1723 02:15:34,958 --> 02:15:39,879 bahwa keluarganya adalah yang paling bahagia sekumpulan orang yang pernah ditemukan. 1724 02:15:41,788 --> 02:15:43,246 Penglihatannya adalah keamanan. 1725 02:15:44,163 --> 02:15:45,496 Kehadirannya meyakinkan. 1726 02:15:46,788 --> 02:15:48,163 Cintanya memberi makan keberanian. 1727 02:15:51,663 --> 02:15:55,580 Kehebatan keluarga seperti itu seharusnya tidak terjadi terkandung dalam lingkaran dekatnya, 1728 02:15:55,880 --> 02:15:56,880 semua orang harus mengetahuinya. 1729 02:15:57,496 --> 02:15:59,996 Entah karena kekurangan waktu atau karena keegoisan, 1730 02:16:00,579 --> 02:16:06,579 generasi ini mengambil alih institut keluarga untuk diberikan dan mengabaikan mereka, 1731 02:16:07,538 --> 02:16:12,579 masing-masing dari mereka harus melakukannya belajar tentang Govardhan, 1732 02:16:15,696 --> 02:16:19,704 belajarlah darinya, dan ikutilah dia. 1733 02:16:22,204 --> 02:16:26,454 Setiap keluarga memiliki satu bintang dari semua generasi, 1734 02:16:27,829 --> 02:16:31,163 dia akan melakukannya secara finansial memperkuat keadaan keluarga. 1735 02:16:32,038 --> 02:16:34,538 dengan kerja keras mereka keluarga itu menjadi stabil, 1736 02:16:34,913 --> 02:16:38,788 dengan cinta mereka yang diraih keluarga puncak hierarki sosial, 1737 02:16:39,246 --> 02:16:42,913 tapi mereka tidak menuntut apa pun pengakuan bagi diri mereka sendiri. 1738 02:16:45,329 --> 02:16:48,454 Tesis ini adalah didedikasikan untuk semua orang seperti itu. 1739 02:16:50,454 --> 02:16:55,079 Oleh karena itu, tesis tentang Govardhan ini... 1740 02:16:57,940 --> 02:17:01,038 diberi nama 'Pria'. 1741 02:17:13,079 --> 02:17:14,996 Dan saya bangga mengatakan, saya telah menemukan laki-laki saya. 1742 02:17:17,163 --> 02:17:20,954 Jika dia merasa aku tidak dihargai dia, aku akan minta maaf padanya. 1743 02:17:21,704 --> 02:17:24,363 Jika dia memahami maksudku dan menerimaku, 1744 02:17:24,905 --> 02:17:28,898 Saya percaya bahwa saya memang demikian gadis paling beruntung yang masih hidup. 1745 02:17:30,913 --> 02:17:35,454 Tapi sampai nafas terakhirku, aku akan memujanya. 1746 02:17:37,438 --> 02:17:39,374 Untuk pria yang menghormati kita Sistem keluarga India begitu banyak... 1747 02:17:40,000 --> 02:17:44,236 dan telah mendedikasikan hidupnya untuk itu, 1748 02:17:45,246 --> 02:17:48,038 Menurut saya, tepuk tangan saja tidak cukup. 1749 02:17:48,488 --> 02:17:50,704 Dia layak mendapat tepuk tangan meriah. 1750 02:18:16,663 --> 02:18:17,829 Teleponnya tidak berfungsi. 1751 02:18:19,954 --> 02:18:21,163 Telepon itu tidak berfungsi. 1752 02:18:30,279 --> 02:18:33,579 Saya memasuki dunia politik pada tahun 1975, 1753 02:18:33,988 --> 02:18:37,671 Saya memenangkan kursi MLA 13 kali dan berhasil bagian dari kabinet selama 7 periode. 1754 02:18:39,171 --> 02:18:42,446 Saya ingin meneruskannya tongkat estafet untuk cucuku, 1755 02:18:42,746 --> 02:18:46,039 Saya mendapat tiket untuk cucu saya berikutnya pemilihan dengan berbicara dengan komando tinggi. 1756 02:18:46,239 --> 02:18:49,502 Dia berkata, Kakek, saya akan sibuk sepertimu ketika aku bergabung dengan politik, 1757 02:18:50,173 --> 02:18:54,391 itu sebabnya saya akan melakukan perjalanan ke AS dengan teman-temanku sebelumnya. 1758 02:19:03,404 --> 02:19:04,546 Dia kembali dalam keadaan cacat. 1759 02:19:04,904 --> 02:19:07,891 Segala pengobatan yang mungkin dilakukan telah gagal. 1760 02:19:08,191 --> 02:19:10,328 Mereka telah mengkonfirmasi bahwa dia akan terbatas pada tempat tidur 1761 02:19:10,671 --> 02:19:13,596 Saya ingin menyewa seorang perawat. Saya tidak dapat menemukan orang yang dapat dipercaya. 1762 02:19:13,796 --> 02:19:16,846 Kesehatan istri saya tidak cukup kondusif untuk melayaninya. 1763 02:19:17,046 --> 02:19:20,171 Hanya seorang istri yang akan mengurusnya dia dengan penuh tanggung jawab. 1764 02:19:21,804 --> 02:19:25,613 Saya memberitahukan hal ini kepada CM, dia menghargai keputusanku. 1765 02:19:25,813 --> 02:19:27,096 Saya informasikan ke Dirjen, 1766 02:19:27,296 --> 02:19:29,588 Dia meminta agar aku memberitahunya tentang pernikahan itu berkencan sehingga dia bisa mengatur keamanan. 1767 02:19:29,788 --> 02:19:32,713 Jika kamu tetap tenang, putrimu akan menikah. 1768 02:19:36,488 --> 02:19:39,963 Dia akan menjadi cucuku dan pewaris warisan politik saya. 1769 02:19:42,613 --> 02:19:44,254 Jika Anda mencoba menentang... 1770 02:19:44,454 --> 02:19:47,661 Saya tidak tahu apakah itu benar ketakutan atau keyakinan terhadap saya, 1771 02:19:48,169 --> 02:19:50,175 Aku tidak akan bisa menyelamatkan putrimu dari para pria di distrik ini. 1772 02:19:52,338 --> 02:19:56,213 Biasanya orang membawa senjata bersama mereka dalam situasi seperti itu. 1773 02:19:57,546 --> 02:19:59,296 Tapi kenapa kamu membawanya buku bersamamu? 1774 02:19:59,521 --> 02:20:00,546 Diam dan tetap diam. 1775 02:20:01,754 --> 02:20:03,546 Meskipun saya abstain, kamu masih melompat ke dalam mobil. 1776 02:20:04,921 --> 02:20:05,979 Semua ini terjadi karena kamu... 1777 02:20:08,629 --> 02:20:11,054 Apa? Apa yang saya lakukan? 1778 02:20:11,254 --> 02:20:15,088 Kaulah yang membuatku terlibat dengannya. 1779 02:20:27,832 --> 02:20:28,896 Ini, berikan ini pada semua orang. 1780 02:20:29,096 --> 02:20:32,554 -Mengapa buku-buku ini? -Diam dan lakukan apa yang aku katakan. 1781 02:20:34,104 --> 02:20:35,120 Apa ini? 1782 02:20:35,329 --> 02:20:36,788 Diam dan ambillah. 1783 02:20:37,004 --> 02:20:38,046 Apa? 1784 02:20:38,829 --> 02:20:40,704 Itu yang saya tahu. Ambil saja. 1785 02:20:42,629 --> 02:20:43,746 Ambil ini.. 1786 02:21:07,329 --> 02:21:10,829 Hei, siapa kamu? Mengapa Anda duduk di kursi tamu? 1787 02:21:11,246 --> 02:21:12,326 Aku? 1788 02:21:13,246 --> 02:21:14,247 Saya fasilitator pernikahan senior. 1789 02:21:15,704 --> 02:21:17,913 Saya mendengar salah satu keluarga saya anggota akan menikah hari ini. 1790 02:21:20,645 --> 02:21:21,746 Saya di sini untuk menyaksikannya. 1791 02:21:24,038 --> 02:21:25,038 India! 1792 02:21:35,079 --> 02:21:36,496 Sayang, Indu! 1793 02:21:44,219 --> 02:21:45,740 Panggil dia keluar. 1794 02:21:49,246 --> 02:21:50,247 Indu, sayang! 1795 02:21:57,116 --> 02:21:58,639 Indu, sayang! 1796 02:22:18,496 --> 02:22:22,413 Hai! Berikan aku buku yang ditulis Indu. 1797 02:22:36,121 --> 02:22:37,575 Jika kamu ingin tahu kenapa aku ada di sini... 1798 02:22:37,775 --> 02:22:41,261 dan seberapa ekstremnya saya akan bertindak jika aku tidak mendapatkan apa yang kuinginkan... 1799 02:22:41,788 --> 02:22:45,038 Anda harus membaca buku-buku ini dan temukan sendiri... 1800 02:22:46,871 --> 02:22:53,288 Karena dia telah menulis baik tentang saya di bukunya. 1801 02:23:00,663 --> 02:23:01,679 Bacalah, teman-teman. 1802 02:23:03,354 --> 02:23:04,746 Saya bilang, tolong bacalah. 1803 02:23:07,893 --> 02:23:10,279 Hei, kamu membaca. Mulailah membaca. 1804 02:23:16,246 --> 02:23:17,246 Govardhan, 1805 02:23:18,321 --> 02:23:20,829 orang keluarga yang sepenuhnya bertanggung jawab. 1806 02:23:27,750 --> 02:23:34,696 Harga diri, kebanggaan, kecemburuan dan kebencian, ini tidak ada di hatinya. 1807 02:23:34,996 --> 02:23:39,284 [obrolan tidak jelas] 1808 02:23:52,746 --> 02:23:55,621 Govardhan adalah orang yang egois... 1809 02:23:55,840 --> 02:23:59,038 Hei... apakah kamu sudah membaca bukunya? 1810 02:23:59,597 --> 02:24:01,007 -Ya. -Kapan? 1811 02:24:01,713 --> 02:24:03,547 -Dahulu kala. -Kenapa kamu tidak memberitahuku? 1812 02:24:03,847 --> 02:24:05,546 Anda tidak memberi saya kesempatan untuk mengatakannya. 1813 02:24:05,746 --> 02:24:06,746 Astaga! 1814 02:24:10,245 --> 02:24:11,245 [suara diredam] 1815 02:24:30,094 --> 02:24:31,094 Nak! 1816 02:24:32,788 --> 02:24:36,134 Hei, kenapa kamu berhenti? Membaca. 1817 02:24:39,279 --> 02:24:43,879 Kemarahannya memudar, tapi cintanya tetap abadi. 1818 02:24:50,109 --> 02:24:51,560 Jika dia marah, dia masih anak-anak. 1819 02:24:52,115 --> 02:24:54,921 Jika kita mengerti, dia memang seorang pria sejati. 1820 02:25:00,129 --> 02:25:00,713 Hei... 1821 02:25:02,004 --> 02:25:03,296 Apakah kamu melewatkan pertarungan? 1822 02:25:03,713 --> 02:25:06,546 Ada anak-anak di sekitar, saya pikir kita harus melakukannya bukannya kita membicarakan perkelahian di depan mereka, 1823 02:25:07,338 --> 02:25:09,317 itu sebabnya saya melewatkan bagian itu. 1824 02:25:09,526 --> 02:25:12,296 Dasar kamu! Itu adalah bagian terpenting. 1825 02:25:13,546 --> 02:25:16,588 Dia menulis dengan sangat indah tentang perkelahian itu, Anda harus membacanya dengan keras. 1826 02:26:34,613 --> 02:26:35,663 Teruslah berjuang. 1827 02:26:36,263 --> 02:26:37,951 Teruslah berjuang. 1828 02:26:40,859 --> 02:26:44,546 Orang-orang dari dua distrik akan datang ke sini untuk melawanmu. Anda harus terus berjuang. 1829 02:26:46,050 --> 02:26:48,421 Teruslah berjuang. 1830 02:27:12,171 --> 02:27:13,213 Sayang... 1831 02:27:29,263 --> 02:27:30,796 Aku akan menusukmu sekarang. 1832 02:27:31,771 --> 02:27:32,829 Haruskah saya? 1833 02:27:33,938 --> 02:27:35,396 Katakan padaku, haruskah aku melakukannya? 1834 02:27:36,979 --> 02:27:38,354 Saya tidak peduli berapa banyak pria yang akan datang. 1835 02:27:39,746 --> 02:27:42,354 Aku akan terus berjuang untuk itu Indu sampai nafas terakhirku. 1836 02:27:45,313 --> 02:27:46,479 Apa masalahmu? 1837 02:27:47,879 --> 02:27:50,229 Itu, siapa yang akan mengurusnya cucumu, kan? 1838 02:27:51,396 --> 02:27:54,021 Tuan, kirim dia bersamaku. saya akan melakukannya jaga dia, seumur hidup! 1839 02:27:56,104 --> 02:27:58,396 Saya punya dua saudara laki-laki, saya akan melakukannya anggap dia sebagai saudara ketigaku. 1840 02:28:02,396 --> 02:28:03,854 Kirimkan dia bersamaku, tuan. 1841 02:28:07,746 --> 02:28:11,646 Saya juga merasakan sakitnya, Pak. 1842 02:28:12,913 --> 02:28:14,729 Dia menghadapi a yang terlalu besar hukuman atas kesalahannya. 1843 02:28:16,021 --> 02:28:19,229 Tapi apa yang bisa dia, atau kamu, atau aku, atau bahkan dia lakukan untuk membalikkan keadaan ini? 1844 02:28:21,079 --> 02:28:27,246 Apakah kita berdiri bersama orang yang kita cintai hanya ketika mereka sehat dan bugar? 1845 02:28:29,171 --> 02:28:33,288 Inilah saatnya kita harus melakukannya tunjukkan rasa cinta kita pada mereka. 1846 02:28:35,121 --> 02:28:37,329 Kirimkan dia bersamaku, tuan. Kirim dia. Aku akan menjaganya. 1847 02:28:38,163 --> 02:28:39,163 India... 1848 02:28:39,954 --> 02:28:40,954 Katakan padanya... 1849 02:28:41,371 --> 02:28:43,329 Katakan padanya bahwa aku akan menjaganya dengan baik. 1850 02:28:54,121 --> 02:28:55,121 India... 1851 02:28:56,746 --> 02:28:59,746 Ikat simpulnya. 1852 02:29:00,096 --> 02:29:01,663 -Indu... -Jangan sentuh aku. 1853 02:29:01,954 --> 02:29:02,763 Apa yang sedang kamu lakukan? 1854 02:29:03,029 --> 02:29:07,788 Bukankah kamu mengutukku bahwa aku akan menikah kepada orang yang cacat atau lumpuh? 1855 02:29:08,154 --> 02:29:09,171 Ini dia. 1856 02:29:23,496 --> 02:29:25,413 Bukankah kamu sudah memberitahuku hal itu kamu akan menjagaku? 1857 02:29:27,663 --> 02:29:30,204 Apakah ini caramu melakukannya? 1858 02:29:32,454 --> 02:29:34,038 Kesalahpahaman, argumen, 1859 02:29:35,621 --> 02:29:37,079 memaafkan, menghibur... 1860 02:29:51,357 --> 02:29:52,371 Apa yang bisa saya lakukan? 1861 02:29:55,857 --> 02:29:58,413 Aku hanya bisa menikahimu dan mengambil merawatmu dengan baik seumur hidup. 1862 02:30:03,154 --> 02:30:04,363 Kepada siapa kamu marah? 1863 02:30:06,613 --> 02:30:07,646 Pada saya? 1864 02:30:09,854 --> 02:30:11,696 Jika itu membantu Anda, maka tekan aku sebanyak yang kamu mau. 1865 02:30:31,779 --> 02:30:32,829 Itu saja. 1866 02:30:35,113 --> 02:30:36,988 Penerbangan memang terjadi di setiap keluarga. 1867 02:30:53,321 --> 02:30:54,321 Hai... 1868 02:30:55,929 --> 02:30:56,954 Hei, kemarilah. 1869 02:31:07,321 --> 02:31:09,654 Sayang, Indu... 1870 02:31:11,054 --> 02:31:14,113 Dia sedikit tidak sabar tapi pada dasarnya dia adalah pria yang baik. 1871 02:31:16,863 --> 02:31:21,821 Tidak ada yang mengenalnya lebih baik dari Anda. 1872 02:31:24,738 --> 02:31:27,738 Apakah kamu akan meninggalkannya sendirian? 1873 02:31:30,571 --> 02:31:31,988 Siapa yang akan menjaganya? 1874 02:31:36,702 --> 02:31:37,743 Pergilah, idiot! 1875 02:31:41,013 --> 02:31:42,143 Maaf. 1876 02:31:43,738 --> 02:31:46,029 Maukah kamu menjagaku seumur hidup? 1877 02:31:47,588 --> 02:31:48,604 Saya akan. 1878 02:31:49,721 --> 02:31:53,071 Anda tidak akan menganggap remeh saya dan tangani aku sesuai keinginanmu, ya? 1879 02:31:57,454 --> 02:31:59,196 Saya sangat keras kepala. 1880 02:32:00,129 --> 02:32:02,529 Anak perempuan harus keras kepala. 1881 02:32:03,021 --> 02:32:05,238 -Kamu membuatku banyak menangis. -Hei... 1882 02:32:06,054 --> 02:32:07,617 -Aku bilang, aku akan melakukannya. -Tidak... 1883 02:32:07,954 --> 02:32:09,004 Bahkan di perpustakaan... 1884 02:32:09,738 --> 02:32:11,071 -kamu tidak mendengarkanku. -Tidak apa-apa. 1885 02:32:11,454 --> 02:32:13,113 Tapi selama sisa hidupku, 1886 02:32:13,429 --> 02:32:15,279 Aku mencoba untuk berbicara dengannya berkali-kali tapi.. 1887 02:32:24,654 --> 02:32:25,988 Orang gila! 1888 02:32:49,363 --> 02:32:55,363 "Kalyani, aku datang. Aku datang membawa kabar baik." 1889 02:32:56,113 --> 02:33:02,585 "Biarkan perjalanan dimulai dengan keras!" 1890 02:33:09,655 --> 02:33:12,812 "Saya siap, guncangkan konsernya sekarang!" 1891 02:33:13,063 --> 02:33:15,994 "Si cantik yang tidak bisa tidur adalah menjentikkan jarinya." 1892 02:33:16,614 --> 02:33:19,704 "Ulurkan tanganmu padanya dan dia akan melakukannya jangan pernah meninggalkanmu seumur hidup..." 1893 02:33:19,904 --> 02:33:23,057 Sejak lama, dari jumlah pemburu liar..." 1894 02:33:23,257 --> 02:33:26,709 "Saya telah menyimpan artefak berharga ini, aku hadiahkan padamu sekarang." 1895 02:33:29,696 --> 02:33:35,829 "Kalyani, aku datang. Aku datang membawa kabar baik." 1896 02:33:36,129 --> 02:33:42,363 "Aku memberikan tanganku padamu. Ayo, tunggangi gajah itu bersamaku.” 1897 02:33:56,429 --> 02:34:02,863 “Ini pengantinnya, datanglah pengantin pria. Penantian mereka akhirnya berakhir." 1898 02:34:03,063 --> 02:34:06,079 "Mari kita hiasi panggungnya, memulai perayaannya," 1899 02:34:06,279 --> 02:34:09,779 "Panggil para tamu, dan memulai perayaan cinta mereka." 1900 02:34:29,910 --> 02:34:33,404 “Saya telah menempatkan semuanya sebelum kamu hari ini," 1901 02:34:36,196 --> 02:34:42,238 “Semua hal yang dapat diatur, dan kamu boleh menyerang dan menjarah." 1902 02:34:43,537 --> 02:34:48,831 "Setiap kali saya masuk ke dalam ring, Aku akan memberikan segalanya untuk menang untukmu." 1903 02:34:50,071 --> 02:34:55,696 “Bahkan saat menghadapi kesulitan, aku tidak akan melakukannya menyerah dan datang mencarimu." 1904 02:34:56,696 --> 02:35:03,321 “Fase pertengkaran kini sudah berlalu. Ikatan kita tidak akan pernah terputus." 1905 02:35:03,521 --> 02:35:09,321 "Kalyani, aku datang. Aku datang membawa kabar baik." 1906 02:35:10,071 --> 02:35:16,821 "Aku memberikan tanganku padamu. Ayo, tunggangi gajah itu bersamaku.” 1907 02:35:30,331 --> 02:35:35,851 "Kalyani, aku datang. Aku datang membawa kabar baik." 1908 02:35:36,971 --> 02:35:43,815 "Aku memberikan tanganku padamu. Ayo, tunggangi gajah itu bersamaku.”